Державне агентство України з питань кіно

Позначка: Ольга Журба

  • Створена за підтримки Держкіно короткометражна стрічка “Папині кросівки” отримала нагороду у Торонто

    Створена за підтримки Держкіно короткометражна стрічка “Папині кросівки” отримала нагороду у Торонто

    Фільм “Папині кросівки” режисерки та сценаристки Ольги Журби отримав нагороду за найкращий короткометражний сюжет в межах щорічного фестивалю Shorts Not Pants у Торонто. 

    Фільм зображує історію 13-річного підлітка Саші, який потрапляє в американську прийомну сім’ю, проте щось його не відпускає… 

    Ролі у фільмі виконали непрофесійні актори Богдан Зенченко, Ігор Олійник, Дмитро Бучек, Ольга Любарова, Олена Осіна, Корі Ен Джейсон та інші.

    Авторка сценарію, режисерка, режисерка монтажу – Ольга Журба. Оператор – Володимир Усик. Продюсерами фільму виступили Максим Асадчий та Сашко Чубко (Pronto Film).

    Shorts Not Pants започаткований у 2012 році, як кінопоказ короткометражних фільмів, що з 2018 року проводить щорічний фестиваль, де представляє стрічки з усього світу.

  • Створену за підтримки Держкіно стрічку «Назовні» покажуть в Угорщині, Іспанії, Фінляндії та Канаді

    Створену за підтримки Держкіно стрічку «Назовні» покажуть в Угорщині, Іспанії, Фінляндії та Канаді

    У листопаді фільм буде продемонстровано на чотирьох міжнародних кінофестивалях: Verzio International Human Rights Documentary Film Festival в Угорщині, ARKTISEN UPEETA у Фінляндії, Montreal International Documentary Festival у Канаді та ZINEBI International Film Festival в Іспанії.

    “Назовні” є повнометражним документальним дебютом Ольги Журби, над яким вона працювала з оператором Володимиром Усиком. Це історія хлопця Роми: ми зустрічаємо його, 13-річного, на українських барикадах Майдану та слідуємо до його повноліття, коли він, уже 18-річний юнак, намагається вижити в маленькому кримінальному провінційному містечку. Фільм створено у копродукції трьох країн: України (кінокомпанія Moon Man), Нідерландів (Tangerine Tree) та Данії (Final Cut for Real). 

    Нагадаємо, що нещодавно створена за підтримки Держкіно стрічка Ольги Журби “Назовні” отримала головну нагороду Human Rights Film Festival Berlin – премію Віллі Брандта в галузі документального кіно.

    Українська прем’єра фільму відбулася 4 жовтня 2022 року в межах Kharkiv MeetDocs Eastern Ukrainian Film Festival. 

  • Стрічка Ольги Журби “Назовні” отримала головну нагороду Human Rights Film Festival Berlin

    Стрічка Ольги Журби “Назовні” отримала головну нагороду Human Rights Film Festival Berlin

    Створена за підтримки Держкіно стрічка Ольги Журби “Назовні  / Outside” отримала головну нагороду Human Rights Film Festival Berlin – премію Віллі Брандта в галузі документального кіно / The Willy Brandt Documentary Film Award for Freedom and Human Rights.

    Премія Віллі Брандта в галузі документального кіно за свободу та права людини вшановує досягнення Віллі Брандта як федерального канцлера та лауреата Нобелівської премії миру та підтримує видатних кінематографістів, чиї роботи є прикладом цінностей Брандта: свободи, справедливості та солідарності. Премія вручається Фондом федерального канцлера Віллі Брандта / Federal Chancellor Willy Brandt Foundation у співпраці з Берлінським кінофестивалем про права людини.

    “Назовні” поміщає справжнього маргінала в центр соціуму та в наші серця. Це зроблено з величезною кінематографічною майстерністю. Режисерка Ольга Журба відправляє нас у неймовірну особисту подорож з її героєм Ромою – сиротою, який живе поза соціумом. Захоплива емоційність фільму змушує сподіватися до останньої хвилини, що надія на порятунок є.

