Державне агентство України з питань кіно

Позначка: ORTALAN

  • Українські прем’єри в конкурсі 72-го Берлінського кінофестивалю

    Українські прем’єри в конкурсі 72-го Берлінського кінофестивалю

    Сьогодні та завтра на Berlin International Film Festival, у конкурсних програмах фестивалю, відбудуться прем’єри двох фільмів, що створені за підтримки Держкіно: “Клондайк” Марини Ер Горбач та “Терикони” Тараса Томенка. Обидві стрічки присвячені темі війни на сході нашої країни. Ще один український кінопроєкт – стрічка Нарімана Алієва ORTALAN, що також створюється за підтримки Держкіно, представляє Україну на Berlinale Co-Production Market, який проходить онлайн, з 12 до 16 лютого.

    14 лютого в Берліні відбудеться європейська прем’єра фільму “Клондайк”. Фільм представлений в конкурсній секції Panorama 72-го Берлінале. Картина режисерки Марини Ер Горбач розповідає історію місцевої родини, яка опинилася в епіцентрі подій авіакатастрофи рейсу MH17 Malaysia Airlines 17 липня 2014 року в селі Грабове Донецької області. Родина очікує народження першої дитини, коли війна жорстоко вривається в їх життя разом із уламками збитого боїнга. Жінка відмовляється евакуюватися, навіть коли село захоплюють озброєні угрупування.

    Світова прем’єра фільму відбулась в конкурсі головного фестивалю незалежного кіно Sundance Film Festival у США, у секції World Cinema Dramatic Competition, що збирає найкраще світове кіно. Стрічка Марини Ер Горбач “Клондайк” стала Найкращою режисерською роботою міжнародної програми.

    Головні ролі у фільмі виконали Оксана Черкашина (“Погані дороги”), Сергій Шадрін (“Чорний ворон”) і Олег Щербина (“Черкаси”). Оператором та співпродюсером картини виступив Святослав Булаковський (кінокомпанія Kedr Film). Картину створено у копродукції України та Туреччини.

    15 лютого в Берліні відбудеться світова прем’єра стрічки режисера Тараса Томенка “Терикони”. Картину відібрано до конкурсної секції Берлінале – “Generation Kplus” і номіновано на Berlinale Documentary Award.

    “Терикони” – це історія про дітей, котрі бачать війну не по телевізору і про дитинство, котре продовжується, попри війну. Терикони – місце, де відбувається дія, і водночас образ “відпрацьованих” і полишених людських життів. Історія дітей, які постраждали від обстрілів, які втратили батьків та близьких, але продовжують жити та любити там, де для інших життя полишило надію.

    Режисер фільму – Тарас Томенко, оператор – Михайло Любарський, режисер монтажу – Віктор Маляренко. Виробництво “ІнсайтМедіа” за підтримки Державного агентства України з питань кіно.

    Ще один український кінопроєкт – стрічка Нарімана Алієва ORTALAN, що також створюється за підтримки Держкіно, представляє Україну на Berlinale Co-Production Market, який проходить онлайн, з 12 до 16 лютого.

    ORTALAN – історична драма про депортацію кримськотатарського народу. Події фільму відбуваються в Криму у травні 1944 року. Юнак Ісмаїл, повернувшись з гір, зустрічає своє село спорожнілим. Розгублений, він вирушає на пошуки рідних та відповідей.

    Режисер та автор сценарію – Наріман Алієв, продюсери – Володимир Яценко та Анна Соболевська (кінопродакшен ForeFilms).

    Berlin International Film Festival триватиме до 20 лютого 2022 року.

  • Стрічку ORTALAN Нарімана Алієва відібрано до Berlinale Co-Production Market

    Стрічку ORTALAN Нарімана Алієва відібрано до Berlinale Co-Production Market

    Майбутній фільм Нарімана Алієва ORTALAN став одним із 19 проєктів, які обрали серед 295 заявок офіційного відбору Berlinale Co-Production Market. Стрічка створюється за підтримки Державного агентства України з питань кіно.

    19-й Берлінський копродукційний кіноринок – одна з найбільших індустрійних подій в Європі. У її рамках зустрінуться майже 550 продюсерів та інвесторів із досвідом міжнародної копродукції для обговорення нових проєктів та нетворкінгу з професіоналами-однодумцями. Щороку до копродукційного ринку в Берліні потрапляє близько 30-ти ретельно відібраних майбутніх повнометражних фільмів. У 2022-му подія відбудеться онлайн.

    Берлінський копродукційний кіноринок є одним із найбільших майданчиків у світі для пошуку міжнародних партнерів, які долучаться до спільного виробництва. Я радий, що “Орталан” потрапив до офіційного відбору кіноринку. Це дає можливість привернути до проєкту широку увагу потенційних партнерів. Взагалі це важливий та необхідний етап роботи над фільмом, адже саме зараз ми закладаємо фундамент для подальшої реалізації потенціалу роботи.

    Режисер фільму ORTALAN Наріман Алієв

     

     

    ORTALAN – історична драма про депортацію кримськотатарського народу. Події фільму відбуваються в Криму у травні 1944 року. Юнак Ісмаїл, повернувшись з гір, зустрічає своє село спорожнілим. Розгублений, він вирушає на пошуки рідних та відповідей.

