Державне агентство України з питань кіно

Позначка: Будинок зі скалок

  • Фільми “Клондайк” і “Будинок зі скалок” про події війни на Сході України отримали нагороди на фестивалі Sundance Film Festival у США

    Фільми “Клондайк” і “Будинок зі скалок” про події війни на Сході України отримали нагороди на фестивалі Sundance Film Festival у США

    UPD: Через технічний збій в роботі серверів Держкіно цю публікацію на сайті відновлено 16.02.2022 року.

    Два створені за підтримки Держкіно фільми про події війни на Сході України отримали нагороди головного фестивалю незалежного кіно Sundance Film Festival.

    Повнометражну ігрову стрічку української режисерки Марини Ер Горбач “Клондайк” нагороджено за Найкращу режисуру міжнародної програми World Cinema Dramatic Competition, яка збирає найкраще світове кіно. Стрічка режисера Сімона Леренга Вільмонта “Будинок зі скалок” стала Найкращою режисерською роботою в міжнародній конкурсній програмі документальних фільмів World Cinema Documentary Competition.

    Фільм “Клондайк” зображує історію місцевої родини, яка опинилася в епіцентрі подій авіакатастрофи рейсу MH17 Malaysia Airlines 17 липня 2014 року в селі Грабове Донецької області. Ірка і Толік очікують народження першої дитини; війна жорстоко вривається в їх життя разом з уламками збитого боїнга. Жінка відмовляється евакуюватися, навіть коли село захоплюють озброєні угрупування. Головні ролі у фільмі виконали Оксана Черкашина (“Погані дороги”), Сергій Шадрін (“Чорний ворон”) і Олег Щербина (“Черкаси”). 

    Зворушливе кіно, ретельно оформлене, вишукано побудоване і прекрасно виконане. Це фільм про вибір, який ми робимо у часи, коли світ розриває на шматки.

    Журі Sundance Film Festival

    Марина Ер Горбач – українська режисерка, сценаристка, продюсерка та членкиня Європейської кіноакадемії. Випускниця Київського національного університету театру, кіно і телебачення ім. І.Карпенка-Карого майстерні М. І. Мерзлікіна, а також Школи режисерської майстерності Анджея Вайди. “Клондайк” – четверта повнометражна робота Марини (“Омар і ми”, “Люби мене”, “Гарчання чорних псів”), вона також є авторкою сценарію.

    Тема міжнародної авіакатастрофи МН17 – привід привернути увагу до життя людей під час війни в Україні. Ця престижна кінонагорода означає, що нам вдалось перенести глядачів по той бік екранів їх стрічки новин. Я сприймаю цю перемогу як маленьку краплину в багатолітній боротьбі України.

    Режисерка, авторка сценарію та співпродюсерка фільму “Клондайк” Марина Ер Горбач

    “Клондайк” створений у копродукції з Туреччиною. У травні 2021 стрічка стала одним із двох проєктів, які підтримало Міністерство культури та туризму Республіки Туреччина в категорії міжнародної копродукції. Копродюсер стрічки – Мехмет Баґадир Ер та його продюсерська компанія Protim V.P. В Україні проєкт фільму став одним із переможців Одинадцятого конкурсного відбору Держкіно. 

    Оператором та співпродюсером картини виступив Святослав Булаковський, засновник української кінокомпанії Kedr Film.

    Попри те, що я бачив фільм на всіх етапах постпродакшену вже безліч разів, сидячи в залі з групою перед Q&A “Санденсу” з першими глядачами фільму, я пригадував його так, наче бачив вперше. І озирнувшись в якийсь момент в зал на команду, яка так само брала участь у фільмуванні кожного кадру і не раз читала сценарій, я побачив, що вони теж повністю розчинилися в моменті. Я зрозумів, що фільм не може залишити байдужим, не тільки тих хто бачить його вперше, але і тих, хто вже знає цю історію напам’ять.

     Оператор і співпродюсер Святослав Булаковський

    Одним із партнерів світової прем’єри “Клондайку” на головному незалежному кінофестивалі у США виступила громадська організація Razom for Ukraine. Український прокат стрічки заплановано на 2022 рік. 