    Вольфрам Хоппенштедт, генеральний директор фонду Federal Chancellor Willy Brandt Foundation

    Церемонія нагородження відбулася 21 жовтня в межах Берлінського кінофестивалю про права людини, що тривав із 13 до 23 жовтня 2022 р. За нагороду змагалися десять фільмів фестивальної програми.

    “Назовні” є повнометражним документальним дебютом Ольги Журби, над яким вона працювала з оператором Володимиром Усиком. Це історія хлопця Роми: ми зустрічаємо його, 13-річного, на українських барикадах Майдану та слідуємо до його повноліття, коли він, уже 18-річний юнак, намагається вижити в маленькому кримінальному провінційному містечку. Фільм створено у копродукції трьох країн: України (кінокомпанія Moon Man), Нідерландів (Tangerine Tree) та Данії (Final Cut for Real).

    Берлінський кінофестиваль про права людини (The Human Rights Film Festival Berlin) ініційований гуманітарною організацією Action Against Hunger і проводиться щорічно, з 2018 року. Фестиваль зосереджується на потужних історіях з усіх куточків світу, що розповідають про наявний стан прав людини.

  • Фільм Ольги Журби “Папині кросівки” отримав нагороду BEAST – International Film Festival у Португалії

    Фільм Ольги Журби “Папині кросівки” отримав нагороду BEAST – International Film Festival у Португалії

    Створена за підтримки Держкіно короткометражна стрічка “Папині кросівки / Dad’s sneakers” режисерки та авторки сценарію Ольги Журби отримала нагороду EAST WAVE AWARD за Найкращий ігровий фільм Міжнародного кінофестивалю BEAST у Порто.

    “Папині кросівки” – це історія 13-річного Саші, який з інтернату для дітей, позбавлених батьківського піклування, має вирушати жити в американську прийомну родину, але дещо не відпускає його.

    Ролі у фільмі виконали непрофесійні актори Богдан Зенченко, Ігор Олійник, Дмитро Бучек, Ольга Любарова, Олена Осіна, Корі Ен Джейсон та інші. Авторка сценарію, режисерка, режисерка монтажу – Ольга Журба. Оператор – Володимир Усик. Продюсерами фільму виступили Максим Асадчий та Сашко Чубко (Pronto Film).

    Стрічка є також кандидатом на номінацію в категорії «Європейський короткометражний фільм» на European Film Awards 2022. Переможець буде представлений на 35-й церемонії нагородження European Film Awards у грудні.

  • Презентовано трейлер документальної стрічки Ольги Журби “Назовні”

    Презентовано трейлер документальної стрічки Ольги Журби “Назовні”

    У дві хвилини увійшло лише декілька моментів з тих семи років, що режисерка Ольга Журба знімала головного героя Рому.

    Рома — випускник центру реабілітації для дітей позбавлених батьківського піклування, який повертається в рідне провінційне місто. Він не має ні житла, ні підтримки та у перший день повноліття фактично залишається на вулиці. Аж поки його старший брат, який нещодавно вийшов із в’язниці, не бере його під своє крило. Рома потрапляє у вир подій, де спалахами з пам’яті виринаються епізоди його дитинства: від барикад Революції гідності до безтурботного перебування в дитячому будинку. 

    Українська прем’єра фільму відбудеться 4 жовтня 2022 року о 17:10 в межах Kharkiv MeetDocs Eastern Ukrainian Film Festival у київському кінотеатрі “Жовтень”.

    Фільм створено за підтримки Державного агентства України з питань кіно, Міністерства культури та інформаційної політики України, IDFA Bertha Fund, Нідерландського кінофонду, Данського кіноінституту, Фонду підтримки міжнародних медіа, Міністерства Закордонних Справ Данії, Visions Sud Est, Ukrainian Institute.

