Державне агентство України з питань кіно

Позначка: Берлінський міжнародний кінофестиваль

  • Berlinale Talents 2027: розпочато прийом заявок

    Berlinale Talents 2027: розпочато прийом заявок

    Розпочато прийом заявок на участь у Berlinale Talents 2027 — міжнародній програмі розвитку талантів Берлінського міжнародного кінофестивалю, яка відбудеться 12–17 лютого 2027 року в межах Berlinale.

    Berlinale Talents щороку об’єднує близько 200 перспективних представників кіноіндустрії з усього світу та пропонує лекції, майстер-класи, професійні дискусії, лабораторії для розвитку проєктів і можливості для міжнародного нетворкінгу.

    Програма Berlinale Talents включає:

    • Talents Summit — серію лекцій, дискусій, майстер-класів та професійних зустрічей;
    • Berlinale Talents Lab — лабораторію для розвитку кінопроєктів за участю міжнародних менторів;
    • Talent Project Market — платформу для пошуку копродюсерів, фінансування та міжнародних партнерів.

    Дедлайни подання заявок:

    • Early Bird — до 19 серпня 2026 року, 12:00 (CEST) (знижена вартість сервісного збору);
    • Фінальний дедлайн — 2 вересня 2026 року, 12:00 (CEST).

    Подати заявку можна за посиланням.

    Детальна інформація за посиланням.

  • Голова Державного агентства України з питань кіно Андрій Осіпов підписав меморандум про співпрацю з керуючою директоркою German Films Simone Baumann

    Голова Державного агентства України з питань кіно Андрій Осіпов підписав меморандум про співпрацю з керуючою директоркою German Films Simone Baumann

    15 лютого 2026 року в межах Берлінського міжнародного кінофестивалю відбулася зустріч української делегації з German Films, у центрі якої — розвиток інституційного партнерства для розширення глобальної присутності українського кінематографа.

    Голова Державного агентства України з питань кіно Андрій Осіпов підписав меморандум про співпрацю з керуючою директоркою German Films Simone Baumann, який закладає основу для системної експертної підтримки з боку German Films, обміну професійним досвідом та формування ефективних підходів до суттєвого посилення міжнародної промоції українського кіно.

  • На 76-му Берлінському міжнародному кінофестивалі відбулася світова прем’єра фільму «Сліди»

    На 76-му Берлінському міжнародному кінофестивалі відбулася світова прем’єра фільму «Сліди»

    Документальний фільм «Сліди» української режисерки Аліси Коваленко у співрежисерстві з Марисею Нікітюк увійшов до програми Panorama Dokumente Берлінського міжнародного кінофестивалю (Берлінале).

    Прем’єра відбулася з аншлагом 16 лютого 2026 року. Після показу зал вибухнув бурхливими оваціями на честь героїнь та творців фільму.

    Документальний фільм «Сліди» розповідає про українських жінок — від Донбасу до Херсонщини та Київської області, — які пережили сексуальне насильство, пов’язане з конфліктом (СНПК), та тортури під час російської агресії і відмовляються мовчати. Через історію Ірини Довгань — колишньої полонянки, очільниці SEMA Ukraine, яка стала активісткою і документує свідчення постраждалих жінок на деокупованих територіях України, — фільм створює колективний портрет травми, водночас відкриваючи простір для надії.

    Фільм є одночасно документом воєнних злочинів та систематичного використання сексуального насильства росією як зброї війни в Україні, а також свідченням опору та стійкості жінок, які стоять пліч-о-пліч. 

    Режисерка Аліса Коваленко знайома з цією важкою темою зсередини, адже сама є постраждалою від сексуального насильства, пов’язаного з конфліктом (СНПК), пережитого під час перебування в полоні на Донбасі на самому початку російсько-української війни. Вона стала однією з перших жінок в Україні, які публічно засвідчили цей досвід, а також долучилися до спільноти постраждалих SEMA Ukraine.

    Героїні фільму були присутні на кінопоказі особисто. Це Ірина Довгань, Ольга Черняк, Тетяна Василенко, Галина Тищенко, Ніна та Людмила Мефодіївна Мимрикова.

