Державне агентство України з питань кіно

Позначка: Із зав’язаними очима

  • Сьогодні День незалежності Польщі!

    Сьогодні День незалежності Польщі!

    Ми вітаємо наших польських колег, а також безмежно вдячні полякам за всебічну підтримку нашої країни та нашого народу в часи, коли нам ще доводиться виборювати свою незалежність.

    Минулого місяця у межах 38-го Варшавського міжнародного кінофестивалю Держкіно спільно з Посольством України в Республіці Польща проведено День України у Варшаві. Тоді українська делегація наголосила на тому, що війна дійсно ще більше об’єднала наші держави. Наразі ми можемо пишатися вже створеними копродукціями та продуктивною співпрацею з польськими кінодіячами. 

    Фільм «Із зав’язаними очима» українського режисера Тараса Дроня переміг на Варшавському кінофестивалі в Конкурсах 1–2 у 2020 році. Режисер до цього навчався у польській Державній вищій школі кіно, телебачення і театру імені Леона Шиллера у місті Лодзь.

    Історичний трилер «Ціна правди» про Голодомор проти українців від польської режисерки Аґнєшки Голланд — копродукційний фільм Польщі, України та Великобританії. Проєкт став переможцем 10-го конкурсу Держкіно до 85-х роковин Голодомору 1932-33 років в Україні. До цього фільм також став переможцем пітчингу польського Polski Instytut Sztuki Filmowej.

    Цей фільм також вже можна переглянути онлайн у вільному доступі: 

    Cтрічка Олега Сенцова «Носоріг» створена у копродукції України, Польщі та Німеччини. Виробництво фільму підтримано Міністерством культури та інформаційної політики України, Державним агентством України з питань кіно, фондом підтримки спільного кіновиробництва та прокату кінематографічних та аудіовізуальних робіт EURIMAGES, Польським кіноінститутом, німецьким кінофондом Medienboard Berlin-Brandenburg.

    Історична драма Олесі Моргунець-Ісаєнко «Щедрик» знята у копродукції України та Польщі. Фінансування проєкту здійснене у рівних частинах українською та польською сторонами.

    Віримо, що перемога вже близько, а отже скоро ми побачимо ще більше якісних фільмів, вироблених, зокрема, спільно з польськими кінематографістами!

  • CinemAid Ukraine Charity Film Marathon: у Варшаві пройшли кінопокази восьми українських фільмів

    CinemAid Ukraine Charity Film Marathon: у Варшаві пройшли кінопокази восьми українських фільмів

    У Варшаві в рамках благодійного кіномарафону на підтримку України CinemAid Ukraine Charity Film Marathon пройшли кінопокази восьми знакових фільмів, створених українськими кіномитцями. Подія відбулася в самому серці Польської столиці – в Палаці Культури і Науки, де розташований кінотеатр Kinoteka.

    У суботу, 9 квітня, польські та українські глядачі побачили картини “Моя війна” Маші Кондакової, “Додому” Нарімана Алієва, “Із зав’язаними очима” Тараса Дроня і “Поводир” Олеся Саніна. Цю стрічку презентували акторка Ірина Саніна та художниця з костюмів Гала Отенко-Гурська.

    Дякую кожному, хто знаходиться зараз в цій залі. Дякую кожному з поляків, які підтримують нас сьогодні. Кожен краплинкою – своїм внеском, своєю роботою – наповнює великий океан, який наближує нас до Перемоги. Вашу допомогу ми не просто відчуваємо і знаємо про неї – ви підставили нам плече, ви розумієте наш крик та наш біль, і для нас це – дуже важлива річ. Повірте, українці цього не забудуть. 

    Актриса Ірина Саніна

    У неділю, 10 квітня, глядачі мали змогу подивитися “Погані дороги” Наталки Ворожбит, “Атлантиду” Валентина Васяновича і поспілкуватися з авторами картин “Щедрик” Олесі Моргунець-Ісаєнко та “Черкаси” Тимура Ященка – ці фільми також були представлені під час кіномарафону.  

    Мій фільм закривав покази, прийшло багато людей та спілкування проходило майже до півночі. Поляки зараз дуже цікавляться своїм східним сусідом, тому що хоробрість наших ЗСУ та українського народу надихає весь світ. Польща демонструє неабияку солідарність з Україною та підставляє дійсно братське плече в цю надважку мить нашої історії й я особисто дуже вдячний польському народові за це. Думаю, що нас чекає дуже тісне європейське майбутнє, бо є спільний ворог та спільний травматичний радянський досвід.

