Державне агентство України з питань кіно

Позначка: In the Rearview

  • У Канаді відбудеться 48-ий Міжнародний кінофестиваль в Торонто (TIFF)

    У Канаді відбудеться 48-ий Міжнародний кінофестиваль в Торонто (TIFF)

    Один із найважливіших кінофестивалів Канади, Міжнародний кінофестиваль в Торонто (Toronto International Film Festival (TIFF), відбудеться з 7 по 17 вересня 2023 року.

    Цьогоріч на Міжнародному кінофестивалі в Торонто Україна буде представлена національним стендом, на якому буде презентовано каталог українських фільмів, продакшн-компаній (Production Guide of Ukraine) та можливості співпраці з Україною у галузі кіно навіть під час війни.

    У конкурсній програмі TIFF Docs відбудеться північноамериканська прем’єра фільму «Звідки куди» (Skąd dokąd / In the Rearview, 2023) режисера Мачека Хамели. Стрічку вже показали на фестивалях у Польщі, Великій Британії та Ісландії, а світова прем’єра відбулася на Каннському кінофестивалі.

    Фільм розповідає про евакуацію українців після початку повномасштабної війни. Це загальний портрет українських біженців, створений з різноманіття досвіду людей, що хочуть знайти безпечне місце у вирі війни. У тимчасовому притулку зникає різниця у статі, віці, кольорі шкіри, фізичному стані, походженні, ідентичності, світогляді та вірі. Вплив та віддзеркалення війни досі відчутні, та вона залишається у дзеркалі заднього огляду.

    Стрічку створено за підтримки Державного агентства України з питань кіно. Оператори: Юрій Дунай, Wawrzyniec Skoczylas, Marcin Sierakowski, Piotr Grawender. Продюсер: Piotr Grawender, Maciek Hamela. Копродюсер: Jean-Marie Gigon, Анна Паленчук. Виробництво фільму здійснила компанія Affinity Cine (Польща). Копродюсери: SaNoSi Productions (Франція), 435 FILMS (Україна) та співфінансування: Polish Film Institute (PISF).

    Також 8 вересня о 12:15 у TIFF Bell Lightbox Cinema (350 King Street West) у межах кіноринку Міжнародного кінофестивалю в Торонто відбудеться захід, присвячений презентації фільму «Буча». Продюсер і сценарист фільму Олександр Щур розповість про фільм, процес зйомок,  плани та дасть відповіді на питання присутніх.

    Вхід вільний для акредитованих гостей кінофестивалю. 

    Український національний стенд, який діє з 2017 року, організовано спільними зусиллями Державного агентства України з питань кіно, Громадської організації «Нарешті» та за участі Асоціації кіноіндустрії України.

    Координатор українського національного стенду – Пилип Іллєнко.

    Фестиваль заснований у 1976 році й відтоді відіграв значну роль у просуванні та визнанні як місця народження багатьох важливих кінострічок та режисерських талантів. Його головна мета – представлення кращих канадських та міжнародних фільмів, а також трансформація світогляду глядачів та творців кіно з різним досвідом і віком.

  • На 22-му фестивалі документального та короткометражного кіно Dokufest пройшов показ стрічки «Звідки куди»

    На 22-му фестивалі документального та короткометражного кіно Dokufest пройшов показ стрічки «Звідки куди»

    Вчора, 8 серпня, в Косово відбувся показ стрічки «Звідки куди» (Skąd dokąd/In the Rearview) Мачека Хамели у категорії «INTERNATIONAL FEATURE DOX».

    «Звідки куди» — це правдиве та близьке спостереження за евакуацією українців, які вирішують залишити свої домівки, щоб врятувати життя. Їм допомагає польський волонтер Мачек Хамела. Його евакуаційний автомобіль долає десятки тисяч кілометрів аби відвезти біженців до Польщі, якомога далі від війни. Мачек проїжджає повз покинуті будинки, заміновані поля та численні військові блокпости, фільмує документальну стрічку за кермом автомобіля та пропонує глядачеві місце у машині. Автівка слугує кімнатою очікування, шпиталем, прихистком, місцем довіри та свідчень для людей, що випадково опинились разом. Пасажири діляться планами на майбутнє, жартами, болем та полегшенням. «Звідки куди» — це загальний портрет українських біженців, створений з різноманіття досвіду людей, що хочуть знайти безпечне місце у вирі війни. У тимчасовому притулку зникає різниця у статі, віці, кольорі шкіри, фізичному стані, походженні, ідентичності, світогляді та вірі. Вплив та віддзеркалення війни досі відчутні, та вона залишається у дзеркалі заднього огляду.