  • Стрічки, створені за підтримки Держкіно, – у програмі Національного конкурсу 13-го Одеського міжнародного кінофестивалю

    Стрічки, створені за підтримки Держкіно, – у програмі Національного конкурсу 13-го Одеського міжнародного кінофестивалю

    До програми “Одеса – Варшава: український конкурс” увійшли 11 повнометражних та 7 короткометражних стрічок. 

    Національна конкурсна програма 13-го Одеського міжнародного кінофестивалю пройде в межах Варшавського міжнародного кінофестивалю під назвою “Одеса – Варшава: український конкурс”. До неї увійшли, зокрема, такі повнометражні фільми:

    • “Відблиск”, реж. Валентин Васянович, Україна, 2021. Створено за підтримки Держкіно. 

    Картина розповідає про хірурга з Дніпра, який іде добровольцем на фронт і потрапляє в полон. Після звільнення на нього чекає мирне життя, проте його переслідує пережите. Спілкування з колишньою дружиною та 12-річною донькою, котра також травмована через смерть близької людини на війні, дає йому надію на зцілення.

    • “Гартовані Гнівом”, реж. Леся Калинська, Руслан Батицький, Україна/США/Норвегія, 2022

    Документальний фільм розповідає історію двох українських ідеалістів протягом майже дев’яти років: від подій Революції Гідності у 2013-2014 роках і до повномасштабного російського вторгнення в Україну у 2022 році. Павло та Світлана знайомляться і закохуються під час мирних протестів на Майдані. Захищаючи свою країну, демократію і родину, молода пара опиняється перед складним життєвим вибором.

    • “День Українського Добровольця”, реж. Володимир Тихий, Україна/Польща, 2022

    У документальному фільму колектив кінематографістів Babylon’13, утворений під час Майдану, зосереджується на подіях 14 березня 2022 року – 2944-го дня російсько-української війни.

    • “Клондайк”, реж. Марина Ер Горбач, Україна/Туреччина, 2022. Створено за підтримки Держкіно. 

    Події фільму розгортаються у липні 2014 року на Донбасі. Молоде подружжя готується стати батьками. Попри сварки, чоловік і брат дружини прагнуть одного — евакуювати вагітну жінку. Та вона відмовляється їхати навіть коли село захоплюють озброєні угруповання. Тим часом у небі над ними збивають цивільний літак.

    • “Назовні”, реж. Ольга Журба, Україна/Німеччина/Нідерланди, 2022. Створено за підтримки Держкіно. 

    Фільм охоплює життя підлітка Роми протягом семи років. Рома, випускник центру реабілітації для дітей позбавлених батьківського піклування, повертається в рідне провінційне місто. Але він не має ані житла, ні підтримки та у перший день повноліття фактично залишається на вулиці. Аж поки його старший брат, який нещодавно вийшов із в’язниці, не бере його під своє крило. Самостійне життя захоплює Рому у вир карколомних подій, де як іскри пам’яті з’являються епізоди з його дитинства: від барикад Революції гідності до безтурботного перебування в дитячому будинку.

    • “Памфір”, реж. Дмитро Сухолиткий-Собчук, Україна/Польща/Франція, 2022. Створено за підтримки Держкіно. 

    Памфір повертається додому після тривалої відсутності, щоб возз’єднатися з сім’єю. Безумовна любов сім’ї Памфіра має побічну дію і змушує його звернути на ризикований шлях з незворотніми наслідками.

    • “Терикони”, реж. Тарас Томенко, Україна, 2022. Створено за підтримки Держкіно. 

    Насті було шість, коли у Новорічну ніч російські ракети влучили в її будинок. Для таких дітей війна стала буденністю, пейзажом за вікном. Настя мріє про новий будинок, собаку і просить Діда Мороза повернути їй батька.

    Режисерка фільму Марта Смеречинська дивиться в очі своїм страхам й занурюється в реальність своєї сестри Насті, греко-католицької черниці, в монастирі Наречених Христа на Західній Україні, щоб заново пізнати світ, у якому вони обидві зросли.

    • “Я і Фелікс”, реж. Ірина Цілик, Україна, 2021. Створено за підтримки Держкіно. 