    Фільм Сімона Леренга Вільмонта “Будинок зі скалок” оповідає, як на тлі війни у Східній Україні, поблизу фронту, невелика група вольових соціальних працівників та працівниць невтомно працює в одному особливому дитбудинку, створюючи такий необхідний безпечний простір для життя дітей, поки державні органи та суди вирішують подальшу долю дитини та її сім’ї.

    Я сподіваюся звернути увагу не лише на конфлікт, що нині триває на Сході України, але й на довгострокові, менш помітні наслідки цього для дітей та сімей, які там проживають. Тож цим фільмом я хотів показати водночас і нещадні наслідки, і дружбу та стійкість цих дітей.

     Режисер фільму Сімон Леренґ Вільмонт

    Продюсери фільму: Моніка Геллстрьом (Final Cut for Real, Данія),  Тобіас Янсон (STORY, Швеція), Самі Янукайнен (Donkey Hotel, Фінляндія), Дар’я Бассель та Віка Хоменко (Мун Мен / Moon Man, Україна). Лінійний продюсер та другий режиссер – Асад Сафаров.

    Для мене важливо, щоб діти з родин у складних життєвих обставинах отримали якнайшвидшу і найкращу допомогу. Фільм — це найефективніший засіб донести цю інформацію як до людей, так і до влади. І у нас є відповідні інструменти, як це зробити. Ми вже рік надаємо психологічну допомогу нашим героям та іншим дітям з притулків та інтернатів. Долучитися до допомоги можна на сайті voices.org.ua.

    Лінійний продюсер та другий режисер фільму Асад Сафаров

    Це вже другий фільм режисера Сімона Леренга Вільмонта, який він знімає в Україні. Прем’єра його останньої стрічки “Віддалений гавкіт собак” (2017) відбулася на IDFA у 2017-му році, де він отримав нагороду в конкурсі дебютів. Відтоді фільм здобув понад 30 нагород і транслювався міжнародними телерадіокомпаніями по всьому світу (ARTE, POV та Alto Al Jezeera). Фільм був номінований на премію Європейської кіноакадемії (EFA 2018) та потрапив у короткий список претендентів на премію “Оскар” у 2019-му році. В Україні стрічку показали на фестивалі Docudays UA.

    Виробництво картини “Будинок зі скалок” стало можливим завдяки підтримці: Данського кіноінституту, Danish Film Directors, Шведського кіноінституту, Фінського кіноінституту, IMS, AVEK, Nordic Film & Tv Fond. Creative Europe: TV Programming, ARTE MDR, DR, SVT, Yle, VPRO та Державного агентства України з питань кіно. Міжнародний сейлз-агент стрічки — компанія Cinephil. Про українську прем’єру фільму “Будинок зі скалок” буде оголошено додатково.

  • У США стартує “Санденс”: у конкурсних програмах головного фестивалю незалежного кіно – два фільми, створені за підтримки Держкіно

    У США стартує “Санденс”: у конкурсних програмах головного фестивалю незалежного кіно – два фільми, створені за підтримки Держкіно

    20 січня розпочинає роботу Sundance Film Festival 2022. Цього року в конкурсних програмах головного фестивалю незалежного кіно – світові прем’єри двох українських фільмів, що створені за підтримки Держкіно: драми Марини Ер Горбач “Клондайк” та документальної стрічки Сімона Леренга Вільмонта “Будинок зі скалок”. Напередодні, через погіршення ковід-ситуації в США, команда “Санденсу” оголосила про перенесення всіх показів програми та індустрійних заходів в онлайн. Фестиваль триватиме до 30 січня 2022 року. 

    Цьогоріч вперше в конкурсі фестивалю братиме участь український ігровий фільм. Драма режисерки Марини Ер Горбач стане першою українською ігровою стрічкою, яка буде представлена в міжнародній конкурсній програмі WORLD CINEMA DRAMATIC COMPETITION кінофестивалю Sundance Film Festival. Покази “Клондайку” відбудуться 21 та 23 січня. Онлайн-перегляд фільму буде доступний для глядачів на території США за фестивальними абонементами та квитками.