    Продюсери фільму – Володимир Яценко та Анна Соболевська (кінопродакшен ForeFilms). Раніше проєкт картини посів друге місце у категорії ігрових повнометражних фільмів художньої та культурної значущості Сімнадцятого конкурсного відбору Держкіно та отримав грант від УКФ на написання сценарію. Також восени 2021 року ORTALAN представили на кіноринку Connecting Cottbus, де він отримав нагороду Avanpost Pitch Packaging Award.

    Berlinale Co-Production Market відбудеться онлайн, з 12 до 16 лютого 2022 року.

  • Наріман Алієв розпочав роботу над новим повнометражним фільмом “Орталан”

    Наріман Алієв розпочав роботу над новим повнометражним фільмом “Орталан”

    Режисер фільму “Додому”, учасник програми “Особливий погляд” Каннського кінофестивалю Наріман Алієв розпочав роботу над новим повнометражним фільмомісторичною драмою, яка отримала назву ORTALAN (“Орталан”). Стрічка створюється за підтримки Державного агентства України з питань кіно.

    Фото: Альона Лобанова, сімейні архіви Нарімана Алієва. Візуальне рішення: Анастасія Весна.

    Події фільму розгортаються під час депортації кримськотатарського народу в 1944 році. Головний герой – юнак Ісмаїл, який повертається з гір до рідного села Орталан та знаходить його порожнім. Він вирушає на пошуки своєї сім’ї та відповідей. 

    Орталан – назва селища, звідки в 1944 році була депортована моя бабуся Гульсум; воно має для мене особисте значення. Немає жодної кримськотатарської сім’ї, яку не зачепило б це лихо. Моя задача – через історію одного хлопчика розповісти історію трагедії цілого народу, який в один день зник зі своєї батьківщини.

    Режисер та автор сценарію Наріман Алієв

    Проєкт стрічки посів друге місце у категорії авторських фільмів Сімнадцятого конкурсного відбору Держкіно. У листопаді проєкт майбутнього фільму буде представлений у секції пітчингів cocoPITCH 2021 на кіноринку Connecting Cottbus. Захід, який традиційно відбувається в рамках міжнародного кінофестивалю у Котбусі (Німеччина) – одна із найголовніших індустрійних подій Східної Європи.

    Продюсерами виступають Володимир Яценко та Анна Соболевська, співзасновники кінопродакшену ForeFilms, який займатиметься виробництвом фільму.

    Історичні драми досить складні у виробництві, проте ми добре знаємо режисерський підхід та неповторний стиль Нарімана. Ми готові докласти зусиль, щоб створити фільм на найвищому рівні та відтворити історію такою, якою вона була.

    Продюсер Володимир Яценко

    Зйомки стрічки ORTALAN заплановані на травень-серпень 2022 року. Прем’єра фільму очікується у 2023 році.

  • Два українські фільми відібрано до участі у кіноринку фестивалю Film Festival Cottbus у німецькому Котбусі

    Два українські фільми відібрано до участі у кіноринку фестивалю Film Festival Cottbus у німецькому Котбусі

    Два українські фільми, які створюються за підтримки Держкіно, відібрано до участі в авторитетному європейському кіноринку Connecting Cottbus, який проводиться під час фестивалю у німецькому Котбусі – Film Festival Cottbus. Картина Марини Ер Горбач “Клондайк” буде представлена у секції work in progress cocoWIP 2021, а кінопроєкт Нарімана Алієва “ORTALAN” – у секції пітчингів cocoPITCH 2021.

    Авторська соціальна драма режисерки, авторки сценарію та продюсерки Марини Ер Горбач “Клондайк” розповідає про три дні з життя родини, яка опинилась перед складним вибором: чи можуть близькі люди з різним минулим іти у спільне майбутнє. Однією з драматургічних ліній фільму є події, пов‘язані з катастрофою літака МН-17 в липні 2014 року.

    Головні ролі у фільмі виконали: Оксана Черкашина, Сергій Шадрін і Олег Щербина.  Виробництво компанії “KEDR FILM”. Кінопроєкт є одним із переможців Одинадцятого конкурсного відбору Держкіно. У травні цього року стрічка стала одним із двох проєктів, які підтримала Туреччина в категорії міжнародної копродукції.

    Кінопроєкт Нарімана Алієва “ORTALAN” присвячений трагічним подіям, які відбувалися у Криму у травні 1944 року – депортації кримських татар. За сценарієм, юнак Ісмаїл, повернувшись із гір у рідне село Орталан, зустрічає його порожнім. Розгублений, він вирушає на пошуки своєї сім’ї та відповідей. Виробник: ТОВ “ФОРФІЛМЗ”, продюсери – Володимир Яценко та Анна Соболевська, проєкт став одним із переможців Сімнадцятого конкурсного відбору Держкіно. Зйомки картини заплановано на літо 2022 року. 

    Film Festival Cottbus відбуватиметься з 2 до 7 листопада 2021 р. Connecting Cottbus (COCO), який традиційно проходить під час фестивалю – це один із найвпливовіших ринків копродукції, що має орієнтацію на кіно Східної Європи. Цьогоріч до участі відібрано 19 кінопроєктів. Кіноринок пройде онлайн 3-5 листопада 2021 року.