Державне агентство України з питань кіно

Позначка: кінофестиваль ОКО

  • Оголошено переможців  5 – го ОКО – International Ethnographic Film Festival у Софії

    Оголошено переможців 5 – го ОКО – International Ethnographic Film Festival у Софії

    Оголошено переможців  5 – го ОКО – International Ethnographic Film Festival у Софії

    15 листопада у столиці Болгарії завершився 5-й Міжнародний етнографічний кінофестиваль «ОКО». В межах заходу відбулись зустрічі з кінематографістами, дискусійні панелі, благодійні заходи, покази фільмів тощо.

    Нагороди фестивалю вручали в межах  3 секцій:

    • Секція NOS «Nashe Oko Feature» — повнометражний конкурс;
    • Секція NOS «Nashe Oko Feature» — короткометражний конкурс;
    • Секція OGF «Oko Global Feature» — повнометражний конкурс.

    Головну нагороду «Oko Global Feature» — OKO Jury Grand Prize — отримав фільм «БожеВільні» / «Diagnosis: Dissent», режисер Денис Тарасов. Стрічка створена за підтримки Держкіно.  

    Також в межах цієї секції нагороди отримали:

    • Спеціальний приз журі за найкращий повнометражний нон-фікшн фільм:

    «KIX», режисери Dávid Mikulán, Bálint Révész;

    • Спеціальний приз журі за найкращий повнометражний ігровий фільм:

    «Сім благословень» / «Seven Blessings», режисер Ayelet Menahemi;

    • Спеціальний приз журі за фільм із найкращою етнографічною репрезентацією отримала стрічка «Моя Озерна» / «My Place Ozerna» режисер Karina Bedkowska;
    • Спеціальними нагородами журі відзначило:«БожеВільні» / «Diagnosis: Dissent», режисер Denys Tarasov – за візуальний стиль та створення аутентичної атмосфери, яка занурює глядачів в епоху тоталітаризму, що посилює прийняття історичної теми фільму; «Архів майбутнього» / «Archive of the Future», режисер Joerg Burger – за візуальне рішення і створення чарівної кінематографічної естетики, завдяки якій глядачі можуть відчути велич та значущість наукової роботи, пов’язаної з архівуванням знань для майбутніх поколінь.

    Секція NOS «Nashe Oko Feature», повнометражний конкурс:

    • Головну нагороду — OKO Jury Grand Prize — здобув фільм «Кілометр» / «Kilometre», режисер Hanna Tykha.

    Оскільки ОКО — фестиваль етнографічного кіно, то журі оцінило фільми з погляду етнографії й нагородило спеціальним призом фільм:

    • Спеціальний приз журі за фільм із найкращою етнографічною репрезентацією отримала стрічка «Бартка» / «Axe», режисер Volodymyr Bakum, створена за підтримки Держкіно.
    • Спеціальною нагородою за «Делікатний підхід режисера до теми» журі відзначило фільм «Хвостики під час війни» / «War Tails», режисер Olha Byrledianu.

    Секція NOS «Nashe Oko Short», короткометражний конкурс:

    • Головну нагороду — OKO Jury Grand Prize — здобув фільм: «Солдатик» / «The Soldier», режисер Dany Dedkov;
    • Спеціальний приз журі за найкращий короткометражний ігровий фільм: «Якось так про це Різдво», режисер Peter Vulchev;
    • Спеціальний приз журі за найкращий короткометражний нон-фікшн фільм: «Цвіте терен» / «Blackthorn Blossom», режисер Olga Stuga;
    • Спеціальний приз журі за найкращий короткометражний анімаційний фільм: «Обіруч» / «Heart Hug», режисер Rimma Gefen, Nika Zhukova;
    • Спеціальний приз журі за фільм із найкращою етнографічною репрезентацією отримала стрічка: «Хатка» / «Hut», режисер Kate Tiuri;
    • Спеціальною згадкою за «Передачу жахів темної епохи з вражаючим кінематографічним артистизмом» журі відзначило фільм: «La Terreur», режисер Mykhal Talkovskyi.

