За однойменною повістю братів Стругацьких.
Вчений з Землі далекого і світлого майбутнього покинутий на планету, яка живе за середньовічними законами, під виглядом місцевого аристократа Румати Есторского. Його мета – бути стороннім спостерігачем і записувати отриману інформацію. Але, побачивши навколо жахливу несправедливість, він вирішує взяти в руки меч і вступити в бій…