    Це історія про дорослішання, перші уроки добра і жорстокості, підліткову закоханість, пошуки вчителя і непрості стосунки дітей та, поламаних 1990-ми роками, дорослих.

    • “Як там Катя?”, реж. Крістіна Тинькевич, Україна, 2022. Створено за підтримки Держкіно. 

    Анна – лікарка швидкої допомоги. Вона мати-одиначка, яка мріє про краще життя зі своєю 12-тирічною донькою Катею. Раптовий і брутальний збій розміреного плину життя Анни змушує постати її перед дилемою, яка зруйнує засади її власних моральних меж.

    Також у програмі “Одеса – Варшава: український конкурс” будуть показані 7 короткометражних стрічок:

    • “Поки тут тихо”, реж. Олена Подолянко, Новруз Хікмет

    Молода пара, Максим та Люда, відірвані від усього світу, на одну довгу ніч в готельному номері прикордонного міста. Цієї ночі вони домовляються не говорити про війну. Повністю поглинуті одне одним в своєму маленькому світі вони не помічають, як настає ранок і змушує їх повернутись в реальність.

    • “Театральна”, реж. Аліна Панасенко

    Тимофій – маленький кишеньковий злодій. Він живе своє звичайне життя, допоки раптом не закохується у чергову по станції Театральна. Він намагається вкрасти в жінки диск, який схожий на тенісну ракетку – так вони знайомляться. Ми стикаємося з першою закоханістю головного героя.

    • “JORDAN’96”, реж. Катерина Лесик. Створено за підтримки Держкіно. 

    Cередина 90-х, провінційне містечко. На дискотеці Андрій, 18- річний хлопець, зустрічає свого друга-однокласника Женю, який декілька років тому емігрував до Ізраїлю. Тієї ж ночі Женя зникає і вся підозра падає на Андрія, який повертається додому у Женіних кросівках. Батько Жені — місцевий кримінальний авторитет, самостійно починає пошуки сина.

    • “Лалібела”, реж. Анна Морозова. Створено за підтримки Держкіно. 

    Напередодні Великодня в українське село потрапляє ікона Ефіопської Божої Матері. Її помічають парафіяни і це спричиняє конфлікт між молодим священиком і його паствою. Селяни не згодні, щоб у церкві була темношкіра Богородиця. Наступної ночі хтось пробирається до церкви і розрізає ікону. Після нічних подій ікона починає мироточити.

    • “ГКЧП”, реж. Аркадій Непиталюк

    19 серпня 1991 року. СРСР. У Москві ГКЧП, мітинги, барикади і танки. А у дитячо-юнацькому таборі поблизу Запоріжжя своє життя. Кохання, страх, пристрасть і синьо-жовтий прапор. І «Лебедине озеро» по телевізору.

    • “Ach So”, реж. Поліна Піддубна

    “Я знімаю дуже маленьку кімнату в Берліні (яка нагадує труну), і там мені сняться дивацтва. Люди знаходяться в підвішеному стані на протязі двох років, ніхто не знає коли це закінчиться. Клюб зачинений, швидка не приїде. Все, що залишається – ходити нічним містом зі своїми внутрішніми потьмарами”.

    • “Садок вишневий”, колективна робота студентів 2-го курсу режисури анімаційного фільму Київського Національного Університета Театра, Кіно і Телебачення ім. І.К. Карпенка-Карого. Художній керівник курсу Олена Касавіна.

    Анімаційний кліп за музичним твором Валентина Сильвестрова на вірші Тараса Шевченка «Садок вишневий». Фільм створювався в січні-березні 2022 року до 9 березня – дня народження Поета, в подарунок Національному Музею Шевченка. Студенти завершували свою роботу в перші 2 тижні війни, буквально в бомбосховищах.

    Переможці конкурсу визначатимуться у двох номінаціях:

    • Найкращий український повнометражний фільм (приз 6 тис. євро)
    • Найкращий український короткометражний фільм (приз 3 тис. євро)

    38-й Варшавський міжнародний кінофестиваль відбудеться 14-23 жовтня 2022 року. Склад журі буде оголошено в кінці вересня.