    Крім нагород в межах 3 секцій, «ОКО» вирішило нагородити авторів деяких фільмів і від імені команди:

    • Спеціальний приз команди фестивалю за повнометражний фільм отримав

    режисер стрічки «Реп і олені» Петері Сааріо (Фінляндія);

    • Спеціальний приз команди фестивалю за короткометражний фільм отримали

    режисери стрічки «Сатурн» Андре Ґіомар, Луїш Коста (Португалія);

    • Спеціальний приз команди фестивалю за креативну етнографічну репрезентацію отримала

    режисерка стрічки «Сім благословень» Айелет Менахемі (Ізраїль);

    • Спеціальний приз команди за кінематографічну інноваційність та майстерність отримали режисери фільму «Про веселих бегемотів і сумних павичів» Елькін Кальдерон Ґевара та Йоганнес Ферстер (Німеччина, Колумбія).

    Вітаємо переможців!

  • Кінофестиваль “ОКО” привезе українське кіно до Фінляндії

    Кінофестиваль “ОКО” привезе українське кіно до Фінляндії

    20 листопада 2022 року Міжнародний етнографічний кінофестиваль “ОКО” привезе українське кіно до Фінляндії, у місто Гельсінкі. Фільми, представлені у програмі, дозволять глядачам по-новому поглянути на Україну.

    Міжнародний етнографічний кінофестиваль “ОКО” – це молодий кінофестиваль, який проходить у південному українському регіоні Бессарабія у місті Болград. Він представляє різноманітні фільми про країни, нації, культури та релігії та в такий спосіб відкриває та досліджує різні сторони життя, але основну увагу фестиваль надає етнографічним документальним фільмам. Філософія фестивалю полягає в тому, щоб святкувати розмаїття й виховувати повагу і толерантність.

    Одразу після церемонії закриття цьогорічного випуску фестивалю, який через війну відбудеться у польському місті Торунь, Міжнародний етнографічний кінофестиваль “ОКО” вирушить на північ, щоб відкрити Україну для Фінляндії.

    Є певні українські фільми, які продовжують кочувати кінофестивалями по всьому світу. Більшість з них – про війну, і про це дуже важливо говорити. Але місія нашого фестивалю – зробити акцент на життєствердних, позитивних аспектах життя. Під час підготовки програми ми намагалися зберегти баланс між війною і миром, сумом і радістю, серйозними та розважальними темами. У Фінляндії ми дуже хочемо, щоб глядачі відкрили для себе Україну не тільки через призму війни, але й з іншого боку. Наша країна та її культура є великою та різноманітною, і ми сподіваємося, що покажемо глядачам її несподівані сторони!

    Олена Рубашевська, програмна директорка кінофестивалю

    Фільми, що увійшли до програми кінопоказу: 

    1-й блок:

    “Так мут співати”, 18 хв, реж. Діана Горбань, Анна Ютченко

    Сороміцькі пісні – пісні з еротичними мотивами, які співали на весіллях, вечорницях, бенкетах. І хоча в побуті співати ці пісні було соромно, їхній зміст транслював моделі поведінки чоловіків і жінок. Традиція складати такі пісні існує й досі. Остап Богославець із Надвірної у власних піснях переосмислює сучасний світ молоді.

    “Своє”, 28 хв, реж. Мирослав Луцик

    24 лютого 2022 року почалася повномасштабна війна, яка повністю змінила життя всіх українців. Постало питання про виживання та збереження культури й незалежності всього народу. У фільмі використано кадри, зняті в окупованих Бучі, Ірпені та Бородянці, що знаходяться в передмісті Києва, показано жахливі наслідки війни, а також кадри про те, якою була Україна до російської навали.

