Державне агентство України з питань кіно

Позначка: Ольга

  • “Погані дороги” Наталки Ворожбит – у кваліфікаційному списку претендентів на “Оскар”

    “Погані дороги” Наталки Ворожбит – у кваліфікаційному списку претендентів на “Оскар”

    Фільм режисерки Наталки Ворожбит “Погані дороги / Bad Roads” – у кваліфікаційному списку претендентів на премію “Оскар” в категорії INTERNATIONAL FEATURE FILM. Також у списку стрічок, що допущені до розгляду на здобуття 94-ї премії Американської академії кінематографічних мистецтв і наук – ще два фільми, що створені за участі українських кінематографістів: Словаччина цьогоріч висунула на здобуття “Оскара” картину “Цензорка / 107 Mothers”, а Швейцарія – фільм “Ольга / Olga”.

    Стрічка Наталки Ворожбит “Погані дороги”, яку Україна висунула на здобуття премії “Оскар”, складається з п’яти новел про мешканців Донбасу, чиє життя проходить по обидві сторони від лінії розмежування. П’ять розбитих доріг – п’ять історій про любов, ненависть, довіру, зраду і порушення особистих кордонів на фоні порушення кордонів державних. Виробництво здійснила кінокомпанія “Kristi Films” за фінансової підтримки Українського культурного фонду. Промокампанія фільму проходить за підтримки Державного агентства України з питань кіно.

    Фільм режисера Петера Керекеша “Цензорка” спільного виробництва Словаччини, України та Чехії розповідає історію молодої жінки Лесі, яку було засуджено до ув’язнення в одній із виправних установ Одеси. Вона щойно народила первістка, і потрапила у світ, населений лише жінками: ув’язненими, медсестрами та наглядачками, жінками різного віку, дружинами та вдовами, дочками, сестрами, вагітними та жінками з дітьми. Якби не колір уніформи, іноді важко було б сказати, хто є хто. Стрічку створено за підтримки Міністерства культури та інформаційної політики України, українським продюсером фільму виступив Денис Іванов (компанія Arthouse Traffic).

    Стрічку Елі Граппа “Ольга” створено в співвиробництві Швейцарії, Франції та України. У фільмі йдеться про українську гімнастку, що має зробити складний життєвий вибір, доки в її країні відбувається Євромайдан. Фільм знято в Україні за участі кінокомпанії PRONTO FILM.

    Всього в кваліфікаційному списку в категорії INTERNATIONAL FEATURE FILM – стрічки з 93 країн. Шорт-лист із 15 фільмів-претендентів на “Оскар” буде оприлюднено 21 грудня 2021 року. Вручення премії Американської кіноакадемії відбудеться 27 березня 2022 року в Голлівуді, трансляцію урочистої церемонії побачать глядачі з понад 200 країн.

  • #UkraineIsYourDestination: Україна на 74-му Каннському міжнародному кінофестивалі

    #UkraineIsYourDestination: Україна на 74-му Каннському міжнародному кінофестивалі

    6-17 липня 2021 року пройшла одна із найгучніших подій світового кіножиття – 74-й Каннський міжнародний кінофестиваль. Із карантинними обмеженнями, проте наживо, Французька Рив’єра вкотре зібрала кінозірок та головних гравців медіабізнесу світу на червоних доріжках довгоочікуваних прем’єр.

    На Каннському кінофестивалі Україна була представлена Українським національним павільйоном на міжнародному кіноринку Marché du Film, що традиційно був організований за підтримки Державного агентства України з питань кіно, та світовими прем’єрами двох фільмів: стрічки Елі Ґраппа “Ольга” (2021) у конкурсній програмі “Тиждень критики”, і документального фільму Сергія Лозниці – “Бабин яр. Контекст” (2021) у програмі  “Спеціальних показів”.

    Обидві стрічки отримали нагороди Каннського кінофестивалю: знятий в Україні за участі кінокомпанії Pronto Film фільм “Ольга” (Швейцарія, Франція, Україна, 2021) отримав нагороду за найкращий сценарій 60-го ювілейного Каннського Тижня критики, а стрічку “Бабин яр. Контекст” було нагороджено спеціальним призом журі премії “Золоте око”.