    «Вчора на фестивалі Berlinale я була глибоко вражена реакцією залу. Кілька сотень людей стали єдиним організмом, який довгі хвилини аплодував стоячи, який був разом із нами — з нашими жінками. Люди плакали, обіймали і цілували героїнь фільму. Десятки глядачів підходили і говорили, що для них це надзвичайно важливо, що те, що ми зробили, має значення для всього світу. Ми порушили цю світову тишу. Вони просили нас не зупинятися, залишатися сильними і продовжувати цю роботу. Ці слова підтримки лише підтвердили наше відчуття того, чому ми створювали цей фільм, чому протягом трьох років вкладали в нього стільки сил. Ми змогли порушити тишу, яку світ так довго зберігав, не бажаючи по-справжньому побачити й почути правду про воєнні злочини Росії, зокрема сексуальне насильство як зброю війни», — зазначила Ірина Довгань.

    На світовій прем’єрі були присутні українська та польська творчі групи: режисерка Аліса Коваленко та співрежисерка Марися Нікітюк, продюсерки Ольга Брегман і Наталія Лібет (2BRAVE PRODUCTIONS), польські продюсери Violetta Kamińska, Izabela Wójcik, Dariusz Jabłoński (Message Film), Фабріс Пюшо – керівник відділу «Суспільство і культура» платформи ARTE, а також представники Dr. Denis Mukwege FoundationApolline Pierson, Alla Skrypnik і Katrien Coppens.

    Для продюсерок Наталії Лібет та Ольги Брегман Berlinale є вже добре знайомим фестивалем. В 2025 році вони вже мали світову прем’єру на Берлінале — документальний фільм Катерини Горностай «Стрічка часу» став першою картиною українського режисера в основному конкурсі кінофестивалю за останні 30 років.

    «Це була неймовірна мить — щастя і гордість крізь сльози. Такі моменти дають наснагу йти далі, чинити спротив, боротися за справедливість і зберігати віру в те, що світ здатний чути й бути чутливим. Я бачила цей довгий шлях перетворення тиші на багатоголосся в Україні — шлях, що триває вже майже 12 років. Коли я свідчила у 2016 році, виявилося, що я була першою і єдиною, хто тоді відкрито говорив про пережите. Тепер, десять років потому, ми разом із шістьма іншими жінками, моїми посестрами, представляємо цей фільм на Берлінале. Це неймовірне зрушення — ще один камінь, вибитий із цієї стіни мовчання. Це також сигнал тривоги для всього світу — про те, що несе із собою «рускій мір», і про те, якою буде реальність, якщо Україна не встоїть у цій боротьбі.Серед багатьох відгуків і слів підтримки я почула найважливіше для себе: що цей фільм — передусім про тріумф гідності. Що він є не лише важливим документом і свідченням воєнних злочинів Росії проти українського народу, а й фільмом сили — фільмом, який спонукає не залишатися осторонь, а ставати поруч із нами у боротьбі за справедливість», — розповіла режисерка Аліса Коваленко.

    «Це була дуже важлива і щемка прем’єра. Після показу люди підходили і запитували: “Як ми можемо допомогти?” — і це дуже показово. Історія жінок SEMA Ukraine викликає не просто співчуття, а активну емпатію. Саме цього ми й прагнули досягти разом з Алісою — щоб люди, подивившись фільм, не лише співпереживали, а відчули внутрішню потребу долучитися до боротьби за справедливість», — додала співрежисерка Марися Нікітюк.

    Спеціальними гостями показу стали Надзвичайний і Повноважний Посол України в Німеччині Олексій Макеєв, заступниця Міністра культури з питань європейської інтеграції Наталія Мовшович та Маша Єфросиніна – почесна Амбасадорка ООН (UNFPA), співзасновниця ГО «Фонд Маша» та провідна діячка у сфері захисту прав українських жінок.

    Фільм створено компаніями 2Brave Productions та Message Film у співпраці з ARTE France, спільно із SEMA Ukraine та Dr. Denis Mukwege Foundation.