    Фільм розповідає про місцеву родину, яка опинилася в епіцентрі подій авіакатастрофи рейсу MH17 Malaysia Airlines 17 липня 2014 року в селі Грабове Донецької області. Ірка і Толік очікують народження першої дитини; війна жорстоко вривається в їх життя разом з уламками збитого боїнга. Жінка відмовляється евакуюватися, навіть коли село захоплюють озброєні угрупування. 

    Будь-яке мистецтво створюється для певного простору. Для кіно – це кінотеатр та жива глядацька реакція, яка так само є частиною простору. Але насправді, фільм бореться за простір в людині, в уяві глядача, в почуттях. Навіть в онлайн-форматі, ми віримо, що “Клондайк” знайде свого глядача в США. Принаймні, на даному етапі ми зробили для цього все, що могли.

    Режисерка Марина Ер Горбач

    Головні ролі у стрічці виконали Оксана Черкашина (“Погані дороги”), Сергій Шадрін (“Чорний ворон”) і Олег Щербина (“Черкаси”). Проєкт фільму “Клондайк” став одним із переможців Одинадцятого конкурсного відбору Держкіно. Режисеркою, авторкою сценарію та продюсеркою картини є Марина Ер Горбач. Оператором та співпродюсером виступив Святослав Булаковський, засновник кінокомпанії Kedr Film (Україна). Копродюсер стрічки – Мехмет Баґадір Ер та продюсерська компанія Protim V.P. (Туреччина).

    У 2020 році кінопроєкт “Клондайк” переміг на міжнародному конкурсі сценаріїв 12 Puntо медіахолдингу TRT, який гарантував телевізійну трансляцію фільму в ефірі найбільшого турецького мовника. Також фільм отримав приз індустріальної секції Antalya Film Forum. У листопаді “Клондайк” було успішно представлено у секції Work in Progress cocoWIP 2021 кінофестивалю в Котбусі (Німеччина).

    Український прокат стрічки заплановано на 2022 рік.

    Також у конкурсній програмі WORLD CINEMA DOCUMENTARY COMPETITION кінофестивалю “Санденс” відбудеться світова прем’єра документального фільму Сімона Леренга Вільмонта “Будинок зі скалок” спільного виробництва Данії, Швеції, Фінляндії та України. Покази фільму відбудуться 23 та 25 січня. Проєкт стрічки став одним із переможців Чотирнадцятого конкурсного відбору Держкіно, знімали фільм на Сході України.

    У “Будинку зі скалок” йдеться про те, як на тлі війни у Східній Україні, що важко б’є по родинах, які живуть поблизу фронту, невелика група вольових соціальних працівників невтомно працює в одному особливому дитбудинку та створює такий необхідний безпечний простір для життя дітей, поки державні органи та суди вирішують подальшу долю дитини та сім’ї.

    Режисер – Сімон Леренг Вільмонт. Лінійний продюсер та другий режиссер – Асад Сафаров. Продюсери фільму: Моніка Геллстрьом (Final Cut for Real, Данія),  Тобіас Янсон (STORY, Швеція), Самі Янукайнен (Donkey Hotel, Фінляндія), Дар’я Бассель та Віка Хоменко (Мун Мен / Moon Man, Україна).

    Це вже другий фільм режисера Сімона Леренга Вільмонта, який він знімає в Україні. Прем’єра його останньої стрічки “Віддалений гавкіт собак” (2017) відбулася на IDFA у 2017-му році, де він отримав нагороду в конкурсі дебютів. Відтоді фільм здобув більше 30 нагород і транслювався міжнародними телерадіокомпаніями по всьому світу (ARTE, POV та Alto Al Jezeera). Фільм був номінований на премію Європейської кіноакадемії (EFA 2018) та потрапив у короткий список претендентів на премію “Оскар” у 2019-му році. В Україні cтрічку показали на фестивалі Docudays UA.

    Виробництво стало можливим завдяки підтримки: Данський кіноінститут, Danish Film Directors, Шведський кіноінститут, Фінський кіноінститут, IMS, Державне агентство України з питань кіно, AVEK, Nordic Film & Tv Fond. Creative Europe: TV Programming, ARTE MDR, DR, SVT, Yle, VPRO.