    Стрічку створено за підтримки Державного агентства України з питань кіно. Оператори: Юрій Дунай, Wawrzyniec Skoczylas, Marcin Sierakowski, Piotr Grawender. Продюсер: Piotr Grawender, Maciek Hamela. Копродюсер: Jean-Marie Gigon, Анна Паленчук.

    Виробництво фільму здійснила компанія Affinity Cine (Польща). Копродюсери: SaNoSi Productions (Франція), 435 FILMS (Україна) та співфінансування: Polish Film Institute (PISF).

    Також на фестивалі у категорії «TRUTH DOX» представлена стрічка, створена за підтримки Держкіно — «Залізні метелики» Романа Любого. У категорії «INTERNATIONAL SHORT DOX» — «Чорнобиль 22» Олексія Радинського та у категорії «HUMAN RIGHTS DOX» — «20 днів у Маріуполі» Мстислава Чернова.

    Dokufest — міжнародний фестиваль документального та короткометражного кіно, один із найважливіших кінофестивалів, що відбувається в Косово. Фестиваль присвячений показу документальних фільмів, короткометражок та інших артформ в кіно. Докуфест проводиться в місті Призрен, що є одним з найстаріших історичних центрів на території Косово.

    Цьогоріч фестиваль проходить з 4 по 12 серпня 2023 року.

  • Стрічку «Звідки куди» покажуть на 17-му фестивалі BNP Paribas Dwa Brzegi у Польщі

    Стрічку «Звідки куди» покажуть на 17-му фестивалі BNP Paribas Dwa Brzegi у Польщі

    Документальний фільм «Звідки куди» (Skąd dokąd/In the Rearview) Мачека Хамели покажуть у програмі 17-го фестивалю BNP Paribas Dwa Brzeg (17. Festiwal Filmu i Sztuki BNP Paribas Dwa Brzegi) 2 серпня о 16:00 в Małe Kino (Szkolna 1, 24-120 Kazimierz Dolny), який цьогоріч проходить з 29 липня по 6 серпня.

    «Звідки куди» — це правдиве та близьке спостереження за евакуацією українців, які вирішують залишити свої домівки, щоб врятувати життя. Їм допомагає польський волонтер Мачек Хамела. Його евакуаційний автомобіль долає десятки тисяч кілометрів аби відвезти біженців до Польщі, якомога далі від війни. Мачек проїжджає повз покинуті будинки, заміновані поля та численні військові блокпости, фільмує документальну стрічку за кермом автомобіля та пропонує глядачеві місце у машині. Автівка слугує кімнатою очікування, шпиталем, прихистком, місцем довіри та свідчень для людей, що випадково опинились разом. Пасажири діляться планами на майбутнє, жартами, болем та полегшенням. «Звідки куди» — це загальний портрет українських біженців, створений з різноманіття досвіду людей, що хочуть знайти безпечне місце у вирі війни. У тимчасовому притулку зникає різниця у статі, віці, кольорі шкіри, фізичному стані, походженні, ідентичності, світогляді та вірі. Вплив та віддзеркалення війни досі відчутні, та вона залишається у дзеркалі заднього огляду.

    Стрічку створено за підтримки Державного агентства України з питань кіно. Оператори: Юрій Дунай, Wawrzyniec Skoczylas, Marcin Sierakowski, Piotr Grawender. Продюсер: Piotr Grawender, Maciek Hamela. Копродюсер: Jean-Marie Gigon, Анна Паленчук.

    Виробництво фільму здійснила компанія Affinity Cine (Польща). Копродюсери: SaNoSi Productions (Франція), 435 FILMS (Україна) та співфінансування: Polish Film Institute (PISF)

    Festiwal Filmu i Sztuki BNP Paribas Dwa Brzegi, також відомий як BNP Paribas Two Riversides Film and Art Festival, є щорічною культурною подією, що проводиться в мальовничих місцях Польщі — Казімеж-Дольний та Яновець над Віслою. Фестиваль заснований у 2007 році й швидко став одним з найпопулярніших кінорозважальних заходів у Польщі.