    Фото з фб-сторінки Babyn Yar Holocaust Memorial Center

    Фото зі сторінки La Semaine de la Critique

    Крім того, представлений на кіноринку Каннського фестивалю проєкт Філіпа Сотниченка “Ля Палісіада”, що створюється за підтримки Держкіно, став однією із трьох стрічок, що отримали підтримку новоствореного Гетеборзького кінофонду (Goteborg Film Fund). А в рамках Co-Production Day від Marché du Film мав успішні презентації повнометражний дебютний проєкт Жанни Озірної “Нижній горизонт”: цьогоріч Marché du Film IFFR Pro у співпраці з кіноринком CineMart International Film Festival Rotterdam – IFFR для One-to-one зустрічей відібрав всього 6 європейських продюсерів, серед яких була й продюсерка фільму “Нижній горизонт” Ірина Ковальчук.

    В Українському національному павільйоні на кіноринку Marché du Film, що працював паралельно з фестивальною програмою, делегація від України презентувала міжнародній спільноті можливості країни для співпраці в аудіовізуальній індустрії. В межах роботи павільйону пройшли зустрічі українських продюсерів із іноземними кіновиробниками, представниками фондів та кінокомісій, дистрибуторами усього світу.

    10 липня в офіційній програмі Павільйону відбулась презентація “2021 Incentives and Locations: Discover Ukraine”. Захід провели керівник команди Українського національного павільйону, член Наглядової ради та арт-директор МКФ “Молодість” Андрій Халпахчі та представниця Української кіноасоціації, менеджерка міжнародних проєктів MRM Алла Преловська. Вони розповіли іноземним колегам про конкурентні переваги нашої країни в аудіовізуальній індустрії, виробничі потужності, професійні кадри та унікальні локації для зйомок в Україні. Гості дізналися про особливості державної підтримки та як наразі працює система кешрібейтів. Крім того, було представлено новий онлайн-проєкт Української кіноасоціації https://locations.com.ua – маркетплейс локацій для зйомок в Україні із нормативно-правовою базою, важливою для міжнародної співпраці у сфері виробництва контенту, та інформацією про кіноінституції, фестивалі та головних гравців індустрії.

    12 липня в Українському павільйоні відбулася презентація “Української асоціації жінок в кіноіндустрії” (UFFI). Спікерками виступили засновниця організації Лариса Гутаревич, співзасновниця Ксенія Бугрімова, режисерки Жанна Озірна та Світлана Ліщинська. В межах презентації говорили про статус жінок в кіноіндустрії, рівні гендерні права та можливості, солідарність жіночої професійної спільноти.

    Офіційний прийом України пройшов 8 липня за підтримки Посольства України у Франції та сприяння Надзвичайного і Повноважного Посла України у Франції Вадима Омельченка. Майже 90 гостей – представників кіносфери з усього світу завітало на вечерю, що пройшла у форматі круглого столу, де всі мали змогу поспілкуватися у неформальній атмосфері.

    Цього року, в умовах нової ковід-реальності, присутність України в Каннах була надзвичайно важливою і ми вдячні за підтримку та об’єднання зусиль українській професійній кіноспільноті, вдячні за всебічне сприяння та допомогу Міністерству закордонних справ України та Дмитру Кулебі особисто, Посольствам України у Франції, Німеччині та Австрії та багатьом іншим установам та людям, спільно з якими ми змогли цього року успішно представити національну кіноіндустрію України на 74-му Каннському кінофестивалі. І безперечно, вдячні українським кіномитцям та професіоналам кіносфери, які з року в рік представляють українське кіно на найбільш авторитетних майданчиках світу, отримують нагороди та світове визнання і впевнено утверджують статус України як перспективної кінодержави.

    Голова Держкіно Марина Кудерчук

    Цьогоріч, для організації Українського національного павільйону на кіноринку 74-го Каннського кінофестивалю, об’єднали зусилля представники держави та кіноринку: Державне агентство України з питань кіно, Київський міжнародний кінофестиваль “Молодість”, Українська Кіноасоціація, Асоціація кіноіндустрії України, Українська Кіноакадемія, Одеський міжнародний кінофестиваль, FILM.UA Group, INSIGHTMEDIA Group, компанії “Кіноквартал” та F Films. Дизайн українського павільйону розробила та втілила студія BelkaStrelka.

  • Стрічка Елі Граппа “Ольга” отримала Приз за найкращий сценарій ювілейного 60-го Каннського тижня критики

    Стрічка Елі Граппа “Ольга” отримала Приз за найкращий сценарій ювілейного 60-го Каннського тижня критики

    Стрічка Елі Граппа “Ольга” отримала Prix SACD for the best script at 60th Semaine de la Critique – Cannes – приз за найкращий сценарій ювілейного 60-го Каннського тижня критики! Вітаємо команду фільму із перемогою!