    “Вусатий фанк”, 70 хв, реж. Олександр Ковш

    Наприкінці 1960-х років радянське політбюро керувало створенням музичних груп, аналогічних західним, щоби відвернути молодь від західної музики. Ці гурти, відомі як вокально-інструментальні ансамблі, започаткували те, що дехто називає “золотою ерою” української попмузики.

    2-й блок:

    “Сторожова застава”, 111 хв, реж. Юрій Ковальов

    “Сторожова застава” – український пригодницький / фентезійний фільм за мотивами однойменної книги. Сучасний школяр Вітько вирушає на тисячу років у минуле.

    Чим більше ми дізнаємося про народи, тим краще їх розуміємо. Так народжується толерантність і повага до інших. Між нами можна знайти багато відмінностей, але є чимало і спільного. Наш фестиваль вчить любити свою культуру і цінувати культуру інших народів. Фільми, які ми хочемо показати, розкажуть більше про Україну, її багатовікову історію та культуру – це те, за що Україна продовжує боротися і що захищає від російської агресії сьогодні.

    Тетяна Станєва, директорка кінофестивалю

    Покази відбуваються за сприяння Посольства Болгарії в Україні, та за інформаційної підтримки Державного агентства України з питань кіно.

  • Міжнародний етнографічний кінофестиваль “ОКО” відбудеться у польському місті Торунь

    Міжнародний етнографічний кінофестиваль “ОКО” відбудеться у польському місті Торунь

    У 2022 році Міжнародний етнографічний кінофестиваль ОКО – International Ethnographic Film Festival відбудеться з 13 до 18 листопада в середньовічному містечку Торунь у Польщі, в рамках та за підтримки Міжнародного кінофестивалю мистецтва кінематографії EnergaCAMERIMAGE, а також за допомогою програми МЗС Болгарії “Болгарська допомога заради розвитку” та за інформаційної підтримки Державного агентства України з питань кіно.

    Якщо говорити про візуальну концепцію, то ми вирішили повернутися в минуле і запросити наших предків приєднатися до фестивалю. Ми хочемо дізнатися історії, які вони повинні розповісти, долі, з якими вони зіткнулися, і досвід, яким вони можуть поділитися з нами. Кажуть, що історія нічому не вчить людство, але ми твердо віримо, що обговорення найбільш суперечливих тем і збереження спогадів про наше минуле є важливими для запобігання нелюдським речам у майбутньому.

    Організатори кінофестивалю ОКО

    Цього року фестиваль отримав 1171 заявку зі 104 країн світу: 24 конкурсанти боротимуться за грошовий приз від компанії MEGOGO, усі фільми-номінанти можна буде переглянути в Україні протягом кінофестивальних днів на платформі стрімінгу.

    Поза конкурсом відбудеться спецпоказ українських фільмів “Подивись на Україну іншими очима”. Глядачі побачать створені за підтримки Держкіно фільми “Вусатий Фанк” (реж. Олександр Ковш, Україна), “Щоденник нареченої Христа” (реж. Марта Смеречинська, Україна), “Терикони” (реж. Тарас Томенко, Україна), “Сторожова Застава” (реж. Юрій Ковальов, Україна) та обговорять їх на дискусійній панелі, присвяченій темам фільмів і війні. Повна програма фестивалю доступна на https://www.okofilmfest.com.ua.

    Війна в Україні навчила нас святкувати життя сьогодні, без спеціальних причин і приводів, без того, щоб відкладати свої бажання та мрії на завтра. (…) Ласкаво просимо до Торуня або до онлайн показів – подивитись якісне кіно, поговорити на тему фільмів, поміркувати над перемогою України та її відновленням після війни й відсвяткувати життя разом!