  • Участь фільму “Клондайк” в основному конкурсі Sundance Film Festival 2022 анонсували на пресбрифінгу

    Участь фільму “Клондайк” в основному конкурсі Sundance Film Festival 2022 анонсували на пресбрифінгу

    Дві стрічки, що створені за підтримки Держкіно – “Клондайк” та “Будинок зі скалок”, присвячені темі війни на Сході України, будуть представлені в конкурсній програмі американського фестивалю незалежного кіно Sundance Film Festival. Автори фільму “Клондайк” анонсували на пресбрифінгу участь фільму в основному конкурсі Sundance Film Festival 2022.

    Фото з офіційної сторінки Sundance Film Festival

    Документальний фільм “Будинок зі скалок” Сімона Леренга Вільмонта – це вже друга участь України в конкурсній програмі WORLD CINEMA DOCUMENTARY COMPETITION кінофестивалю “Санденс”.

    Торік премію за найкращу режисуру в цій секції отримала Ірина Цілик за фільм “Земля блакитна, ніби апельсин”. Поза конкурсом від України, у 2014 році, в програмі SPOTLIGHT “Санденсу” було представлено картину Мирослава Слабошпицького “Плем’я”.

    А от першою ігровою стрічкою від України, яка буде представлена в основній конкурсній програмі WORLD CINEMA DRAMATIC COMPETITION головного фестивалю незалежного кіно в США, стане драма “Клондайк”.

    Режисерка фільму Марина Ер Горбач прилетіла до України з Туреччини, де мешкає вже близько 15 років, щоб розповісти про свій фільм.

    За її словами, від початку роботи над фільмом автори мали на меті представити “Клондайк” саме на “Санденсі” та комунікували з представниками фестивалю на всіх етапах створення фільму.

    На “Санденсі” така система – ти можеш бачити, як переглядається твоє кіно. І ми побачили, що дуже швидко йдуть перегляди й навіть відбірники почали ставити після переглядів “лайки”. Я такого не пам’ятаю, хоча у моєму житті – це четвертий фільм. Як правило, відбірники дуже сухо комунікують. І я думаю, що завдяки такій теплій комунікації – тому, що вони дуже добре зрозуміли всі підтексти фільму, – все так добре склалося. І ми дуже цьому раді.

    Режисерка, авторка сценарію та співпродюсерка фільму “Клондайк” Марина Ер Горбач

    Голова Держкіно Марина Кудерчук зазначила, що цьогоріч українські фільми були представлені на великій кількості фестивалів класу “А” та їхніх індустріальних платформ: Берлін, Канни, Шанхай, Варшава, Венеція, Карлові Вари, Таллінн (PÖFF Shorts), що вкотре доводить, що Україна здатна робити кіно на високому світовому рівні.

    Ми пишаємося тим, що в основній програмі “Санденсу” вже є українське кіно. З кожним роком все більше українських фільмів потрапляють на провідні фестивалі світу і досить успішно представляють нашу країну, представляють нашу кіногалузь. Це досягнення і зріле зростання українського кінематографа. Те, що в основній програмі такого авторитетного фестивалю представлений український фільм – вже є перемогою.

    Голова Держкіно Марина Кудерчук

    Голова Ради з Державної підтримки кінематографії Артем Колюбаєв зауважив, що головним є те, що завдяки участі національних фільмів у міжнародних фестивалях, світова спільнота має можливість дізнатися, що насправді відбувається в Україні.

    Кіномова – це можливість донесення наших наративів, наших змістів до міжнародної спільноти. І вже в цьому є велика перемога, що американський глядач подивиться цей фільм і зрозуміє іншу сторону того, що відбувається в Україні, що відбувається із суспільством і як війна впливає на життя пересічного громадянина.

    Голова Ради з Державної підтримки кінематографії  Артем Колюбаєв

    Вітаємо авторів фільмів, що представлятимуть Україну на фестивалі світового рівня, пишаємось та бажаємо перемоги!

