Державне агентство України з питань кіно

Позначка: конкурс Берлінале

  • “Фільм закінчився. Війна триває”: на Берлінале відбулась європейська прем’єра драми “Клондайк” Марини Ер Горбач

    “Фільм закінчився. Війна триває”: на Берлінале відбулась європейська прем’єра драми “Клондайк” Марини Ер Горбач

    14 лютого у рамках 72-го Берлінського кінофестивалю пройшла європейська прем’єра створеної за підтримки Держкіно стрічки “Клондайк” про події війни на Сході України та катастрофу рейсу MH17. Фільм-призер “Санденсу” представлений у конкурсній секції Берлінале Panorama.

    Прем’єрний показ у фестивальному Zoo Palast став першою офлайн-презентацією стрічки. На фестивалі “Клондайк” представила команда фільму – режисерка Марина Ер Горбач, виконавиця головної ролі Оксана Черкашина, продюсери Мехмет Баґадир Ер та Святослав Булаковський, актори Олег Щербина та Артур Арамян, кастинг-директорка фільму Тетяна Симон та художниця по костюмам Вікторія Філіпова. До виступу також приєдналися виконавча директорка Берлінале Маріетте Рісенбеек та голова секції Panorama Міхаель Штутц, який у своїй промові назвав фільм “шедевром і потужним кінематографічним висловлюванням”.

    Зображуючи 2014 рік, “Клондайк” перегукується із сучасними подіями на україно-російському кордоні. Фільм є надзвичайно важливим та актуальним для Європи.

    Виконавча директорка Берлінале Маріетте Рісенбеек

    На початку зустрічі із глядачами фільму режисерка картини Марина Ер Горбач звернулась до аудиторії зі словами:

    Ви побачите фільм про Україну, але я закликаю вас подумати про Європу.

    Режисерка й авторка сценарію фільму Марина Ер Горбач

    Після показу під фестивальним майданчиком Zoo Palast в Берліні фестивальну публіку зустрічали активісти з плакатами “The film is over. The war is going on” / “Фільм закінчився. Війна триває”.

    “Клондайк” – новий фільм Марини Ер Горбач, створений за підтримки Держкіно у копродукції з Туреччиною. Оператором та співпродюсером виступив Святослав Булаковський, засновник української кінокомпанії Kedr Film. Ко-продюсер стрічки – Мехмет Баґадир Ер та його продюсерська компанія Protim V.P. Світова прем’єра стрічки відбулася у програмі World Dramatic Competition міжнародного кінофестивалю “Санденс”, де картина була відзначена премією за найкращу режисуру. “Клондайк” став першим українським ігровим фільмом у програмі головного фестивалю незалежного кіно у США.

    У 2020 році кінопроєкт “Клондайку” переміг на міжнародному конкурсі сценаріїв 12 Puntо медіахолдингу TRT, який гарантував телевізійну трансляцію фільму в ефірі найбільшого турецького мовника. Також фільм отримав приз індустріальної секції Antalya Film Forum. У листопаді “Клондайк” було представлено у секції Work in Progress cocoWIP 2021 кінофестивалю у Котбусі (Німеччина). У травні 2021 стрічка стала одним із двох проєктів, які підтримало Міністерство культури та туризму Республіки Туреччина в категорії міжнародної копродукції. В Україні проєкт фільму став одним із переможців Одинадцятого конкурсного відбору Держкіно.

    Panorama – конкурсна програма Берлінале, яка фокусується на найбільш актуальному міжнародному кіно. Куратори описують її як добірку “виразно квірну, феміністську, політичну – й водночас таку, яка прагне мислити поза межами цих категорій; програма завжди шукає щось нове, сміливе, нетрадиційне і дике в сучасному кінематографі”. Також в рамках цієї конкурсної програми присуджується фестивальний приз глядацьких симпатій.

    72-й Берлінський кінофестиваль триватиме до 20 лютого, всього у програмі фестивалю заплановано шість показів “Клондайку”. Сьогодні на Берлінале – світова прем’єра ще одного українського фільму про війну на Сході України: документальної стрічки Тараса Томенка “Терикони” від кінокомпанії “ІнсайтМедіа”.

  • На European Film Market 71-го Берлінале розпочинає роботу Український національний стенд

    На European Film Market 71-го Берлінале розпочинає роботу Український національний стенд

    European Film Market (EFM) Берлінського міжнародного кінофестивалю є однією з найзначніших подій для професіоналів кіногалузі зі всього світу. Цьогоріч через пандемію коронавірусу він відбуватиметься в онлайн-форматі, з 01 до 05 березня включно.