    Засновниця та директорка кінофестивалю “ОКО” Тетяна Станєва

  • Другий Міжнародний етнокінофестиваль “ОКО” оголосив переможців

    Другий Міжнародний етнокінофестиваль “ОКО” оголосив переможців

    “OKO” – унікальний кінофест етнографічного та антропологічного документального кіно, де глядачі мають змогу побачити і відчути повсякденне життя малих та великих народів, спільнот, мешканців сіл та маленьких і великих міст. Кінофестиваль відбувся з 11 до 18 вересня – online та 16, 17, 18 вересня – offline в Бессарабії, на півдні України, в місті Болград, яке відсвяткувало цього року свій ювілей – 200 років. Фестиваль, що пройшов за підтримки Держкіно, отримав цього року понад 500 заявок із 73 країн світу.

    У міжнародній конкурсній програмі були представлені 34 фільми: 8 кінострічок повного метру та 26 – короткого. До національного конкурсу повних метрів увійшло 10 стрічок, до короткометражної програми – 7 фільмів. Програма показів була побудована у форматі подорожі: кожного дня глядачі вирушали у кіномандрівку до певного регіону світу, а наприкінці – повертались додому, аби подивитися картини національного виробництва. Загалом глядачі, переглядаючи 60 фільмів, подорожували 42 країнами світу. Окрім того, цього року “ОКО” презентував нову, позаконкурсну секцію, в якій можна було побачити художні та документальні стрічки на теми етнографії, антропології, культури, а також ретроспективу “Африка у фокусі”, до якої увійшли кращі роботи з африканського континенту з торішньої едиції фестивалю.

    До складу журі увійшли відомі кінознавці, режисери та фольклористи Володимир Войтенко (голова журі, кінокритик), Андрій Різоль (кінорежисер, продюсер), Василь Барков (режисер, Болгарія), Олександр Гусєв (кінокритик), Юлія Коваленко (кінокритикиня, програмерка Docudays UA), Максим Руденко (режисер, переможець минулорічного фестивалю “ОКО”), Олена Івановська (професорка кафедри фольклористки університету імені Т. Г. Шевченка).

    Переможцем в українській повнометражній програмі став фільм “Будинок” режисерок Тетяни Кононенко та Матільди Местер, який отримав, крім диплома, грошову нагороду в розмірі 25 000 грн. В міжнародній повнометражній програмі переміг мексиканський фільм “Лабіринт Йоеме” Сержи Петро Роса, який також отримав 25 000 грн. В цій же номінації дипломантом в розділі “За силу духу й прагнення свободи” стала бельгійська стрічка про Бразилію “Село опирається” режисера Девіда Берт Джоріс Дерта. 

    У міжнародній короткометражній програмі переможцем і володарем премії в розмірі 13 000 грн стала стрічка “Архо – Афарська торгівля сіллю на північному сході Ефіопії”, яку зняв німецький режисер Тілль Якоб Фредерік Троєр. В цій же номінації диплом в розділі “За особливий погляд у цивілізаційному діалозі культур” отримав ефіопський фільм “Електронні листи моїй молодшій сестрі” Соломона Меконена.

    В українській короткометражній програмі першу премію і грошову нагороду в розмірі 13 000 грн було присуджено стрічці “Брудні води Дунаю” режисера Всеволода Ананьєва. А дипломантом повнометражних фільмів в розділі “За життєствердний портрет українки в світах” стала стрічка “Італійський щоденник Ольги” режисерки Олени Федюк. Приз глядацьких симпатій від Болградської міської ради отримав фільм із повнометражної програми національного кіно “Ткацький шлях” режисерки Лесі Воронюк. Друге та третє місце дісталися фільмам: “Вусатий фанк” режисера Олександра Ковша та “Над землею” сирійського режисера Сомара Афіфа Аги.