  • Ще один створений за підтримки Держкіно фільм, – документальна стрічка “Будинок зі скалок”, – матиме світову прем’єру на Sundance Film Festival (США)

    Ще один створений за підтримки Держкіно фільм, – документальна стрічка “Будинок зі скалок”, – матиме світову прем’єру на Sundance Film Festival (США)

    Світова прем’єра стрічки “Будинок зі скалок” режисера Сімона Леренга Вільмонта відбудеться на кінофестивалі Sundance Film Festival (США). Фільм змагатиметься за приз у конкурсній програмі WORLD CINEMA DOCUMENTARY COMPETITION. Українським виробником фільму є компанія Moon Man, стрічку створено за підтримки Держкіно.

    У “Будинку зі скалок” йдеться про те, як на тлі війни у Східній Україні, що важко б’є по родинах, які живуть поблизу фронту, невелика група вольових соціальних працівників невтомно працює в одному особливому дитбудинку, створюючи такий необхідний безпечний простір для життя дітей, поки державні органи та суди вирішують подальшу долю дитини та сім’ї.

    Фільм є ко-продукцією чотирьох країн – Данії (продюсерка Моніка Геллстром / Final Cut for Real), Швеції (продюсер Тобіас Янсон / STORY), Фінляндії (продюсер Самі Ягнукайнен / Donkey Hotel) та України (продюсерки Дарія Бассель та Віка Хоменко / Мун Мен / Moon Man). Стрічка стала одним із переможців Чотирнадцятого конкурсного відбору Держкіно України. Знімали фільм на Сході України.

    Виробництво стало можливим завдяки підтримки: Данський кіноінститут, Danish Film Directors, Шведський кіноінститут, Фінський кіноінститут, IMS, Державне агентство України з питань кіно, AVEK, Nordic Film & Tv Fond. Creative Europe: TV Programming, ARTE MDR, DR, SVT, Yle, VPRO.

    Це вже другий фільм режисера Сімона Леренга Вільмонта, який він знімає в Україні. Прем’єра його останньої стрічки “Віддалений гавкіт собак” (2017) відбулася на IDFA у 2017-му році, де він отримав нагороду в конкурсі дебютів. Відтоді фільм здобув більше 30 нагород і транслювався міжнародними телерадіокомпаніями по всьому світу (ARTE, POV та Alto Al Jezeera). Фільм був номінований на премію Європейської кіноакадемії (EFA 2018) та потрапив у короткий список претендентів на премію “Оскар” у 2019-му році. В Україні cтрічку показали на фестивалі Docudays UA.

    Нагадаємо, на Sundance Film Festival 2022 український фільм вперше матиме світову прем’єру в основному конкурсі фестивалю: драма режисерки Марини Ер Горбач “Клондайк” стане першою українською ігровою стрічкою, яка буде представлена в міжнародній конкурсній програмі WORLD CINEMA DRAMATIC COMPETITION головного фестивалю незалежного кіно в США.  

    Sundance Film Festival пройде з 20 до 30 січня у Парк-Сіті (США) в гібридному форматі. Міжнародний сейлз-агент стрічки “Будинок зі скалок” – визнана компанія Cinephil. Про українську прем’єру фільму буде оголошено окремо.

  • Світова прем’єра драми “Клондайк” відбудеться в основній конкурсній програмі Sundance Film Festival (США)

    Світова прем’єра драми “Клондайк” відбудеться в основній конкурсній програмі Sundance Film Festival (США)

    Світова прем’єра створеного за підтримки Держкіно фільму “Клондайк” про події війни на Сході України та катастрофу рейсу MH17 відбудеться на міжнародному кінофестивалі “Санденс”. Драма режисерки Марини Ер Горбач стане першою українською ігровою стрічкою, яка буде представлена в міжнародній конкурсній програмі WORLD CINEMA DRAMATIC COMPETITION головного фестивалю незалежного кіно в США – Sundance Film Festival. Також у секції документального кіно Україна представить спільний із Швецією, Данією та Фінляндією фільм “Будинок зі скалок” режисера Сімона Леренга Вільмонта. Українським виробником фільму є компанія Moon Man, стрічку створено за підтримки Держкіно.