    Сьогодні на Європейському кіноринку розпочинає свою роботу Український національний стенд. Стенд організовано Асоціацією кіноіндустрії України за підтримки Державного агентства України з питань кіно та за участі Української кіноасоціації, Української кіноакадемії та інших професійних спілок та організації.

    Українська делегація на Європейському кіноринку представлена широким спектром професіоналів: фестивальних відбірників, дистриб’юторів, продюсерів, представників профільних асоціацій та державних структур.

    Діяльність онлайн-стенду сфокусована на просуванні українських національних фільмів на міжнародний кіноринок та налагодженні співпраці з іноземними партнерами, інформуванні закордонних колег про знімальний процес в Україні, про привабливі локації для фільмування та запровадження кеш-рібейтів.

    Завдяки Українському національному онлайн-стенду зарубіжні учасники отримають інформаційні розсилки:

    • про головні аспекти фільмування під час карантину в Україні;
    • про переваги фільмування в Україні для іноземців, юридичні аспекти та зміни в законодавстві України, що регулює діяльність кіногалузі;
    • про сервіс DzygaMDB та англомовну базу українських фільмів від Української кіноакадемії;
    • про найкращі локації для зйомок в Україні та їхній пошук через ресурс Locations.com.ua;
    • онлайн-каталог локацій для знімання в Україні та програму ознайомчого туру для міжнародних продюсерів від Української кіноасоціації.

    Також під час European Film Market відбудуться ринкові покази українських  фільмів:

    • “Урсус”, режисер Заза Буадзе, (Україна, 2020, ігровий, роуд-муві, фільм створено за підтримки Держкіно);
    • “Гуллівер повертається”, режисери Тоні Бонілла та Ілля Максимов, (Україна, 2021, анімаційна стрічка для сімейної аудиторії);
    • “Пазли”, режисер Андрій Кириллов, (Україна, 2021, повнометражний документальний фільм);
    • “Стоп-Земля”, режисерка Катерина Горностай (Україна, 2021, ігровий, драма дорослішання, фільм створено за підтримки Держкіно).

    Нагадуємо, що картина “Стоп-Земля” бере участь у конкурсній програмі Berlinale Generation 14+, переможці якої будуть оголошені 4 березня. 

  • Презентовано міжнародний постер стрічки “СТОП-ЗЕМЛЯ”, створений для Берлінського кінофестивалю

    Презентовано міжнародний постер стрічки “СТОП-ЗЕМЛЯ”, створений для Берлінського кінофестивалю

    На 71-му Берлінському міжнародному кінофестивалі за декілька тижнів відбудеться світова прем’єра стрічки Катерини Горностай “СТОП-ЗЕМЛЯ”, яка створена за підтримки Державного агентства України з питань кіно. Автори фільму презентували офіційний міжнародний постер стрічки.

    “СТОП-ЗЕМЛЯ” – це чуттєва історія про дорослішання, дослідження себе, про підлітків і дорослих, які прагнуть їх зрозуміти.

    Ролі в фільмі виконують непрофесійні актори-підлітки: Марія Федорченко, Арсеній Марков, Яна Ісаєнко, Олександр Іванов. Оператор-постановник – Олександр Рощин. Продюсерами фільму є Віталій Шереметьєв, Віка Хоменко, Наталія Лібет та Ольга Бесхмельниціна. Фільм створено кінокомпанією “ЕССЕ Продакшн Хаус” за підтримки Державного агентства України з питань кіно.

    Повнометражний ігровий дебют української режисерки Катерини Горностай бере участь у програмі Generation 14 plus 71-го Берлінського міжнародного кінофестивалю. В Україні стрічка вийде в кінотеатральний прокат у другій половині 2021-го року.

  • Створену за підтримки Держкіно стрічку Катерини Горностай “СТОП-ЗЕМЛЯ” відібрано до конкурсу Берлінале-2021

    Створену за підтримки Держкіно стрічку Катерини Горностай “СТОП-ЗЕМЛЯ” відібрано до конкурсу Берлінале-2021

    Світова прем’єра створеного за підтримки Держкіно повнометражного ігрового дебюту української режисерки Катерини Горностай “СТОП-ЗЕМЛЯ” відбудеться на 71-му Берлінському міжнародному кінофестивалі, в конкурсній програмі Generation 14plus.