    Кінофестиваль запропонував ще й велику позафестивальну програму, окремим проєктом в якій стало створення намальованих килимків на асфальті за зразками тих, що лежать в скрині майже кожного жителя Бессарабії. Те, що задумувалось як навігація між локаціями фесту, стало не тільки айдентикою кінофестивалю “ОКО”, а й міста. Проєкт було підтримано Міською радою Болграда і подано на рекорд до Книги рекордів України, як найунікальніший та найдовший артоб’єкт України у вигляді традиційних килимків, намальованих на асфальті. В заключний день кінофестивалю цей рекорд було зафіксовано: 350 метрів 24 різних зразків килимів. На встановлення рекорду пішло 82 літри спеціальної незмивної фарби та більше ніж 30 пензликів. В розмальовуванні взяли участь понад 75 волонтерів.

    Другий Міжнародний етнографічний кінофестиваль “ОКО” відбувся за підтримки Державного агентства України з питань кіно.

  • Перший міжнародний кінофестиваль етнографічного кіно ОКО оголосив переможців

    Перший міжнародний кінофестиваль етнографічного кіно ОКО оголосив переможців

    Минулого тижня завершилася перша едиція Міжнародного етнографічного кінофестивалю ОКО. Журі у складі режисерів, кінокритиків, акторів та фольклористів оголосило переможців у національній та міжнародній конкурсних програмах.

    Журі у складі режисерів Михайла Іллєнка, Сергія Проскурні та Василя Баркова, актриси Римми Зюбіної, кінокритика Аксині Куріної, співачки Каті Чилі та фольклористки Олени Івановської зауважили потужність міжнародної програми. Саме тому було вирішено присудити дві перші премії у категорії міжнародного короткого метру. Також журі нагородило кілька робіт спеціальними відзнаками.

    Повний список переможців першого Міжнародного етнографічного кінофестивалю ОКО:

    Міжнародна повнометражна програма

    І місце«Ламалера» / «Lamalera», Карстен Таді / Karsten Tadi (Denmark / Данія, 54 хв.)

    Диплом (A diploma) – «За гуманне ставлення до важкої відьомської долі» («For the humanic treatment of a difficult witch`s fate») – «Gushegu Exile» / «Вигнання Гушегу», Еміль Норгаард Мунк / Emil Norgaard Munk (Denmark / Данія, 53 хв.)

    Українська повнометражна програма

    І місце«A Portrait on the Background of Mountains» / «Портрет на тлі гір», Максим Руденко / Maxym Rudenko (Ukraine / Україна, 85 хв.) Стрічку створено за підтримки Державного агентства України з питань кіно.

    Міжнародна короткометражна програма

    І місце (The first place)«Talking Dreams» / «Поговоримо про сни», Брунно Роккі / Brunno Rocchi (Italy / Італія, 37 хв.)

    І місце (The first place)«This Ink Runs Deep» / «Ці чорнила течуть глибоко», Азія Юнгман / Asia Youngman (Canada / Канада 16 хв.)

    Диплом (A diploma) «За талановите відтворення духовної практики» («For the talented reproduction of the ritual practice») – «Supper for the Dead Souls» / «Вечеря для мертвих душ», Ігнасіо Фігус / Ignazio Figus (Italy / Італія, 16 хв.)

    Диплом (A diploma) «За відчуття сили вміння розділити чужу самотність» («For the feeling the power of the ability to share someone else`s loneliness») – «La Ramada» / Рамада, Фернандо Торрес / Fernando Torres Salvador (Peru / Перу, 15 хв.)

    Українська короткометражна програма

    Диплом (A diploma) «За відтворення героїчного досвіду» («For reproduction of a heroic experience») – «Peacekeepers: in the Svanetti Mointains» / «Миротворці у горах Сванетії», Андрій Кіршин, Мирослав Гай / Андрій Kirshin, Myroslav Gai (Ukraine / Україна, 25 хв.)

    Переможці отримали дипломи та грошові призи у розмірі 25 тисяч гривень (повний метр) та 13 тисяч гривень (короткий метр) від спонсору нагород – онлайн-кінотеатру MEGOGO

    Перший Міжнародний етнографічний кінофестиваль ОКО пройшов онлайн, з 12 по 19 вересня 2020 року, за підтримки Державного агентства України з питань кіно.