    З нагоди світової прем’єри картини “Клондайк” в основній конкурсній програмі кінофестивалю “Санденс” автори фільму запрошують представників медіа на пресбрифінг за участі:

    • Марини Ер Горбач – режисерки, авторки сценарію та співпродюсерки фільму “Клондайк”,
    • Марини Кудерчук – Голови Державного агентства України з питань кіно,
    • Артема Колюбаєва – Голови Ради з державної підтримки кінематографії.

    Пресбрифінг відбудеться в п’ятницю, 10 грудня, об 11:00

    Місце проведення: Peremoga Space, вул. Ярославів Вал, 15

    Акредитація – за лінком.

    Додаткова інформація: Романа Батрак, +380977936017

    Фільм “Клондайк” розповідає про місцеву родину, яка опинилася в епіцентрі подій авіакатастрофи рейсу MH17 Malaysia Airlines 17 липня 2014 року в селі Грабове Донецької області. Ірка і Толік очікують народження першої дитини, але війна жорстоко вривається в їхні життя разом із уламками збитого боїнга. Жінка відмовляється евакуюватися, навіть коли село захоплюють озброєні угрупування.

    Для мене ця картина – “ракета” проти страху військової агресії з боку Росії перш за все для самої себе. “Клондайк” з‘явився на перетині безсилля зупинити війну та глибокої поваги й вдячності тим, хто відстоює Україну. І ще це мрія про мир в Україні.

    Режисерка та авторка сценарію Марина Ер Горбач

    До секції WORLD CINEMA DRAMATIC COMPETITION фестивалю разом із “Клондайком” увійшли ще 9 фільмів із усього світу.

    Сценарій та режисерська робота Марини Ер Горбач – це значуща та емпатійна ода людській стійкості. “Клондайк” емоційно та глибоко окреслює невизначеність життя родини в зоні бойових дій. Камера розповідає про збитки, завдані їхній оселі, з пронизливим визнанням того, що їхні життя також були назавжди змінені.

    Куратори фестивальної програми Sundance Film Festival 2022

    “Клондайк” – четверта повнометражна робота Марини Ер Горбач (“Омар і ми”, “Люби мене”, “Гарчання чорних псів”). В Україні проєкт фільму став одним із переможців Одинадцятого конкурсного відбору Держкіно. Також цьогоріч стрічка стала одним із двох проєктів, які підтримало Міністерство культури та туризму Республіки Туреччина в категорії міжнародної копродукції.

    Головні ролі у фільмі виконали: Оксана Черкашина, Сергій Шадрін і Олег Щербина. Режисеркою, авторкою сценарію та продюсеркою фільму є Марина Ер Горбач. Оператором та співпродюсером виступив Святослав Булаковський, засновник української кінокомпанії Kedr Film. Копродюсер стрічки – Мехмет Баґадір Ер та продюсерська компанія Protim V.P. Український прокат картини “Клондайк” заплановано на 2022 рік.

    Також на “Санденсі” відбудеться ще одна світова прем’єра стрічки, що створена за підтримки Держкіно. Документальний фільм “Будинок зі скалок” спільного виробництва Данії, Швеції, Фінляндії та України відібрано до конкурсної програми WORLD CINEMA DOCUMENTARY COMPETITION. Знімали стрічку на Сході України.

    У фільмі “Будинок зі скалок” йдеться про те, як на тлі війни у Східній Україні, що важко б’є по родинах, які живуть поблизу фронту, невелика група вольових соціальних працівників невтомно працює в одному особливому дитбудинку, створюючи такий необхідний безпечний простір для життя дітей, поки державні органи та суди вирішують подальшу долю дитини та сім’ї.

    Режисер – Сімон Леренг Вільмонт. Лінійний продюсер та другий режиссер – Асад Сафаров. Продюсери фільму: Моніка Геллстрьом (Final Cut for Real, Данія),  Тобіас Янсон (STORY, Швеція), Самі Янукайнен (Donkey Hotel, Фінляндія), Дар’я Бассель та Віка Хоменко (Мун Мен / Moon Man, Україна). Проєкт фільму став одним із переможців Чотирнадцятого конкурсного відбору Держкіно.

    Sundance Film Festival 2022 пройде з 20 до 30 січня у Парк-Сіті (США) в гібридному форматі.