  • Розпочато відбір українських кінематографістів для участі у презентації проєктів у межах Європейського кіноринку Берлінського міжнародного кінофестивалю 2026

    Розпочато відбір українських кінематографістів для участі у презентації проєктів у межах Європейського кіноринку Берлінського міжнародного кінофестивалю 2026

    Державне агентство України з питань кіно у співпраці з Українським інститутом приймає заявки від українських продюсерів та режисерів на участь в пітчингу українських кінопроєктів у межах Європейського кіноринку (European Film Market) Берлінського міжнародного кінофестивалю у лютому 2026 року.

    За результатами конкурсу буде відібрано до 5 українських кінематографістів (ігрового, документального та анімаційного кіно), які зможуть представити свої проєкти та сервіси в рамках спеціальної події Європейського кіноринку для пошуку можливостей для міжнародної співпраці.
    Список учасників буде сформовано комісією, до якої увійдуть представники Державного агентства України з питань кіно, Українського інституту та незалежні експерти.
     
    Заявки приймаються до 18 січня (включно).

    Учасники мають відповідати таким критеріям:

    • українське громадянство;
    • володіння англійською мовою; готовність до публічної комунікації;
    • до участі в конкурсі допускаються продюсери/режисери, які створили хоча б одну повнометражну стрічку у копродукції, а також мають проекти у розробці для яких шукають міжнародних партнерів;
    • компанія учасника базується та працює в Україні;
    • бездоганна ділова репутація.

    Організатори сприятимуть в отриманні документів для короткострокового виїзду учасників за кордон задля участі в програмі, але не гарантує отримання такого дозволу. 

    Відправити заявку на участь у програмі можна за посиланням.

    Результати відбору будуть оголошені в другій половині січня.

    Європейський кіноринок (European Film Market) Берлінського міжнародного кінофестивалю є однією з ключових подій для професіоналів кіногалузі зі всього світу. У 2026 році EFM відбудеться з 12 по 18 лютого.
     

  • Світова прем’єра “Стрічки часу”! Овації та блискучі рецензії

    Світова прем’єра “Стрічки часу”! Овації та блискучі рецензії

    20 лютого на Берлінському міжнародному кінофестивалі в основній конкурсній програмі відбулася світова прем’єра документального фільму «Стрічки часу» режисерки Катерини Горностай.
    Це перший показ стрічки, яка розповідає про життя українських шкіл у часи повномасштабної війни.

    Серед спеціальних гостей події були Надзвичайний і Повноважний Посол України у Німеччині Олексій Макеєв та пані Посол Люксембургу у Німеччині Сильві Люка.
    Прем’єра пройшла з аншлагом: зал був повний, а біля червоної доріжки команду фільму зустрічали українськими прапорами та виконанням гімну.

    Світова преса відзначила стрічку високими оцінками:

     «Неймовірне видовище. Яскравий промінь надії, водночас невимушений, і зароблений важкою працею. Фільм підтверджує, що Катерина Горностай є чуйним і проникливим літописцем юності в усіх її проявах — в цьому випадку пригніченої, але не переможеної важкими часами» — Variety.

     

     «Надзвичайний. У цьогорічній програмі Берлінського кінофестивалю не може бути більш актуального фільму. “Стрічка часу” — це видатний документальний проєкт, який, попри гостру тему, вирізняється чудовою формальною довершеністю» — Deadline.

     

    «Потужний портрет. Дуже впевнений. Своєчасна картина, що вражає» — Screen International.

    Фільм «Стрічка часу» Катерина Горностай присвятила пам’яті свого молодшого брата Максима Горностая, який загинув на сході України у 2023 році.

  • Розпочався 75-й Берлінський міжнародний кінофестиваль

    Розпочався 75-й Берлінський міжнародний кінофестиваль

    Вчора, 13 лютого в Berlinale Palast відбулася церемонія відкриття 75-го Берлінського міжнародного кінофестивалю.

    Відкрили подію директор фестивалю Tricia Tuttle та президент журі Todd Haynes.

    Під час урочистої церемонії відбулось представлення Міжнародного журі та вручення почесного «Золотого ведмедя» акторці Tilda Swinton.

    Ведучою вечора стала люксембургська акторка та телеведуча Désirée Nosbusch.

    У межах заходу відбулась світова прем’єра німецького фільму «Das Licht» режисера Tom Tykwer.