    Кадр із фільму “СТОП-ЗЕМЛЯ” Катерини Горностай

    Цього року через пандемію COVID-19 Берлінале відбудеться у два етапи. Конкурсні покази проведуть навесні в онлайн-форматі, разом із Європейським кіноринком, Ко-продакшен маркетом, форумом Berlinale Talents та іншими заходами для професійної кіноспільноти, а для широкого загалу фільми демонструватимуть у червні 2021 року. З 1-го до 5-го березня буде працювати журі фестивалю конкурсних програм, фільми також зможуть подивитись акредитовані гості ринку та міжнародна преса, а з 9-го до 20-го червня кінотеатри Берліна покажуть фестивальні фільми вже для широкої аудиторії.

    Кінопроєкт драми “СТОП-ЗЕМЛЯ” став одним із переможців Одинадцятого конкурсного відбору Держкіно. Це чуттєва автобіографічна історія про дослідження себе. 16-річна Маша вчиться у звичайній київській школі в 11-А класі. Не почуватися дивно та відсторонено в колективі їй допомагають близькі друзі Яна та Сєня, по-своєму переживаючи напружену шкільну буденність. Окрім майбутніх екзаменів вийти з зони комфорту Машу змушує закоханість в однокласника Сашу. Вона розуміє, якщо не наважишся – ніколи не знатимеш, чи є щось у відповідь.

    У стрічці грають непрофесійні актори-підлітки, з якими режисерка та авторка сценарію стрічки Катерина Горностай працювала в акторській лабораторії восени 2019 року.

    За час підготовки до фільму я познайомилась з парою сотень людей віком від 14 до 18 років. Якось не хочеться називати їх словом “підлітки”. Бо власне різниця між дорослою людиною і підлітком невелика – це бурхливість внутрішнього стану, надмірна чуттєвість до зовнішнього і наявність подій, що відбуваються з тобою вперше в житті. (…) Вони надзвичайно відкриті, настільки, що це може бути небезпечно для них самих, дивлячись перед ким вони відкриваються. ..Вони надзвичайно сильно вловлюють навіть найменшу фальш, з ними потрібно бути тільки чесним і відвертим у відповідь. ..А ще – вони дуже сильно люблять. Таку кількість любові, що циркулювала на майданчику і в підготовці я не очікувала відчути. І я дуже сподівюсь, це буде відчутно і з екрана.

    Режисерка та авторка сценарію Катерина Горностай

    Головні ролі виконують: Марія Федорченко, Арсеній Марков, Яна Ісаєнко, Олександр Іванов. Оператор-постановник – Олександр Рощин, художник-поставник – Максим Німенко, композиторка – Мар’яна Клочко, режисери монтажу – Нікон Романченко та Катерина Горностай. “СТОП-ЗЕМЛЯ” є стрічкою суто українського виробництва, створеною компанією “ЕССЕ Продакшн Хаус” за підтримки Державного агентства України з питань кіно (80% із загального бюджету фільму в 25 млн 716 тис. 365 грн. є державною фінансовою підтримкою, яка склала 20 млн 574 тис. грн.) та Українського культурного фонду. Міжнародну промоцію фільму підтримав Український інститут. Продюсерами фільму є Віталій Шереметьєв, Віка Хоменко, Наталія Лібет та Ольга Бесхмельниціна.

    Картина розроблялася з осені 2016-го року, а її фільмування відбулося в Києві та Київській області у 2020-му році.

    Для залучення міжнародної аудиторії кінопроєкт “СТОП-ЗЕМЛЯ” на стадії розробки та виробництва був представлений на міжнародних ринках, де отримав низку призів та відзнак, а саме: в індустрійній секції Одеського МКФ 2020 (Спеціальна відзнака журі), Connecting Cottbus cocoWIP 2020, KVIFF Eastern Promises Карловарського МКФ 2020; форумі Ризького МКФ: Children’s & youth film project pitching session 2018, East-West Talent Lab @ GoEast Film Festival 2018, New Horizons Studio+ @ New Horizons International Film Festival 2018 (Нагорода Лондонської кіноакадемії та the New Horizons Association), копродукційному ринку Industry@Tallinn & Baltic Event 2017, Connecting Cottbus cocoPITCH 2017 (Нагорода за найкращий пітч та Нагорода продюсерам), індустрійній секції Одеського МКФ 2017 (Нагорода за найкращий пітч).

    Восени 2020-го року автори проєкту “СТОП-ЗЕМЛЯ” взяли участь у Лабораторії першого монтажу First Cut Lab в Україні, яка була організована Асоціацією кіноіндустрії України за підтримки Українського культурного фонду, де працювали з експертами з міжнародного продажу, дистрибуції фільмів та консультантами монтажу.

    Кінотеатральний реліз фільму в Україні планується в другій половині 2021-го року.

    На головній сторінці сайту використано фото Alexander Janetzko © Berlinale 2013