    Варшавський міжнародний кінофестиваль було засновано у 1985 році. Щороку захід проводиться на початку жовтня в столиці Польщі, Варшаві. Фестиваль представляє найкращі фільми з усього світового, європейського та польського кінематографу місцевій та міжнародній аудиторії.

  • Фільм Ольги Журби “Папині кросівки” отримав Ґран-прі кінофестивалю короткометражного кіно 2Annas ISFF у Ризі

    Фільм Ольги Журби “Папині кросівки” отримав Ґран-прі кінофестивалю короткометражного кіно 2Annas ISFF у Ризі

    Фільм Ольги Журби “Папині кросівки” отримав Ґран-прі Ризького міжнародного фестивалю короткометражного кіно 2Annas ISFF.

    За майстерне виконання чутливої ​​теми та бездоганну режисуру; за детальне відтворення реальності через живу дію.

    Журі Riga International Short Film Festival 2ANNAS

    Створена за підтримки Держкіно короткометражна стрічка “Папині кросівки” режисерки та авторки сценарію Ольги Журби – це історія 13-річного Саші, який з інтернату для дітей, позбавлених батьківського піклування, має вирушати жити в американську прийомну родину, але дещо не відпускає його.

    Ролі у фільмі виконали непрофесійні актори Богдан Зенченко, Ігор Олійник, Дмитро Бучек, Ольга Любарова, Олена Осіна, Корі Ен Джейсон та інші. Авторка сценарію, режисерка, режисерка монтажу – Ольга Журба. Оператор – Володимир Усик. Продюсерами фільму виступили Максим Асадчий та Сашко Чубко (Pronto Film).

    Світова прем’єра стрічки відбулась минулоріч у конкурсній програмі Pardi di Domani (Леопарди майбутнього) 74-го Міжнародного фестивалю у Локарно (Швейцарія).

  • Після CPH:DOX стрічка Ольги Журби “Назовні” візьме участь у конкурсі кінофестивалю Hot Docs у Торонто

    Після CPH:DOX стрічка Ольги Журби “Назовні” візьме участь у конкурсі кінофестивалю Hot Docs у Торонто

    Створену за підтримки Держкіно стрічку “Назовні / Outside” режисерки Ольги Журби відібрано до конкурсної програми International Spectrum авторитетного фестивалю документального кіно Hot Docs Canadian International Documentary Festival. Світова прем‘єра фільму днями відбулася у міжнародній конкурсній програмі відомого CPH:DOX у Копенгагені.

    “Назовні / Outside” є повнометражним документальним дебютом Ольги Журби, над яким вона працювала з оператором Володимиром Усиком. Це історія хлопця Роми: ми зустрічаємо його, 13-річного, на українських барикадах Майдану та слідуємо до його повноліття, коли він, уже 18-річний юнак, намагається вижити в маленькому кримінальному провінційному містечку.

    Для мене Рома – це збірний образ дітей, які змалечку ростуть в жахливих життєвих обставинах. Їх покидають батьки, доля, але найгірше, що з ними трапляється – це байдужість суспільства. Ми помічаємо цих дітей, тільки коли вони шкодять нам, а потім саджаємо їх за ґрати. Але що, якби ми помітили їх раніше?

    Режисерка Ольга Журба

    Фільм створено у копродукції трьох країн: України (кінокомпанія Moon Man), Нідерландів (Tangerine Tree) та Данії (Final Cut for Real). Кінопроєкт цього фільму з робочою назвою “Рома” став одним із переможців 12-го конкурсного відбору Держкіно та отримав державне фінансування. Також проєкт підтримали IDFA Bertha Fund, Нідерландський кінофонд, Данський кіноінститут, International Media Support, visions sud est, Український інститут.