    За головний приз «Золотого ведмедя» – змагатиметься український фільм «Стрічка часу» Катерини Горностай

    Також, на фестивалі буде представлено український фільм «Спеціальна операція» Олексія Радинського у секції Berlinale Forum / Forum Expanded та два копродукційні фільми про Україну у секції Forum:
    – «Час підльоту» режисера Віталія Манського (Україна, Латвія та Чехія);
    – «Коли над морем спалахує блискавка» режисерки Єви Нейман (Україна, Німеччина).

    На Berlinale Co-Production Market презентовано два українських фільми:
    – «30 днів літа» Анастасії Солоневич;
    – «Земля плаская облітав навколо й бачив» Максима Наконечного.

    В межах 75-го Берлінського міжнародного кінофестивалю розпочав роботу Український національний стенд.

    Сьогодні на European Film Market під традиційним гаслом «Stand with Ukraine» розпочав свою роботу Український національний стенд.

    В межах стенду представлено Ukrainian FilmIndustry Guide та Ukrainian Films Catalogue, постери а також можливості співпраці з Україною у галузі кіно.

    75-й Берлінський міжнародний кінофестиваль проходитиме з 13 по 23 лютого.

    European Film Market працюватиме з 13 по 19 лютого.

  • Оголошено програму 75-го Берлінського міжнародного кінофестивалю

    Оголошено програму 75-го Берлінського міжнародного кінофестивалю

    75-й Берлінський міжнародний кінофестиваль пройде з 13 по 23 лютого 2025 року.

    У головній конкурсній програмі представлено 19 фільмів, серед яких український фільм «Стрічка часу» режисерки Катерини Горностай.

    Основна конкурсна програма:
    • «Арі» / Ari, реж. Леонор Серрай, Франція, Бельгія;
    • «Блакитний місяць» / Blue Moon, реж. Річард Лінклейтер, США, Ірландія;
    • «Безпечний будинок» / The Safe House, реж. Ліонель Бейєр, Швейцария, Люксембург, Франція;
    • «Мрії» / Dreams, реж. Мішель Франко, Мексика;
    • «Мрії» / Drømmer, реж. Даг Йохан Хеугеруд, Норвегія;
    • «Що тобі природа каже» / What Does that Nature Say to You, реж. Хон Сансу, Південня Корея;
    • «Гаряче молоко» / Hot Milk, реж. Ребекка Ленкієвич, Велика Британія;
    • «Якби в мене були ноги, я б тебе вдарила» / If I Had Legs I’d Kick You, реж. Мері Бронштейн, США;
    • «Континентал ’25» / Kontinental ’25, реж. Раду Жуде, Румунія;
    • «Послання» / The Message, реж. Іван Фунд, Аргентина, Іспанія;
    • «Мамина дитина» / Mother’s baby, реж. Йоханна Модер, Австрія, Швейцарія, Німеччина;
    • «Відображення в мертвому діаманті» / Reflection in a Dead Diamond, реж. Елен Катте, Бруно Форзані;
    • «Жива Земля» / Living the Land, реж. Менг Хуо, Китай;
    • «Стрічка часу» / Timestamp, реж. Катерина Горностай, Україна, Люксембург, Нідерланди;
    • «Крижана вежа» / The Ice Tower, реж. Люсіль Хадзіхалілович, Франція, Німеччина;
    • «Блакитна стежка» / The Blue Trail, реж. Габріель Маскро, Бразілія, Мексика, Чілі, Нідерланди;
    • «Що знає Маріель» / What Marielle Knows, реж. Фрідріх Хамбалек, Німеччина;
    • «Дівчата на зв’язку» / Girls on Wire, реж. Вивиан Цюй, Китай;
    • «Юнань» / Yunan, реж. Амір Фахер Элдін, Німеччина, Канада, Італія, Палестина, Катар, Йорданія, Саудівська Аравія.

    Головою журі основного конкурсу цього року став режисер Тодд Гейнс.

    Берлінський міжнародний кінофестиваль — міжнародний кінофестиваль категорії А, який вважають одним із найпрестижніших фестивалів Європи та світу у сфері кіно. Відбувається щороку з 1951-го в лютому.

