Державне агентство України з питань кіно

Позначка: аудіовізуальна індустрія

  • Україна та Італія: розширення можливостей спільного виробництва

    Україна та Італія: розширення можливостей спільного виробництва

    3-5 грудня в Римі пройшли “Дні української аудіовізуальної індустрії” – проєкт, який вперше комплексно представив італійській професійній спільноті досягнення, сервіси та продукти, що їх пропонує Україна на міжнародному ринку та для Італії зокрема. Захід відбувся за підтримки Державного агентства України з питань кіно.

    Подія стала важливим кроком для налагодження сталої комунікації між індустріальними гравцями обох країн. Окрім презентації можливостей для спільного виробництва, також було ініційовано підготовку до підписання меморандуму про співпрацю між Італією та Україною в галузі аудіовізуальної індустрії. 

    Відкриття Днів відбулось 3 грудня в Будинку кіно парку Вілла Боргезе у столиці Італії. З української сторони з вітальним словом виступили Ярослав Мельник, Надзвичайний і Повноважний Посол України в Італії та Марина Кудерчук, Голова Державного агентства України з питань кіно, а з боку Італії – Лаура Салерно (Laura Salerno), представниця Генерального директорату з питань кіно та аудіовізуальної продукції Мінкультури Італії.

    Вікторія Ярмощук, виконавча директорка Української кіноасоціації, провела ґрунтовну презентацію “Discover Ukraine” з інформаційно-аналітичними та відеоматеріалами, які продемонстрували італійським колегам досягнення та потенціал нашої країни у сфері кіно, ТБ і digital-контенту та готовність до міжнародної співпраці у секторі креативних індустрій. 

    Італійсько-українська команда проєкту Koza Nostra (Pepito Produzioni та FILM.UA Group) презентувала однойменний фільм спільного виробництва, який незабаром вийде на великі екрани обох країн. Крім того, організатори підготували презентацію work-in-progress українських проєктів різних форматів та жанрів, які мають потенціал на італійському ринку. 

    У відкритті Днів взяли участь представники української делегації – продюсери провідних продакшен-компаній та головні гравці аудіовізуальної індустрії Італії, що представляли такі відомі компанії, як RAI, Pepito Produzioni, Roma Lazio Film Commission тощо. Всього захід відвідало понад 60 гостей. 

    У межах проєкту відбулась зустріч між представниками української делегації та керівництвом Генерального директорату кіно та аудіовізуальної продукції Міністерства культури Італії – Нікола Борреллі (Nicola Borrelli), а також директоркою департаменту кіно та аудіовізуальної індустрії Марією Джузеппіною Трокколі (Maria Giuseppina Troccoli). 

    Для української делегації було організовано також екскурсію однією із найстаріших та найповажніших кіностудій Європи та світу – Чинечитта (Cinecittà), де свого часу працювали Федеріко Фелліні, Роберто Росселліні, Мартін Скорсезе та інші знамениті режисери. Тут було знято десятки оскароносних стрічок, які увійшли до історії світового кіно.

    4-5 грудня в межах програми Днів із неабияким успіхом пройшли покази українського кіно – понад 400 глядачів переглянули фільми “Віддана” (2020) Христини Сиволап, “Я працюю на цвинтарі” (2021) Олексія Тараненка, “Пік страху” (2020) Станіслава Капралова, “Земля блакитна, ніби апельсин” (2020) Ірини Цілик, “Мої думки тихі” (2019) Антоніо Лукіча, а також анімаційну стрічку “Викрадена принцеса” (2018) Олега Маламужа.

    Проєкт організовано Українською кіноасоціацією спільно з Media Resources Management за підтримки Державного агентства України з питань кіно, Міністерства закордонних справ України, Посольства України в Італії та за сприяння Генерального директорату з питань кіно та аудіовізуальної продукції Міністерства культури Італії. Партнер проєкту в Італії – Mimesi’s APS.

  • У столиці Італії тривають Дні української аудіовізуальної індустрії в Римі

    У столиці Італії тривають Дні української аудіовізуальної індустрії в Римі

    У столиці Італії тривають Дні української аудіовізуальної індустрії в Римі. Захід проходить за підтримки Державного агентства України з питань кіно.