    Режисер Тимур Ященко

    Покази в рамках CinemAid Ukraine Charity Film Marathon відбулися під патронатом Посольства України у Польщі. Організатори заходу – Державне агентство України з питань кіно, кінофестиваль Ukraina Festiwal Filmowy, Польський інститут кіно та кінотеатр Kinoteka.

    Благодійні покази триватимуть у Польщі й надалі – на онлайн-платформі mojeekino.pl  тривають покази українського кіно, кошти від перегляду перераховуються на допомогу Україні.

    CinemAid Ukraine Charity Film Marathon – серія показів українського кіно за кордоном на підтримку України. Всесвітній благодійний кіномарафон ініційований Державним агентством України з питань кіно спільно з Українською кіноакадемією, Асоціацією “Дивись українське”, Українською Кіноасоціацією, ГО “УкрКіноФест”, ГО “Спілка підприємців теле та кіноіндустрії”, ГО “Нарешті”, КП “Київкінофільм”, БО БФ “Двері” та ГО “Центр розвитку креативних індустрій”.

  • CinemAid Ukraine Charity Film Marathon: запрошуємо на покази у Варшаві 9 та 10 квітня 2022 року

    CinemAid Ukraine Charity Film Marathon: запрошуємо на покази у Варшаві 9 та 10 квітня 2022 року

    9 та 10 квітня 2022 року у Варшаві в рамках благодійного кіномарафону CinemAid Ukraine Charity Film Marathon відбудуться спеціальні покази фільмів, що стали знаковими для українського кіно.

    Подія пройде під патронатом Посольства України у Польщі. Організатори заходу – Державне агентство України з питань кіно, кінофестиваль Ukraina! Festiwal Filmowy, Польський інститут кіно та кінотеатр Kinoteka .

    Запрошуємо українців, які зараз перебувають у Польщі, підтримати благодійний кіномарафон та відвідати спеціальні покази у Варшаві!

    Фільми демонструватимуться українською мовою із польськими субтитрами. Покази відбудуться в кінотеатрі Kinoteka Multiplex у Варшаві (Палац Культури і Науки, Plac Defilad 1). Квитки : https://www.kinoteka.pl/repertuar/date,2022-04-09

    Зібрані кошти будуть перераховані на три напрямки підтримки України: до фонду “Повернись живим”, на підтримку кіноіндустрії країни під час війни та на допомогу постраждалим від війни кінематографістам та їхнім сім’ям.

    Також під час кіномарафону відбудуться благодійні покази українських фільмів на онлайн-платформі mojeekino.pl (перегляд стрічок доступний на території Польщі).

    РОЗКЛАД

    Субота, 9 квітня, Kinoteka, зала 2

    13:00 – “Моя війна”, режисерка Маша Кондакова. У 2021 році фільм отримав Приз глядацьких симпатій на Ukraina! Festiwal Filmowy у Варшаві.

    Під час благодійного показу фільму “Моя війна”, організованого 25-27 лютого 2022 року у Польщі на платформі mojeekino.pl, було зібрано 21 375 польських злотих, які були призначені на допомогу українцям.

    15:00 – “Поводир”, режисер Олесь Санін. Стрічка отримала нагороди за Найкращу акторську роботу (Станіслав Боклан) та Спеціальний диплом журі за візуальну реалізацію фільму (оператор Сергій Михальчук) на Одеському МКФ у 2014 році. Того ж року фільм було висунуто на здобуття премії “Оскар” від України.

    Після сеансу відбудеться зустріч із акторкою Іриною Саніною та художницею з костюмів Галою Отенко-Гурською.

    18:00 – “Додому”, режисер Наріман Алієв. Світова прем’єра стрічки відбулася на 72-му Каннському міжнародному кінофестивалі, де картина брала участь в конкурсній програмі “Особливий погляд”. На 10-му Одеському МКФ фільм здобув Гран-прі, у 2019 році стрічку було висунуто від України на здобуття премії “Оскар”.

    20:00 – “Із зав’язаними очима”, режисер Тарас Дронь. Картину визнано Найкращим фільмом конкурсу перших і других фільмів Competition 1–2 Варшавського кінофестивалю, де відбулася світова прем’єра стрічки.

