Державне агентство України з питань кіно

Позначка: бойкот російського кінематографа

  • Держкіно закликає організаторів кінофестивалю Univerciné Nantes відмовитись від співпраці з російським кінематографом

    Держкіно закликає організаторів кінофестивалю Univerciné Nantes відмовитись від співпраці з російським кінематографом

    Держкіно закликає організаторів кінофестивалю Univerciné Nantes відмовитись від співпраці з російським кінематографом.

    Наприкінці березня у м. Нант, Франція мала відбутись російська частина Фестивалю німецького, британського, російського та італійського кіно Univerciné Nantes, який щорічно протягом університетського року проходить у співпраці Нантського університету та кінотеатру Katorza. Після початку війни Росії проти України організатори фестивалю вирішили не відмовлятись від проведення заходу, а переосмислити його. Вони додали до програми українські фільми та назвали фестиваль “Від Львова до Уралу”.

    Українська кіноспільнота закликає кінофестиваль Univerciné Nantes відмовитись від співпраці з російським кінематографом.

    Тому що недостатньо написати на постері “НЕТ ВОЙНЕ”. Війна є. І між Львовом та Уралом – Маріуполь, Харків, Чернігів та Київщина, сотні вбитих дітей та понівечених життів. Нам не потрібен згаданий вами спільний з Росією культурний “простір для роздумів та обміну, який може дати кіно”, тому що їхня культура зараз вбиває наших дітей.

    Відмовтесь від співпраці з російським кінематографом, як це вже зробили та продовжують робити провідні європейські кіноакадемії та організації. Принаймні доти, доки триває війна Росії проти України і доки Росією не будуть виплачені всі репарації за завдані Україні збитки. Зараз агресор повинен опинитись у повній економічній та культурній ізоляції. Тільки спільними зусиллями ми зможемо його зупинити, а відтак захистити не лише Україну, а й Європу та весь світ.

    Долучитись до підписання звернення Української Кіноакадемії до організаторів фестивалю можна тут: https://forms.gle/UdeHW3Gj7Zhj5SCa7. Повний текст звернення за посиланням: https://bit.ly/3JqmEMo.

    У разі відмови кінофестивалем Univerciné Nantes у зміні вектору проведення заходу, закликаємо компанії-виробників українських фільмів, що представлені у програмі, зняти стрічки з показів.

  • EFAD висловлює свою солідарність з українським народом та кіноспільнотою

    EFAD висловлює свою солідарність з українським народом та кіноспільнотою

    Європейська асоціація EFAD – European Association of Film Agencies висловила свою солідарність із українським народом і кіноспільнотою та готовність допомогти. 

    У координації з іншими партнерами члени EFAD готові надати допомогу у впровадженні відповідних заходів захисту, щоб допомогти українським режисерам, аудіовізуальним професіоналам та усiй мистецькій спільноті залишатися в безпеці та вільно реалiзовувати таланти i висловлювати свої думки.

    Насильницька агресія, розпочата президентом Росії Володимиром Путіним, є шоком для всіх нас, і ми засуджуємо її. Наші члени встановили міцні зв’язки співпраці з Україною і підтримують її творців.

    Президент EFAD Луїс Чабі Ваз 

    Зараз EFAD досліджує, як надати підтримку українській кіноспільноті найефективнішим способом.

    Багато наших членів уже вжили важливих заходів (санкції, бойкот фільмів або призупинення спільного виробництва, пропозиція резиденції українським кiномитцям, відправка гуманітарної допомоги в Україну). Ви можете знати, що, зокрема, Польський інститут кіномистецтва централізує оголошення про вакансії для українців на своєму веб-сайті. Німецькі органи фінансування фільмів (включно з нашим членом FFA), Національний центр кіно та анімації (CNC – Франція) та Нідерландський кінофонд надасть фінансову підтримку Надзвичайному фонду для кінематографістів, започаткованому Міжнародною коаліцією кінематографістів у зоні ризику.

    Ми готові допомогти. Якщо у вас виникнуть якісь конкретні запитання щодо підтримки та заходів допомоги, які діють у різних країнах, будь ласка, повідомте нам, як ми можемо практично допомогти вам і зробити це максимально зручним і прямим способом. Будь ласка, не вагайтесь звертатися до нас за адресою: [email protected]

    EFAD – це європейська асоціація, що об’єднує 35 національних кіно- та аудіовізуальних агентств, з базoю в Брюсселі. Членство в EFAD охоплює країни Європейського Союзу, а також Ісландію, Норвегію, Республіку Північна Македонія, Чорногорію, Сербію, Швейцарію та Великобританію.

  • Звернення до Єврімаж, Міжнародної асоціації кінокомісій, міністерств та кіноструктур різних країн із закликом до заборони російського контенту та співпраці з Росією

    Звернення до Єврімаж, Міжнародної асоціації кінокомісій, міністерств та кіноструктур різних країн із закликом до заборони російського контенту та співпраці з Росією

    Листи із закликом до заборони російського контенту та будь-якої співпраці з Росією полетіли до Європейського фонду підтримки спільного кіновиробництва та прокату кінематографічних та аудіовізуальних робіт Eurimages, Міжнародної асоціації кінокомісій / Association of Film Commissioners International (AFCI) та міністерств, національних центрів кінематографії та студій Туреччини, Грузії, Вірменії, Азербайджану, Казахстану, Узбекистану, Киргизії та інших.