    Третього грудня в Римі в Будинку кіно за участі Голови Держкіно Марини Кудерчук і Надзвичайного і Повноважного Посла України в Італії Ярослава Мельника відбулось відкриття проєкту. Італійську сторону репрезентувала Лаура Салерно, представниця Генерального директорату з питань кіно та аудіовізуальної продукції Мінкультури Італії, відповідальна за міжнародні фонди та копродукцію.

    Вікторія Ярмощук, виконавча директорка Української кіноасоціації, провела ґрунтовну презентацію “Discover Ukraine” із досягненнями та потенціалом нашої країни у сфері кіно, ТБ і digital-контенту, відкритості до міжнародної співпраці в секторі креативних індустрій.

    Італійсько-українська команда проєкту Koza Nostra (Pepito Produzioni та FILM.UA Group) презентувала однойменний фільм спільного виробництва, який скоро вийде на великі екрани обох країн.

    Крім того, організатори підготували презентацію work-in-progress українських проєктів різних форматів та жанрів, які мають потенціал на італійському ринку.

    Подія відбулась за участі продюсерів провідних українських продакшен-компаній та представників аудіовізуальної індустрії Італії, таких, як RAI, Pepito Produzioni, Roma Lazio Film Commission, тощо: всього захід відвідало понад 60 італійських гостей.

    Вихідними, 4-5 грудня, в межах програми Днів проходять відкриті покази українського кіно. Італійська аудиторія із неабияким успіхом зустрічає нові та найкращі українські фільми останніх років: “Я працюю на цвинтарі” (2021) Олексія Тараненка, “Земля блакитна, ніби апельсин” (2020) Ірини Цілик, “Пік страху” (2020) Станіслава Капралова, “Віддана” (2020) Христини Сиволап, “Викрадена принцеса” (2018) Олега Маламужа та “Мої думки тихі” (2019) Антоніо Лукіча.

    Проєкт організовано Українською кіноасоціацією за підтримки Державного агентства України з питань кіно, Міністерства закордонних справ України, Посольства України в Італії та за сприяння Генерального директорату з питань кіно та аудіовізуальної продукції Міністерства культури Італії. Партнери – компанія MRM (Україна) та Mimesi’S APS (Італія).

  • Дні української аудіовізуальної індустрії в Римі: запрошуємо виробників контенту приєднатися

    Дні української аудіовізуальної індустрії в Римі: запрошуємо виробників контенту приєднатися

    3-5 грудня у столиці Італії пройдуть Дні української аудіовізуальної індустрії в Римі, що мають на меті представити італійській професійній спільноті досягнення, можливості та сервіси, які пропонує Україна в сфері виробництва та дистрибуції контенту в галузі кіно, ТБ та діджітал задля розвитку співпраці між обома країнами. Запрошуємо виробників контенту приєднатися до української делегації, що представлятиме нашу контент-індустрію у Римі, або подати аудіовізуальний проєкт для включення у програму презентації.

    Протягом трьох днів центром української аудіовізуальної індустрії стане Дім Кіно на території ландшафтного парку Вілла Борґезе (Casa Del Cinema a Villa Borghese). У програмі проєкту заплановані спеціальні заходи для професіоналів медіагалузі та ЗМІ, а також відкриті кінопокази для широкої аудиторії вихідними 4-5 грудня.

    Одними із першорядних завдань, що ми їх ставимо перед собою, є створення сприятливих умов в Україні для залучення іноземних кіновиробників для створення спільного контенту, а також промоції українського кіно у світі. Ми вдячні нашим колегам з Генерального директорату з питань кіно та аудіовізуальної продукції Міністерства культури Італії за готовність розпочати діалог щодо здійснення практичних кроків у розбудові індустріальної співпраці між країнами.

