Державне агентство України з питань кіно

Позначка: доступне кіно

  • Кіно має бути доступним: “Стоп-Земля” вийшла в прокат із звукоописом від “Доступного кіно”

    Кіно має бути доступним: “Стоп-Земля” вийшла в прокат із звукоописом від “Доступного кіно”

    Володар “Кришталевого ведмедя” Берлінале – стрічка Катерини Горностай “Стоп-Земля”, яка зараз йде у прокаті, стала доступною для людей із порушенням зору – в будь-якому українському кінотеатрі, за допомогою безкоштовного застосунку Earcatch із звукоописом фільму від агенції “Доступне кіно” громадської організації “Боротьба за права”.

    Фото: Garry Efimov

    Створена за підтримки Держкіно “Стоп-Земля” – чуттєва автобіографічна історія про дослідження себе. 16-річна Маша вчиться у звичайній київській школі в 11-А класі. Не почуватися дивно та відсторонено в колективі їй допомагають близькі друзі Яна та Сєня, по-своєму переживаючи напружену шкільну буденність. Окрім майбутніх екзаменів, вийти із зони комфорту Машу змушує закоханість в однокласника Сашу. Вона розуміє, якщо не наважишся спитати – ніколи не знатимеш, чи це взаємно. Світова прем’єра стрічки відбулася минулоріч на Берлінському кінофестивалі, де “Стоп-Земля” отримала нагороду “Кришталевий ведмідь” як “Найкращий художній фільм” конкурсу стрічок про підлітків Generation 14plus.

    Дякуємо “Доступному кіно” за надважливу ініціативу, завдяки якій люди із порушеннями зору або слуху не лишаються поза культурою кіно й можемо нарешті сказати, що в Україні доступність кіно стає законодавчо закріпленою нормою: до ВРУ внесено проєкт Закону зі змінами, що стосуються державної підтримки кінематографії в Україні, серед яких – обов’язковість адаптації фільмів, що створюються за державної підтримки, для осіб з порушеннями зору та осіб з порушеннями слуху (титрування, аудіодискрипція українською мовою).

    Ми всі є невід’ємною частиною суспільства. Суспільства, в якому всім має бути комфортно незалежно від статі, віку, фізичних та інших особливостей, де кожному забезпечені однакові права, де враховуються інтереси різних груп та індивідів, де всі залучені до активного громадянського і культурного життя та приносять користь. Ми всі, незалежно від того, які ми є – рівні. Дивимось українське кіно разом!

    Доступне кіно: “Стоп-Земля” із 20 січня 2022 року – в широкому всеукраїнському прокаті.

  • Фільм Тараса Дроня “Із зав’язаними очима” виходить у прокат у доступному форматі для людей із порушенням зору

    Фільм Тараса Дроня “Із зав’язаними очима” виходить у прокат у доступному форматі для людей із порушенням зору

    Дев’ятого грудня за підтримки Держкіно виходить у всеукраїнський прокат фільм Тараса Дроня “Із зав’язаними очима”. Стрічка буде доступна для перегляду людям із порушенням зору.

    В усіх кінотеатрах країни люди з порушенням зору зможуть переглянути стрічку з мобільним застосунком Earcatch, на якому розміщені звукоописи. Звукоопис – це стислий закадровий опис візуальної частини фільму. В світовій практиці він існує вже понад 30 років. Звукоопис до фільму “Із зав’язаними очима” виготовила ініціатива Доступне Кіно громадської організації “Боротьба за права”.

    Спортивна драма Тараса Дроня “Із зав’язаними очима” про бійчиню ММА стала найкращою в конкурсі дебютних фільмів авторитетного Варшавського кінофестивалю, отримала нагороди в Бразилії, Іспанії, Німеччині. На Одеському міжнародному кінофестивалі картина здобула приз FIPRESCI як найкращий повнометражний фільм. Головну роль у стрічці виконала Марія Кошкіна, лауреатка “Золотої Дзиґи” за роль у фільмі “Забуті”.

    Розклад показів та квитки: https://bit.ly/3Gtdb5l. Промоція фільму підтримана Державним агентством України з питань кіно. 

    Фото з офіційної сторінки агенції “Доступне кіно”

    “Доступне кіно” – агенція, що організовує інклюзивні покази, професійно займається адаптацією фільмів для людей із вадами зору та слуху та активно працює над тим, щоб  глядачі з особливими потребами не залишалися поза культурою кіно.

    У доробку агенції “Доступне кіно – вже близько 80 національних та іноземних кіноробіт. Серед них – такі українські фестивальні хіти, як “Погані дороги”, “Мої думки тихі”, “Ціна правди”, “Віктор_Робот”, “Співає Івано-Франківськтеплокомуненерго”, “Земля блакитна, ніби апельсин” та інші.

    Ознайомитися із переліком фільмів та завантажити застосунок Earcatch можна за лінком. 

  • 12 червня відбудеться урочиста церемонія нагородження лауреатів П’ятої Кінопремії “Золота Дзиґа”

    12 червня відбудеться урочиста церемонія нагородження лауреатів П’ятої Кінопремії “Золота Дзиґа”

    Саме тоді стануть відомі імена лауреатів у 23 номінаціях. Оголошувати їх будуть журналіст і телеведучий Олег Панюта та акторка і телеведуча Дар’я Трегубова.

    Перші лауреати вже відомі – режисер Роман Балаян отримає почесну премію за внесок у розвиток українського кіно, Наталку Ворожбит нагородять премією “Відкриття року”, яка була започаткована минулоріч, а “Премію глядацьких симпатій” отримає створена за підтримки Держкіно стрічка Міши Кострова “Пекельна хоругва, або Різдво Козацьке”.

    Загалом на здобуття Кінопремії було подано 86 повнометражних та короткометражних стрічок, з яких до довгого списку увійшла 81 кіноробота. Чотири номінанти з 81 – це серіали, які вперше в історії “Золотої Дзиґи” змагатимуться за премію “Найкращий ігровий серіал”. Лідерами за кількістю номінацій є п’ять претендентів на “Найкращий фільм”: “Погані дороги” Наталки Ворожбит – 15 номінацій, “Атлантида” Валентина Васяновича – 11, “Толока” Михайла Іллєнка – 9, “Земля блакитна, ніби апельсин” Ірини Цілик – 4 і “Черкаси” Тимура Ященка – 4.

    Під час урочистої церемонії нагородження П’ятої Національної Кінопремії “Золота Дзиґа” виступить український попрок-електронний гурт Cloudless. 

    Також вперше в межах Кінопремії “Золота Дзиґа” відзначать фільм за доступність для людей з порушенням зору або слуху.

    За звання “Найкращий доступний фільм” боротимуться стрічки “Погані дороги”, “Забуті”, “Віктор Робот”, “Толока” та “Земля блакитна, ніби апельсин”.

    Ці фільми серед номінованих на здобуття “Золотої Дзиґи” відповідають міжнародним стандартам та забезпечені звукоописом для незрячих людей і розгорнутими субтитрами для нечуючих людей.

    Переможця у номінації було обрано шляхом анонімного голосування глядачів із порушенням зору. Статуетку за “Найкращий доступний фільм” від організації людей з інвалідністю “Fight For Right / Боротьба за права” вручать 12 червня під час урочистої церемонії нагородження “Золотої Дзиґи”.

    Церемонія нагородження лауреатів П’ятої Національної кінопремії “Золота Дзиґа” відбудеться за підтримки Державного агентства України з питань кіно.