Державне агентство України з питань кіно рішуче засуджує включення в програму 81-го Венеційського кінофестивалю завуальованої російської пропаганди під назвою «Russians in War».
Ми вважаємо будь-яку форму віктимізації або виправдання агресії та військових злочинів з боку терористичної держави абсолютно неприйнятною.
Це фільм, який намагається зобразити агресорів як жертв, є небезпечним інструментом маніпуляції громадською думкою та має на меті перекласти відповідальність за злочини, вчинені російськими військовими, на інші сторони. Подібні дії не лише спотворюють реальність, але й загрожують міжнародному правопорядку та сприяють поширенню дезінформації.
Ми закликаємо організаторів Венеційського кінофестивалю переглянути своє рішення та виключити цей фільм з програми, щоб не надавати платформу для пропаганди, яка виправдовує агресію. Ми також звертаємося до міжнародної кіноспільноти з проханням приєднатися до засудження цього фільму та будь-яких інших спроб використання кіно як інструменту пропаганди.
_____
The State Film Agency of Ukraine strongly condemns the inclusion of thinly veiled Russian propaganda, titled “Russians in War,” in the Venice Film Festival program. We find any form of victimization or justification of aggression and war crimes by a terrorist state to be utterly unacceptable.
This film, which attempts to portray aggressors as victims, is a perilous tool for manipulating public opinion, aiming to shift the blame for crimes committed by Russian forces onto other parties. Such actions not only distort reality but also threaten the international rule of law and contribute to the spread of disinformation.
We urge the Venice Film Festival organizers to reconsider their decision and remove this film from the program, so as not to provide a platform for propaganda that justifies aggression. We also call on the international film community to join us in condemning this film and any other attempts to use cinema as a tool of propaganda.