    Відкриття фестивалю відбудеться 13 лютого 2025 року, а церемонія нагородження — 22 лютого 2025 року.

    Повна программа за посиланням.

  • Україна представлена на 75th Berlinale

    Україна представлена на 75th Berlinale

    З 13 по 23 лютого 2025 року Берлін стане епіцентром світового кіномистецтва.

    Україна гідно представлена у межах Берлінського міжнародного кінофестивалю у програмах та індустріальних заходах!

    Програма “Competition”:

    • «Стрічка часу» – документальна стрічка режисерки Катерини Горностай, змагатиметься за престижний приз — «Золотого ведмедя».

    Фільм розповідає про вчителів та учнів, які, попри військові дії, продовжують навчати та навчатися, зокрема на деокупованих і прифронтових територіях.

    Berlinale Program:

    Forum:

    • Chas pidlotu (Time to the Target) – документальний фільм Віталія Манського (Латвія, Чехія, Україна)
    • When lightning flashes over the sea – документальний фільм Єви Нейман (Україна, Німеччина)

    Forum Expanded:

    • Spetsialna Operatsiia (Special Operation) – документальний фільм Олексія Радинського (Україна, Литва).

    Berlinale Co-Production Market 2025 — індустріальна платформа, де будуть представлені 35 кінопроєктів із різних країн. Україну представлять:

    •  The Earth Is Flat – I Flew Around and Saw It Максима Наконечного
    •  30 Days of Summer Анастасії Солоневич

    Берлінський ринок копродукції є однією з ключових індустріальних подій Берлінале, яка об’єднує кіномитців та продюсерів з усього світу.

    Пишаємось, що українське кіно продовжує звучати на міжнародній арені.
    Разом до перемог!

  • Новий фільм Катерини Горностай “Стрічка часу” обрано до основного конкурсу 75-го Берлінського міжнародного кінофестивалю

    Новий фільм Катерини Горностай “Стрічка часу” обрано до основного конкурсу 75-го Берлінського міжнародного кінофестивалю

    Фільм “Стрічка часуКатерини Горностай про українські школи в часи повномасштабної війни увійшов до основної конкурсної програми 75-го Берлінського міжнародного кінофестивалю, що відбудеться з 13 по 23 лютого 2025 року. Це документальний повнометражний фільм, який буде змагатись за головний приз — «Золотого ведмедя». Крім того, це перший з 1997 року фільм української режисерки, що потрапив до основного конкурсу — востаннє це був фільм Кіри МуратовоїТри історії“. 

    Стрічка часу” — документальне кіно про вчителів та учнів, які під час військових дій продовжують навчати та навчатися, зокрема на деокупованих і прифронтових територіях. Знятий без закадрового голосу, інтерв’ю та реконструкцій, фільм пропонує глибокий погляд на боротьбу українського народу за збереження освіти, за своє існування та ідентичність. Він показує, як війна в Україні впливає на повсякденне життя учнів і вчителів, та виклики, пов’язані з намаганням зберегти освіту і відчуття нормального життя в умовах постійної небезпеки.

    Катерина Горностай, режисерка та сценаристка фільму, говорить про нього:

    «СТРІЧКА ЧАСУ — це елемент турнікету: важливо зафіксувати час накладання кровоспинного пристрою, аби не втратити знекровлені тканини. Зараз кожен школяр, на жаль, знає, що таке турнікет і для чого його використовують, адже тепер це вивчають і в школі. Але не це є основною темою фільму. Ми акцентували свою увагу на буденності і простих шкільних досвідах, як от сльози на святі першого дзвоника, старшокласник у ролі святого Миколая, різнобарвні стрічки в руках випускників. Усе це, звісно ж, містить контекст війни тепер: школярі часто вчаться в укритті через тривогу, директор показує зруйновану й законсервовану частину школи, поки в іншому крилі ідуть уроки, а на онлайн-випускному звучить дзвоник, евакуйований з Бахмуту. Війна увійшла в цю буденність дуже глибоко, але нам нічого не лишається, окрім як продовжувати жити і навчатись».

    Ідею фільму про освіту в часи війни запропонувала громадська спілка ОСВІТОРІЯ, яка виступила виконавчим продюсером. Виробником фільму стали 2BRAVE PRODUCTIONS.