    “Тиждень критики” – одна з найавторитетніших конкурсних програм Каннського кінофестивалю. Саме з “Тижня критики” в 2014 році розпочався тріумф стрічки Мирослава Слабошпицького “Плем’я” – фільм отримав Гран-прі секції та високі оцінки критиків.

    На ювілейному 60-му Каннському тижні критики, що з 7 до 15 липня триває в рамках 74-го Каннського кінофестивалю, відбулась світова прем’єра стрічки “Ольга”, створеної у співвиробництві Швейцарії, Франції та України.

    У фільмі Елі Граппа йдеться про українську гімнастку, що має зробити складний життєвий вибір, доки в її країні відбувається Євромайдан. Стрічку знято в Україні за участі кінокомпанії PRONTO FILM, продюсери – Максим Асадчий (Maxim Asadchiy), Сашко Чубко (Sashko Chubko). На прем’єрі була присутня головна акторка фільму, – гімнастка з Луганська, вихованка Олімпійського коледжу ім. Івана Піддубного Анастасія Будяшкіна.

    Ми працювали над цим проєктом з нашими швейцарськими та французькими партнерами з 2017 року і щасливі, що результат виправдав вкладені зусилля. На Каннському кінофестивалі пролунав гімн України, глядачі плакали на кадрах з Революції гідності і приходили в Український павільйон дякувати за фільм. Ми сподіваємося на всебічну державну підтримку прокату: ми розраховуємо на широкий реліз, адже це не лише яскравий фільм до річниці подій на Майдані, а й захоплююча спортивна драма, що тримає глядача у напрузі з першої до останньої хвилини.

    Продюсер фільму «Ольга» Максим Асадчий

    В Україні фільм “Ольга” вийде у широкий кінотеатральний прокат у лютому 2022 року.

  • У Каннах відбулася презентація Discover Ukraine та покази українських фільмів

    У Каннах відбулася презентація Discover Ukraine та покази українських фільмів

    На кіноринку Каннського кінофестивалю Marché du Film відбулася презентація “2021 Incentives and Locations: Discover Ukraine”, на якій представили конкурентні переваги та виробничі потужності української кіногалузі. А у програмах “Спеціальний показ” (Séance Speciale) та “Тиждень кінокритики” (La Semaine de la Critique) пройшли прем’єрні покази фільмів, що цього року представляють Україну на 74-му Каннському кінофестивалі: документального фільму Сергія Лозниці “Бабин яр. Контекст” та стрічки Елі Граппа “Ольга” про українську гімнастку.  

    Презентацію української кіногалузі “2021 Incentives and Locations: Discover Ukraine” відкрив художній керівник КМКФ “Молодість” і керівник команди Українського національного павільйону Андрій Халпахчі, який нагадав про сильні традиції українського кінематографа та досягнення України у сфері кіно за останній час. Продовжила захід Алла Преловська з “Української кіноасоціації”, яка розповіла іноземним гостям про можливості державної підтримки і систему кешрібейтів, що покликана сприяти залученню великих проєктів до України, та загальний потенціал кіновиробництва в Україні.

    Продюсерам та режисерам з різних країн, фестивальним відбірникам та міжнародним консультантам, що підбирають для фільмів країни з найкращими умовами для зйомок, був представлений також новий ресурс Locations in Ukraine – зручний стандартизований онлайн-каталог з інформацією про локації для знімання, переваги та особливості зйомок в Україні. Портал містить нормативно-правові документи, важливі для міжнародної співпраці у сфері виробництва контенту, та матеріали про кіноінституції, фестивалі та головних учасників української кіноіндустрії.

    Фото: Festival de Cannes

    На кінофестивалі у Каннах відбулися також світові прем’єри двох фільмів, що цього року представляють Україну. У головному фестивальному палаці відбувся прем’єрний показ документального фільму Сергія Лозниці “Бабин яр. Контекст”, що включений до офіційної програми 74-го Каннського фестивалю у програмі “Спеціальних показів”. Фільм та його команду представив особисто генеральний директор Каннського міжнародного кінофестивалю Тьєррі Фремо.

    Фільм демонструє відреставровані кадри з українських, російських і німецьких архівів: перші місяці війни, спалені села та військовополонені, вибухи на Хрещатику та покази свідків трагічних подій у Бабиному яру.

    Фільм Елі Грапа “Ольга” про українську гімнастку, що має зробити складний життєвий вибір, доки в її країні відбувається Євромайдан, було показано у програмі “Тижня кінокритики”. Створену у співвиробництві Швейцарії, Франції та України стрічку знято в Україні за участі кінокомпанії Pronto Film.