    Неділя, 10 квітня, Kinoteka, зала 2

    13:00 – “Погані дороги”, режисерка Наталка Ворожбит. Стрічка стала призером 77-го Венеційського міжнародного кінофестивалю, у 2021 картину було висунуто Україною на здобуття премії “Оскар”

    15:00 – “Щедрик”, режисерка Олеся Моргунець-Ісаєнко.

    Після перегляду відбудеться зустріч із другою режисеркою картини Анастасією Атаманчук та акторами Томеком Собчаком та Поліною Громовою.

    18:00 – “Атлантида”, режисер Валентин Васянович. Фільм здобув перемогу в офіційній конкурсній програмі “Горизонти” 76-го Венеційського міжнародного кінофестивалю. У 2020 році картину було висунуто на премію “Оскар” від України.

    20:00 – “Черкаси”, режисер Тимур Ященко. Фільм отримав Приз глядацьких симпатій на 5-му фестивалі Ukraina! Festiwal Filmowy у Варшаві.

    Після показу відбудеться зустріч із режисером стрічки Тимуром Ященком.

    CinemAid Ukraine Charity Film Marathon – серія показів українського кіно за кордоном на підтримку України. Всесвітній благодійний кіномарафон ініційований Державним агентством України з питань кіно спільно з Українською кіноакадемією, Асоціацією “Дивись українське”, Українською Кіноасоціацією, ГО “УкрКіноФест”, ГО “Спілка підприємців теле та кіноіндустрії”, ГО “Нарешті”, КП “Київкінофільм”, БО БФ “Двері” та ГО “Центр розвитку креативних індустрій”.

  • Спортивна драма “Із зав’язаними очима” Тараса Дроня вийшла на онлайн-платформі Takflix

    Спортивна драма “Із зав’язаними очима” Тараса Дроня вийшла на онлайн-платформі Takflix

    Спортивна драма “Із зав’язаними очима”  Тараса Дроня вийшла на онлайн-платформі Takflix. Фільм доступний на всіх територіях, із англійськими субтитрами.

    “Із зав’язаними очима” – це історія бійчині ММА Юлії. Вона займається змішаними єдиноборствами з дитинства і не знає іншого світу, крім окресленого сіткою бійцівського рингу. За сюжетом фільму, російсько-українська війна закінчилася, але коханий головної героїні так і не повернувся. Це потрясіння спонукає Юлію піти всупереч суспільним стереотипам та шукати долі за межами великого спорту. Проте минуле не хоче відпускати дівчину.

    Головні ролі у фільмі виконали володарка кінопремії “Золота Дзиґа” Марина Кошкіна (“Захар Беркут”, “Віддана”, “Забуті”), Олег Шульга (“Червоний”, “Позивний Бандерас”) та Лариса Руснак (“Стрімголов”).

    “Із зав’язаними очима” – це повнометражний дебют режисера Тараса Дроня. Фільм брав участь у майже 20 фестивалях, його відзначили нагородами в Німеччині, Індії, Бразилії, Іспанії. Міжнародна прем’єра стрічки відбулася на Варшавському кінофестивалі, де його визнали найкращим у конкурсі дебютних фільмів Competition 1–2. На Одеському міжнародному кінофестивалі 2021 року стрічка здобула приз FIPRESCI як найкращий повнометражний фільм.

    Виробництво: компанія “Сучасне Українське Кіно” за підтримки Міністерства культури України, Львівської обласної адміністрації, Давидівської сільської ради, Львівської міської Ради та співпродюсера Олександра Берби, власника інвестиційної компанії Asgard. Промоція стрічки підтримана Державним агентством України з питань кіно.

    Дивитися фільм “Із зав’язаними очима” – за лінком.

  • Фільм Тараса Дроня “Із зав’язаними очима” виходить у прокат у доступному форматі для людей із порушенням зору

    Фільм Тараса Дроня “Із зав’язаними очима” виходить у прокат у доступному форматі для людей із порушенням зору

    Дев’ятого грудня за підтримки Держкіно виходить у всеукраїнський прокат фільм Тараса Дроня “Із зав’язаними очима”. Стрічка буде доступна для перегляду людям із порушенням зору.