    ——————————————

    Ukrainian State Film Agency as the central executive body of cinematography in Ukraine appeals to you to ban the content on your resources which was created or co-produced by the Russian filmmakers.

    We ask you to stop any cooperation with Russian media producers, producers who support the aggression against Ukraine, in particular to stop the expansion of multimedia works, projects involving actors, media and public figures who support Russia’s criminal activities today.

    We ask you not to allow Russian films or a joint product with Russia to participate in festival competition and non-competition programs, and we ask you to stop any cooperation with Russian filmmakers.

    By support the Russian filmmakers you promote not only the aggressor’s country, you help in financing of aggression. Nowadays the financing of this terrorist and invading country is unacceptable! Just now people are dying at the hands of these invaders, cities are being destroyed.

    We hope for your kindness and understanding.

    Head of Ukrainian State Film Agency Maryna Kuderchuk

  • Продовжуємо ізолювати Росію: звернення до VOD-платформ

    Продовжуємо ізолювати Росію: звернення до VOD-платформ

    Лист Голови Держкіно Марини Кудерчук VOD-платформам про заборону на їхніх ресурсах контенту, що вироблений російськими кіновиробниками чи в копродукції з ними: Disney, Facebook Watch, HBO Max, Netflix, Amazon.com Inc., Apple Inc., Blockbuster Inc., Comcast (Fancast), BBC (I-Player), Google/YouTube, Hulu, Sonic Solutions (CinemaNow), Sony (OTT Service), VUDU Inc., Yahoo! Inc.

    ————————————————–

    Державне агентство України з питань кіно як центральний орган виконавчої влади у сфері кінематографії в Україні звертається до Вас із закликом про заборону на ваших ресурсах контенту, що вироблений російськими кіновиробниками чи в копродукції з ними.

    Підтримуючи російського виробника, ви не тільки пропагуєте країну агресора, а допомагаєте її фінансуванню. На теперішній час це фінансування терористичної країни, країни-загарбника, є неприпустимим! Від рук загарбників зараз гинуть люди, руйнуються міста. Сподіваємось на вашу порядність та розуміння.

    Голова Держкіно України Марина Кудерчук

    ————————————————–

    Ukrainian State Film Agency as the central executive body of cinematography in Ukraine appeals to you to ban content on your resources which was created or co-produced by the Russian filmmakers.

    By support the Russian filmmakers you promote not only the aggressor’s country, you help to finance it. Nowadays the financing of this terrorist and invading country is unacceptable! Just now people are dying at the hands of these invaders, cities are being destroyed.
    We hope for your kindness and understanding.

    Sincerely yours,
    Head of Ukrainian State Film Agency Maryna Kuderchuk

  • Лист Голови Держкіно Марини Кудерчук до керівництва міжнародних кінофестивалів із закликом до бойкоту російського кінематографа

    Лист Голови Держкіно Марини Кудерчук до керівництва міжнародних кінофестивалів із закликом до бойкоту російського кінематографа

    Лист Голови Державного агентства України Марини Кудерчук до керівництва міжнародних кінофестивалів: Каннського / Festival de Cannes, Берлінського / Berlinale – Berlin International Film Festival, фестивалю в Карлових Варах / Karlovy Vary International Film Festival, Венеційського / La Biennale di Venezia та інших кінофестивалів світу.

    —————————-

    Державне агентство України з питань кіно як центральний орган виконавчої влади у сфері кінематографії в Україні, звертається до Вас із закликом до бойкоту російського кінематографа.

    Просимо Вас припинити будь-яку співпрацю з виробниками аудіовізуальної продукції Російської Федерації, що підтримують агресію проти України, зокрема – розповсюдження аудіовізуальних творів за участі акторів та публічних осіб, що підтримують злочинні дії Російської Федерації.

    Просимо організаторів міжнародних кінофестивалів не допускати участі в конкурсних та позаконкурсних програмах фільмів, що вироблені Російською Федерацією або в копродукції з нею, а також будь-якої іншої співпраці з виробниками фільмів Російської Федерації.

    Голова Держкіно України Марина Кудерчук

    —————————-

    Ukrainian State Film Agency as a central executive body of cinematography in Ukraine appeals to boycott Russian cinema/film making.

    We kindly ask you to halt any kind of cooperation withRussian media producers/makers who support anaggression against Ukraine, in particular stop the expansionof multi-media works/projects involving actors, media personalities and public figures who support criminal actsof Russian nowadays.

    We kindly request facilitators of international film festivals to prevent the participation of Russian films or coproducts with Russia in competitive and non-competitive programs and ask you to hold down any cooperation with Russian filmmakers.

    Sincerely yours,

    Head of Ukrainian State Film Agency Maryna Kuderchuk