    Голова Державного агентства України з питань кіно Марина Кудерчук

    Офіційне відкриття проєкту відбудеться 3 грудня за участі української делегації, до складу якої увійдуть очільники державних профільних та дипломатичних структур, СEO провідних продашенів та незалежні продюсери, представники державного та бізнесового секторів аудіовізуальної індустрії Італії.  Запрошені експерти розкажуть про можливості підтримки міжнародної копродукції в Україні та Італії, а також окреслять перспективи укладення Угоди про спільне виробництво аудіовізуальних творів між обома країнами, що відкриє нову сторінку для індустріальних колаборацій.

    Кінематографію можна впевнено назвати одним з найважливіших інструментів культурної дипломатії та потужним засобом міжкультурної комунікації, але водночас кінематограф – це широке поле для міжнародної взаємодії. З кожним роком Україна стає все більш присутньою на міжнародних кінофестивалях і все більше людей, від професіоналів галузі до широкого загалу, вже не пов’язують українське кіно лише з іменами класиків Довженка, Параджанова чи Кіри Муратової. Впевнений, що кожний елемент програми “Днів української аудіовізуальної індустрії в Римі” стане черговим підтвердженням того факту, що Україна – це країна молодих, креативних людей, країна розвитку, широких можливостей для творчості і реалізації найсміливіших задумів.

    Надзвичайний і Повноважний Посол України в Італійській Республіці Ярослав Мельник

    У межах відкриття Українська кіноасоціація виступить із презентацією Discover Ukraine, яка ознайомить італійських фахівців із потужностями та конкурентними перевагами аудіовізуальної індустрії України та представить онлайн-базу українських локацій для зйомок.

    Ми системно працюємо над тим, аби представляти інтереси української індустріальної спільноти на міжнародній арені та розширювати професійну комунікацію. Італія є тією країною, з якою у нас стійкі соціокультурні зв’язки – саме тут є одна з найчисельніших та найактивніших українських громад. Тож створення спільного АВ контенту та його дистрибуція є перспективним напрямком взаємовигідної співпраці, і вже зараз є успішні приклади копродукції між країнами. “Дні української АВ індустрії в Римі” є тим майданчиком, з якого, ми сподіваємось, розгорнеться консолідована взаємодія між державним та бізнесовим сектором України та Італії.

    Голова Української кіноасоціації Вікторія Ярмощук

    У програмі офіційного відкриття 3 грудня запланована також індустріальна секція, в межах якої будуть представлені українські аудіовізуальні проєкти, які зараз перебувають у розробці та мають потенціал для італійських колег з точки зору спільного виробництва та міжнародної дистрибуції.

    Запрошуємо виробників контенту приєднатися до української делегації, що представлятиме нашу контент-індустрію у Римі, або подати аудіовізуальний проєкт для включення у програму презентації 3 грудня. Проєкт може бути готовим чи перебувати на будь-якій стадії виробництва, а також становити інтерес для італійського ринку.

    Для цього необхідно заповнити аплікаційну форму до 22 листопада (понеділок, 15:00). Організатори сконтактують із зареєстрованими учасниками щодо логістичних питань та програми перебування делегації в Римі.

    Програма відкритих показів 4-5 грудня, яка запланована в межах Днів української аудіовізуальної індустрії в Римі включає відомі українські фільми та анімаційні стрічки різних жанрів останніх років, серед яких: “Віддана” Христини Сиволап (2020), “Я працюю на цвинтарі” Олексія Тараненка (2021), “Пік страху” Станіслава Капралова (2020), “Земля блакитна, ніби апельсин” Ірини Цілик (2020), “Мої думки тихі” Антоніо Лукіча (2019), а також анімаційний фільм “Викрадена принцеса” Олега Маламужа (2018) (перелік фільмів-учасників уточнюється).

    До перегляду відкритої програми запрошується широка аудиторія, вхід – вільний.

    Проєкт організовує Українська кіноасоціація за підтримки Державного агентства України з питань кіно, Міністерства закордонних справ України, Посольства України в Італії та за сприяння Генерального директорату з питань кіно та аудіовізуальної продукції Міністерства культури Італії. Партнери – компанія MRM (Україна) та Mimesi’S APS (Італія).