    В усіх кінотеатрах країни люди з порушенням зору зможуть переглянути стрічку з мобільним застосунком Earcatch, на якому розміщені звукоописи. Звукоопис – це стислий закадровий опис візуальної частини фільму. В світовій практиці він існує вже понад 30 років. Звукоопис до фільму “Із зав’язаними очима” виготовила ініціатива Доступне Кіно громадської організації “Боротьба за права”.

    Спортивна драма Тараса Дроня “Із зав’язаними очима” про бійчиню ММА стала найкращою в конкурсі дебютних фільмів авторитетного Варшавського кінофестивалю, отримала нагороди в Бразилії, Іспанії, Німеччині. На Одеському міжнародному кінофестивалі картина здобула приз FIPRESCI як найкращий повнометражний фільм. Головну роль у стрічці виконала Марія Кошкіна, лауреатка “Золотої Дзиґи” за роль у фільмі “Забуті”.

    Розклад показів та квитки: https://bit.ly/3Gtdb5l. Промоція фільму підтримана Державним агентством України з питань кіно

    Фото з офіційної сторінки агенції “Доступне кіно”

    “Доступне кіно” – агенція, що організовує інклюзивні покази, професійно займається адаптацією фільмів для людей із вадами зору та слуху та активно працює над тим, щоб  глядачі з особливими потребами не залишалися поза культурою кіно.

    У доробку агенції “Доступне кіно – вже близько 80 національних та іноземних кіноробіт. Серед них – такі українські фестивальні хіти, як “Погані дороги”, “Мої думки тихі”, “Ціна правди”, “Віктор_Робот”, “Співає Івано-Франківськтеплокомуненерго”, “Земля блакитна, ніби апельсин” та інші.

    Ознайомитися із переліком фільмів та завантажити застосунок Earcatch можна за лінком

  • Фільм Тараса Дроня “Із зав’язаними очима” вирушає в тур містами України

    Фільм Тараса Дроня “Із зав’язаними очима” вирушає в тур містами України

    Фільм режисера Тараса Дроня “Із зав’язаними очима” вирушає в тур містами України. Спеціальні покази стрічки відбудуться в Києві, Львові, Івано-Франківську, Одесі, Дніпрі та Харкові. Фільм під час туру представлятимуть режисер Тарас Дронь, актори Олег Шульга та Сергій Лузановський. Промоція стрічки підтримана Державним агентством України з питань кіно.

    “Із зав’язаними очима” є першим в історії сучасного українського кіно ігровим повнометражним фільмом про змішані єдиноборства. Картина розповідає про бійчиню ММА Юлію: вона у спорті з дитинства – відправляє суперниць у нокаут і не знає іншого світу, крім окресленого сіткою бійцівського рингу. Сильне життєве потрясіння спонукає героїню піти всупереч суспільним стереотипам та шукати долі за межами великого спорту. Проте минуле не хоче відпускати Юлію та викликає її на бій. 

    Роль головної героїні виконала володарка головної кінопремії країни “Золота Дзиґа” Марина Кошкіна (“Забуті”, “Віддана”).

    Розклад спеціальних показів:

    • 4 грудня – Київ, кінотеатр “Жовтень”. Київська прем’єра за участі режисера Тараса Дроня, продюсерки Валерії Сочивець та зірок фільму, Марини Кошкіної та Олега Шульги.
    • 8 грудня – Львів, Планета Кіно Forum Lviv. Спеціальний показ за участі режисера Тараса Дроня
    • 9 грудня – Івано-Франківськ, кінотеатр “Космос”. Спеціальний показ за участі режисера Тараса Дроня
    • 10 грудня – Одеса, MULTIPLEX Гагарін Плаза. Спеціальний показ за участі актора Сергія Лузановського
    • 10 грудня – Дніпро, MULTIPLEX Караван. Спеціальний показ за участі виконавця головної чоловічої ролі Олега Шульги 
    • 11 грудня – Київ, MULTIPLEX Республіка
    • 11 грудня – Давидівська сільська рада, Львіська область. Спеціальний показ за участі режисера Тараса Дроня
    • 11 грудня – Харків, Планета Кіно. Спеціальний показ за участі виконавця головної чоловічої ролі Олега Шульги
    • 12 грудня – Львів, MULTIPLEX Victoria Gardens. Спеціальний показ за участі режисера Тараса Дроня
    • 18 грудня – Київ, кінотеатр “Ліра”.