  • Документальний фільм «Звідки куди», що розповідає про евакуацію українців, покажуть на Міжнародному кінофестивалі у Торонто

    Документальний фільм «Звідки куди», що розповідає про евакуацію українців, покажуть на Міжнародному кінофестивалі у Торонто

    Стрічку «Звідки куди» (Skąd dokąd/In the Rearview) польського режисера Мачека Хамели покажуть у TIFF Docs — програмі документальних фільмів, на 78-му Міжнародному кінофестивалі в Торонто, що триватиме з 7 по 17 вересня.

    “Прем’єра нашого фільму в Північній Америці на фестивалі, який підтримує міжнародний діалог, має велике значення, оскільки кожне визнання у міжнародній спільноті дає більше можливостей продовжувати говорити про війну, що триває. Ми намагатимемося використати цю можливість на повну, аби розширити зусилля з надання гуманітарної допомоги, що ми постійно робимо разом із партнерськими організаціями та волонтерами, які працювали з нами над цим документальним фільмом”, — Мачек Хамела, режисер фільму.

    На фото: Мачек Хамела, режисер фільму

    «Звідки куди» — це правдиве та близьке спостереження за евакуацією українців, які вирішують залишити свої домівки, щоб врятувати життя. Їм допомагає польський волонтер Мачек Хамела. Його евакуаційний автомобіль долає десятки тисяч кілометрів аби відвезти біженців до Польщі, якомога далі від війни. Мачек проїжджає повз покинуті будинки, заміновані поля та численні військові блокпости, фільмує документальну стрічку за кермом автомобіля та пропонує глядачеві місце у машині. Автівка слугує кімнатою очікування, шпиталем, прихистком, місцем довіри та свідчень для людей, що випадково опинились разом. Пасажири діляться планами на майбутнє, жартами, болем та полегшенням. «Звідки куди» — це загальний портрет українських біженців, створений з різноманіття досвіду людей, що хочуть знайти безпечне місце у вирі війни. У тимчасовому притулку зникає різниця у статі, віці, кольорі шкіри, фізичному стані, походженні, ідентичності, світогляді та вірі. Вплив та віддзеркалення війни досі відчутні, та вона залишається у дзеркалі заднього огляду.

    Документальний фільм «Звідки куди» був показаний у програмах низки інших фестивалів. Його світова прем’єра відбулась на Каннському міжнародному кінофестивалі в рамках програми ACID Cannes. Також, він був відзначений нагородами. На польському кінофестивалі Millennium Docs Against Gravity фільм отримав відзнаки Кращий польський фільм у Польській програмі та Нагороду асоціації артхаусного кіно. У Британії на Sheffield DocFest фільм отримав Головну нагороду журі. А в Ісландії на IceDocs — Спеціальну відзнаку. Зокрема, “Звідки куди” буде показано на Одеському міжнародному кінофестивалі, що пройде з 19 по 27 серпня у Чернівцях, де вперше побачать українські глядачі.

    Міжнародний кінофестиваль у Торонто є одним із найпрестижніших у світі. Його головна мета — представлення кращих канадських та міжнародних фільмів та трансформація світогляду глядачів та творців кіно з різним досвідом і віком.

    Оригінальна назва: Skąd dokąd
    Міжнародна назва: In the Rearview
    Режисер та сценарист: Мачек Хамела
    Оператори: Юрій Дунай, Wawrzyniec Skoczylas, Marcin Sierakowski, Piotr Grawender
    Монтаж: Piotr Ogiński
    Саунд-дизайн: Marcin Lenarczyk
    Корекція кольору: Aleksandra Kraus PSFC
    Продюсер: Piotr Grawender, Maciek Hamela
    Копродюсер: Jean-Marie Gigon, Анна Паленчук
    Виробництво: Affinity Cine (Польща)
    Копродюсери: SaNoSi Productions (Франція), 435 FILMS (Україна)
    Співфінансування: Polish Film Institute (PISF)
    Жанр: повнометражний документальний фільм
    Тривалість: 85’
    Мова: українська, російська, польська, французька, англійська
    Країни виробництва: Польща, Франція, Україна