    На прем’єрі була присутня головна акторка фільму, – гімнастка з Луганська, вихованка Олімпійського коледжу ім. Івана Піддубного Анастасія Будяшкіна. Глядачі зустріли стрічку оваціями, а преса – позитивними рецензіями.

  • Україна на 74-му Каннському кінофестивалі

    Україна на 74-му Каннському кінофестивалі

    З 6 по 17 липня 2021 року відбудеться 74-й Міжнародний Каннський кінофестиваль, одна з головних подій світової кіноіндустрії. На фестивалі покажуть дві стрічки від України. В конкурсній програмі “Тиждень критики“ буде представлений ігровий фільм режисера та сценариста Елі Ґраппа – “Ольга”, знятий за участі української кінокомпанії Pronto Film. В програмі Спеціальних показів бере участь документальний фільм Сергія Лозниці “Бабин яр. Контекст” виробництва ATOMS & VOID.

    Паралельно з фестивальною програмою працюватиме один із найпрестижніших міжнародних кіноринків Marché du Film, на якому Україна вп’ятнадцяте буде представлена національним павільйоном.

    Павільйон за підтримки Державного агентства України з питань кіно організовують КМКФ “Молодість”, Українська Кіноасоціація, Асоціація кіноіндустрії України, Українська Кіноакадемія, кінокомпанія FILM.UA та інші профільні спілки та продюсерські компанії. На фестиваль та кіноринок у Каннах акредитовано майже 40 українських діячів кіногалузі.

    Каннський кінофестиваль має надзвичайно важливе значення для розбудови культурної дипломатії України та розвитку кіновиробництва в країні. Національний павільйон у Каннах має на меті представити потужності України для розвитку міжнародного співробітництва та посилити її імідж як надійного партнера.

    Голова Державного агентства України з питань кіно Марина Кудерчук

    Національний павільйон під традиційним слоганом #UkraineIsYourDestination покликаний розширити міжнародне співробітництво в аудіовізуальній індустрії України, представити досягнення у сфері кіно за останній час та потенціал кіновиробництва в цілому. У фокусі уваги Павільйону – останні зміни у законодавстві України, які відкривають нові привабливі можливості співпраці з іноземними кіновиробниками та суттєво розширюють горизонти розвитку міжнародних колаборацій. Вже зараз є прецеденти, які посилюють реноме України як перспективного партнера – у 2020 році на замовлення однієї з найбільших світових стрімінгових платформ Netflix у Києві відбувалися зйомки ігрового повнометражного фільму “The Last Mercenary” у співпраці з компанією Apple Tree Vision. Зараз у розробці перебувають наступні аналогічні проєкти.

    Важливим акцентом в роботі Павільйону буде презентація локацій для зйомок в Україні. Зараз іноземним партнерам значно легше зорієнтуватися в цьому, адже нещодавно команда Української Кіноасоціації запустила довгоочікуваний онлайн-проєкт – маркетплейс портал, який демонструє можливості кіноіндустрії країни – зручний стандартизований онлайн-каталог із інформацією про локації для знімання, переваги та особливості зйомок в Україні. Будь-хто з професіоналів галузі може розмістити на сервісі свою локацію, відповідати на запити користувачів та промотувати свої продакшн-послуги. На порталі розміщені також нормативно-правові документи, важливі для міжнародної співпраці у сфері виробництва контенту, а також представлені кіноінституції, фестивалі та головні гравці індустрії.

    ОМКФ та КМКФ “Молодість” у програмі Павільйону представлять можливості українських кінофестивалів, рівень проведення та репутація яких зміцнюється з кожним роком. Фестивалі регулярно збирають в Україні професійну кіноспільноту з різних країн, виконуючи місію інтеграції та встановлення експертних зв’язків між Україною та світом.

    Українське кіно останнім часом набуває все більшої суб’єктності у міжнародному кінопросторі, завойовуючи престижні нагороди на фестивалях та привертаючи увагу до нашої країни. КМКФ “Молодість” вже багато років виступає об’єднавчим майданчиком для українського та світового кіно, і ми й надалі будемо докладати зусиль для того, аби наші голоси звучали у світі гучніше.