    «Створюючи цей фільм, ми розуміли, що апелюємо до універсальних загальнозрозумілих цінностей. Школа та освіта — це те, що важливо для кожної людини в світі. А Катерина вміє знайти унікальний підхід — як відобразити це глибоко й тонко на великому екрані. Війна змінила життя українських освітян. Здається, ми змогли вловити цей маркер часу, цю стрічку», — зазначають  Ольга Брегман та Наталія Лібет, співзасновниці 2BRAVE PRODUCTIONS та продюсерки фільму. 

     

    Копродюсерами фільму стали Франсу Ле Голл та Маріон Гут з кінокомпанії a_BAHN (Люксембург), Рінскє Раап з RINKEL DOCS (Амстердам, Нідерланди) та Віктор Еде з CINEPHAGE PRODUCTIONS (Марсель, Франція).

    Це вже другий повнометражний фільм Катерини Горностай на Берлінале. Її повнометражний ігровий дебют “Стоп-Земля” отримав «Кришталевого ведмедя» Юнацького журі програми Generation 14+ Берлінале у 2021 році. Свій наступний фільм “Стрічка часу” Катерина зняла з цією ж командою. Це оператор-постановник Олександр Рощин, режисер монтажу Нікон Романченко, звукорежисер Михайло Закутський, продюсерки Ольга Брегман (Бесхмельниціна) та Наталія Лібет, та продюсер Віктор Шевченко

    Стрічка часу” – унікальна хроніка року з життя українських шкіл, учнів і вчителів із різних регіонів країни. Від Харкова та Запоріжжя до Києва, Чернігова, Черкас, Одеси, Миколаєва, Очакова, Кам’янського, а також містечок і селищ, таких як Буча, Бородянка, Зарічне. Один із героїв фільму, Борис Ховряк, під час зйомок працював учителем, а сьогодні стоїть на захисті України в лавах Сухопутних військ ЗС України, як і багато інших педагогів, які стали на захист Батьківщини.

    Картину знято на приватні кошти без залучення державного фінансування. За задумом команди, що працювала над фільмом, “Стрічка часу” —  не лише хроніка навчання під час війни. Це історія про силу нації, втілену в конкретних людських обличчях, та інструмент культурної дипломатії. 

    «Ми хочемо нагадати світові, що війна в Україні триває, а її діти та вчителі платять надмірну ціну за можливість скористатися базовим людським правом — правом на освіту. Цей фільм має стати засобом привернення уваги до нашої боротьби. Я вірю в його потужний потенціал викликати емпатію та стати платформою для діалогу у творчих, академічних, правозахисних та політичних колах», — говорить про фільм “Стрічка часу” Зоя Литвин, засновниця ОСВІТОРІЇ та виконавча продюсерка фільму.

    Мета фільму — не лише привернути увагу до викликів, з якими стикається українська освіта, але й зібрати кошти для відновлення шкіл, зруйнованих війною. За час повномасштабного вторгнення в Україні було пошкоджено близько 3000 закладів освіти, з яких 400 — повністю знищено. Кошти, зібрані під час масштабної міжнародної кампанії, дозволять відремонтувати та обладнати школи, щоб навчальний процес тривав попри війну.

    Ювілейний 75-й Berlinale відбудеться з 13 по 23 лютого, а головою журі основного конкурсу цього року стане режисер Тодд Гейнс.

  • Український день на Берлінале 2025

    Український день на Берлінале 2025

    15 лютого 2025 року, в рамках Берлінського міжнародного кінофестивалю, відбудеться «УКРАЇНСЬКИЙ ДЕНЬ»!

    Запрошуємо українських кінематографістів подати заявки для участі в панельній дискусії та представлення своїх проєктів.

    Прийом заявок триває з 17 по 27 січня 2025 року.

    Критерії відбору та деталі подання:

    • Повнометражні проєкти (художні, документальні, анімаційні);
    • Стадія виробництва;
    • Представлення проєкту режисером або продюсером.

    Кількість місць обмежена. Поспішайте стати частиною великої події українського кіно!

    Форма подачі заявки за посиланням