    У широкий прокат фільм виходить 9 грудня. Партнером кінотеатрального релізу стрічки стала Українська Федерація Змішаних Бойових Мистецтв UF MMA. Дистриб’ютор – 86PROKAT.

    Виробництво: компанія “Сучасне Українське Кіно” за підтримки Міністерства культури України, Львівської обласної адміністрації, Давидівської сільської ради, Львівської міської Ради та співпродюсера Олександра Берби, власника інвестиційної компанії Asgard. Промоція фільму відбувається за підтримки Державного агентства України з питань кіно.

  • 4 грудня відбудеться київська прем’єра спортивної драми Тараса Дроня “Із зав’язаними очима”

    4 грудня відбудеться київська прем’єра спортивної драми Тараса Дроня “Із зав’язаними очима”

    Із 9 грудня в широкий кінопрокат виходить фільм режисера Тараса Дроня “Із зав’язаними очима”. Київська прем’єра спортивної драми відбудеться 4 грудня о 16:00 у кінотеатрі “Жовтень”. Автори стрічки запрошують на прем’єру глядачів та представників ЗМІ. Акредитаційна форма для преси – за лінком.

    Фільм представлять режисер Тарас Дронь, продюсерка Валерія Сочивець та виконавці головних ролей Марина Кошкіна та Олег Шульга.  

    Бійчиня ММА Юлія у спорті з дитинства. Вона відправляє суперниць у нокаут і не знає іншого світу, крім окресленого сіткою бійцівського рингу. Сильне життєве потрясіння спонукає героїню піти всупереч суспільним стереотипам та шукати долі за межами великого спорту. Проте минуле не хоче відпускати Юлію та викликає її на бій.

    Тільки на великому екрані можна буде побачити все, що ми вклали в це кіно, а це в першу чергу, щира емоція та душа. Не хочу називати події цього фільму фантастикою, тому що це сучасність, реальні історії, складені в один пазл, із позитивним вирішенням складних взаємовідносин між людиною і суспільством, а особливо коли в центрі подій знаходиться сильна жінка, яка здатна навіть собі кинути виклик.

    Режисер Тарас Дронь

    Міжнародна прем’єра фільму “Із зав’язаними очима” відбулася на 36-му Варшавському кінофестивалі, де стрічку визнали найкращою в конкурсі дебютних фільмів Competition 1–2. Національна прем’єра картини пройшла цього року на Одеському міжнародному кінофестивалі, де стрічка здобула приз FIPRESCI за найкращий повнометражний фільм від журі Міжнародної федерації кінопреси. Загалом, фільм брав участь у близько двадцяти фестивалях, його відзначили нагородами в Німеччині, Індії, Бразилії, Іспанії.

    Ролі виконали: Марина Кошкіна, Олег Шульга, Лариса Руснак, Олександр Мавріц, Сергій Лузановський, Олег Колтовський, Костянтин Лінартович, Анастасія Баша, Карина Бершадська.

    Виробництво: компанія “Сучасне Українське Кіно” за підтримки Міністерства культури України, Львівської обласної адміністрації, Давидівської сільської ради, Львівської міської Ради та співпродюсера Олександра Берби, власника інвестиційної компанії Asgard. 

    У широкий кінотеатральний прокат України стрічка виходить 9 грудня 2021 року. Партнером кінотеатрального релізу фільму стала Українська Федерація Змішаних Бойових Мистецтв UF MMA. Дистриб’ютор ― 86PROKAT. Промоцію фільму підтримано Державним агентством України з питань кіно.

  • Фільм Тараса Дроня “Із зав’язаними очима” виходить в український кінопрокат 9 грудня

    Фільм Тараса Дроня “Із зав’язаними очима” виходить в український кінопрокат 9 грудня

    Стрічка “Із зав’язаними очима” вийде у широкий кінопрокат 9 грудня 2021 року. Фільм є повнометражним дебютом режисера Тараса Дроня. Автори презентували трейлер і постер картини.

    Зірка стрічки — володарка головної кінопремії країни “Золота Дзиґа” Марина Кошкіна. Ії героїня, бійчиня ММА Юлія, у спорті з дитинства. Вона відправляє суперниць у нокаут і не знає іншого світу, крім окресленого сіткою бійцівського рингу. Сильне життєве потрясіння спонукає героїню піти всупереч суспільним стереотипам та шукати долі за межами великого спорту. Проте минуле не хоче відпускати Юлію та викликає її на бій.