    Hot Docs Canadian International Documentary Festival – один із п’яти найвпливовіших міжнародних фестивалів документального кіно, який щорічно проходить у Канаді. Цього року Hot Docs триватиме з 28 квітня до 8 травня.

  • Вітаємо переможців 12-го Одеського міжнародного кінофестивалю!

    Вітаємо переможців 12-го Одеського міжнародного кінофестивалю!

    Тріумфатором 12-го Одеського міжнародного кінофестивалю стала стрічка режисерки Катерини Горностай “СТОП-ЗЕМЛЯ”, створена за підтримки Держкіно. За результатами глядацького голосування фільм отримав Гран-прі фестивалю.

    За одностайним рішенням міжнародного журі Найкращим фільмом також визнана картина Катерини Горностай “СТОП-ЗЕМЛЯ”, а команда непрофесійних акторів-підлітків, що знялась у стрічці, отримала нагороду за Найкращу акторську роботу.

    Золотого Дюка за Найкращу режисерську роботу отримав Нікон Романченко за фільм “Leopolis Night”.

    Найкращий короткометражний фільм – “Папині кросівки” Ольги Журби. Також ця картина отримала нагороду Міжнародної федерації кіноперси Fipresci.

    Приз Fipresci за найкращий повнометражний фільм отримала стрічка Тараса Дроня “Із зав’язаними очима”.

    Спеціальною відзнакою міжнародного журі відмічено картину “Суперник” Маркуса Ленца.

    Вітаючи зі  сцени переможців кінофестивалю, Голова Держкіно Марина Кудерчук  зазначила, що дуже символічно, що у рік 30-річчя Незалежності України, фестиваль зробив акцент саме на національному кіно.

    Я дуже щаслива, що саме на національний конкурс було зроблено ставку цього року. Ми бачимо, що українського кіно достатньо для показу на такому масштабному кінофестивалі, як Одеський МКФ. І я бажаю, щоб фестиваль, як і українське кіно, і надалі розвивалися та становилися ще більш масштабними. І щоб так, як протягом цього кінофестивалю представники кіноіндустрії підтримували одне одного, так і надалі  ви залишалися однією кіноспільнотою, єдиною індустрією. А ми вас підтримаємо.

    Голова Держкіно Марина Кудерчук 

    Щиро вітаємо переможців 12-го Одеського міжнародного кінофестивалю! Наступний, 13-й ОМКФ, як зазначили організатори, відбудеться влітку 2022 року.

  • Український фільм “Папині кросівки” змагатиметься за “Золотого Леопарда” на 74-му Міжнародному кінофестивалі у Локарно

    Український фільм “Папині кросівки” змагатиметься за “Золотого Леопарда” на 74-му Міжнародному кінофестивалі у Локарно

    Світова прем’єра створеного за підтримки Держкіно короткометражного ігрового фільму “Папині кросівки” авторки сценарію та режисерки Ольги Журби відбудеться під час 74-го Міжнародного фестивалю у Локарно (Швейцарія).

    Стрічку відібрано до конкурсної програми Pardi di Domani (Леопарди майбутнього) короткометражних та середньометражних фільмів з усього світу. Картина змагатиметься за “Золотого леопарда”.

    Фільм зображує почуття підлітка перед всиновленням. Історія розгортається в день від’їзду 13-річного Саші з інтернату для дітей, позбавлених батьківського піклування, в прийомну американську родину.

    Ролі виконали непрофесійні актори: Богдан Зенченко, Ігор Олійник, Дмитро Бучек, Ольга Любарова, Олена Осіна, Корі Ен Джейсон та інші. Авторка сценарію, режисерка, режисерка монтажу — Ольга Журба. Оператор — Володимир Усик. Кінопроєкт фільму-дебюту став одним із переможців 11-го конкурсного відбору Держкіно, продюсерами фільму виступили Максим Асадчий та Сашко Чубко (Кінокомпанія Pronto Film).

    Locarno Film Festival — один з найдавніших та найпрестижніших кінооглядів світу. Цьогоріч фестиваль пройде з 4 по 14 серпня.