    Арт-директор КМКФ “Молодість” Андрій Халпахчі

    Український павільйон, програма заходів:

    • 10 липня, 2021. Презентація “2021 Incentives and Locations: Discover Ukraine”. Спікери представлять конкурентні переваги України, виробничі потужності, професійні кадри та унікальні локації для зйомок в країні, які можуть забезпечити найвищі стандарти продакшену. Гості дізнаються про особливості державної підтримки та як наразі працює система кешрібейтів.
    • 12 липня, 2021. Презентація “So, what do you think is happening with the women in Ukrainian film industry?”. В українському кіно жінки відіграють важливу роль як у decision making process, так і на всіх етапах кіновиробництва, а його представниці великою мірою формують професійне середовище. В рамках презентації делегати говоритимуть про соціальну відповідальність кіно у подоланні гендерних стереотипів, утвердження рівності та дотримання прав людини.

    Українське кіно у програмі Каннського Кінофестивалю

    Документальний фільм “Бабин яр. Контекст”. Режисер: Сергій Лозниця. Виробництво: ATOMS & VOID. Україна / Нідерланди, 2021 р.

    Проєкт складається з 24 епізодів, змонтованих з архівних матеріалів. Фільм розповідає про масові вбивства євреїв в окупованому нацистами Києві у вересні 1941 року та про наслідки цієї трагедії. Світова прем’єра стрічки відбудеться в межах програми “Спеціальні покази” Каннського кінофестивалю.

    “Ольга” (2021). Режисер та автор сценарію: Елі Ґраппа. Український партнер: Pronto Film. Швейцарія / Франція / Україна, 2021 р.

    15-річна гімнастка розривається між Швейцарією, де вона тренується до чемпіонату Європи в рамках підготовки до Олімпійських ігор, та Україною, де її мати, журналістка, висвітлює події Євромайдану. Світова прем’єра стрічки відбудеться в конкурсній програмі “Тиждень критики”.

            Довідка про організаторів Українського павільйону:

    • Державне агентство України з питань кіно (Держкіно) – центральний орган виконавчої влади, який реалізує державну політику в галузі кінематографії. Діяльність Держкіно спрямовується і координується Кабінетом Міністрів України через Міністра культури та інформаційної політики України.
    • Українська Кіноасоціація (УКА) – фахове неприбуткове відкрите об’єднання продюсерів телебачення і кінематографії, що представляє інтереси галузі виробництва аудіовізуального контенту України. Одним з основних завдань УКА є створення сприятливих умов для вітчизняної індустрії у співпраці з органами державної влади та представниками міжнародних структур. Заснована у 2011 році.
    • Асоціація кіноіндустрії України (АКУ) була створена для сприяння всебічному розвитку й популяризації українського кінематографа як в Україні, так і за її межами, разом або у співпраці з органами державної влади, приватними структурами, благодійними фондами та представниками міжнародних структур. Свою діяльність Асоціація розпочала у 2015 році.
    • Київський міжнародний кінофестиваль “Молодість” – один із найбільших кінофорумів Східної Європи за версією Міжнародної федерації асоціацій кінопродюсерів (FIAPF). Кінофестиваль започаткований у 1970-му році, а від початку 1990-их років набув міжнародного статусу. Його головним завданням є сприяння розвитку молодого професійного кіно.
    • Українська Кіноакадемія – об’єднання експертів і професіоналів у галузі кіно та кіновиробництва. Створене у 2016 році з метою всебічної підтримки та розвитку національного кінематографа. З 2017 року Українська кіноакадемія проводить вручення Національної Кінопремії “Золота Дзиґа”.
    • Одеський міжнародний кінофестиваль – один із найбільших глядацьких кінофестивалів у Східній Європі, який проходить у кінематографічній столиці України – місті Одеса. Програмний фокус Одеського МКФ – фільми напрямку “арт-мейнстрім”. Щорічно на кінофестивалі проходять три конкурсні програми: Міжнародна та Національна, а також Конкурс європейського документального кіно.
    • FILM.UA Group – одна з найбільших у Східній Європі вертикально інтегрована група компаній у сфері кіно- і телепродакшна. Група займається розробкою, виробництвом, адаптацією, дистрибуцією та доставкою аудіовізуального контенту і надає повний спектр послуг.
    • INSIGHTMEDIA Group – одна з найвідоміших в Україні група компаній у сфері кіновиробництва. Група займається пошуком нових ідей, розробкою, виробництвом і дистрибуцією як власного аудіовізуального контенту, так і продуктів інших українських кіновиробників.
    • Кіноквартал – українська кінокомпанія, що займається виробництвом кіно- та відеофільмів, телевізійних програм.
    • F Films – українська кінокомпанія, що спеціалізується на жанрових стрічках для широкого прокату 

    Дизайн українського павільйону цього року розробила та втілила студія BelkaStrelka.