    Міжнародна прем’єра фільму відбулася на 36-му Варшавському кінофестивалі, де його визнали найкращим у конкурсі дебютних фільмів Competition 1–2. Національна прем’єра стрічки пройшла на Одеському міжнародному кінофестивалі цього року, де картина здобула приз FIPRESCI за найкращий повнометражний фільм від журі Міжнародної федерації кінопреси. Загалом фільм брав участь у близько двадцяти фестивалях, його відзначили нагородами в Німеччині, Індії, Бразилії, Іспанії.

    Ролі виконали: Марина Кошкіна, Олег Шульга, Лариса Руснак, Олександр Мавріц, Сергій Лузановський, Олег Колтовський, Костянтин Лінартович, Анастасія Баша, Карина Бершадська.

    Проєкт фільму “Із зав’язаними очима” переміг на конкурсі кінопроєктів Boat Meeting 48-го Київського міжнародного кінофестивалю “Молодість” та у 2019 році отримав головний приз пітчингу Work in Progress CoCo Cottbus на міжнародному кінофестивалі в Котбусі (Німеччина).

    Виробництво: “Сучасне Українське Кіно” за підтримки Міністерства культури та інформаційної політики України. Промокампанія відбувається за підтримки Держкіно.

  • Стрічка Тараса Дроня “Із зав’язаними очима” (Blindfold) отримала перемогу на Варшавському кінофестивалі

    Стрічка Тараса Дроня “Із зав’язаними очима” (Blindfold) отримала перемогу на Варшавському кінофестивалі

    Повнометражний ігровий дебют “Із зав’язаними очима” (англ. Blindfold) Тараса Дроня був визнаний найкращим фільмом конкурсу перших і других фільмів Competition 1–2 Варшавського кінофестивалю, де і відбулася світова прем’єра стрічки. Картину створено за підтримки Міністерства культури та інформаційної політики України.

    Картина була визнана найкращою серед 15 інших стрічок, представлених у цій категорії. На церемонії нагородження у Варшаві були присутні режисер Тарас Дронь, продюсерка Валерія Сочивець і співсценарист Якуб Присяк. Тарас Дронь отримав приз журі та грошову премію в розмірі 10 000 злотих.

    Ми дякуємо всім, хто вірив і не вірив у наш проєкт. Це великий крок як для нас самих, так і всього українського кіно. У Варшаві відбулося чотири покази нашої картини. Q&A після показу тривав понад 30 хвилин, і навіть після його закінчення глядачі не хотіли відпускати авторів. Тому завершували бесіду вже поза межами глядацького залу. Ми дякуємо як глядачам, так і членам журі, які відзначили нашу картину.

    Режисер Тарас Дронь та продюсерка Валерія Сочивець.

    Творча група:
     
    Автори сценарію — Тарас Дронь, Якуб Присак
    Режисер-постановник — Тарас Дронь
    Оператор-постановник — Олександр Поздняков
    Композитор — Олександр Пономарьов
    Звукорежисер — Сергій Степанський
    Художниця-постановниця — Марія Шуб
    Художниця з костюмів — Олена Рукавішнікова
    Художник зі світла — Макс Рубан
    Режисер монтажу — Юрій Підцерковний
    Продюсери — Валерія Сочивець, Тарас Дронь
     
    У фільмі знімалися: Марина Кошкіна, Олег Шульга, Лариса Руснак, Олександр Мавріц, Сергій Лузановський, Олег Колтовський, Костянтин Лінартович, Анастасія Баша, Карина Бершадська.

    Стрічка створена компанією “Сучасне Українське Кіно” за підтримки Міністерства культури України, Львівської обласної адміністрації, Давидівської сільської об’єднаної територіальної громади, Львівської міської Ради та копродюсера Олександра Берби, власника інвестиційної компанії Asgard. Проєкт фільму “Із зав’язаними очима” переміг на конкурсі кінопроєктів Boat Meeting Київського міжнародного кінофестивалю “Молодість” у 2019 році та отримав головний приз пітчингу Work in Progress CoCo Cottbus на міжнародному кінофестивалі в Котбусі (Німеччина).