Державне агентство України з питань кіно

Позначка: Роман Любий

  • У конкурсних програмах 39-го Варшавського міжнародного кінофестивалю – три фільми, що створені за підтримки Держкіно

    У конкурсних програмах 39-го Варшавського міжнародного кінофестивалю – три фільми, що створені за підтримки Держкіно

    У конкурсних програмах Варшавського кінофестивалю, який цього року проходитиме з 6 по 15 жовтня, візьмуть участь три фільми, створені за підтримки Держкіно:

    • «Дім за склом» режисера Тараса Дроня
    • «Боже-вільні» режисера Дениса Тарасова
    • «Залізні метелики» режисера Романа Любого

    За головний приз Міжнародного конкурсу боротиметься фільм «Дім за склом», що розповідає про життя амбітної архітекторки Вікторії, яке кардинально змінюється після того, як її донька зникає зі своїм хлопцем, якого звинувачують у торгівлі наркотиками. Вікторія починає розслідування і намагається довести невинуватість доньки, щоб зберегти свою бездоганну репутацію і не втратити важливий проект.

    Серед акторів: Дарина Федина, Олександр Башкіров, Ірма Вітовська-Ванца, Віталій Гордієнко, Олена Іллєнко, Олексій Сова.

    Режисер фільму: Тарас Дронь.

    Сценарій: Тараса Дроня, Якуба Присака, Ігоря Савиченко.

    Продюсери: Ігор Савиченко, Валерія Сочивець, Сергій Коннов, Тарас Дронь, співпродюсери – Родріго Руїз Таразона і Каміль Рутковський.

    Фільм створено кінокомпанією Директорія Кіно за підтримки Державного агентства України з питань кіно, за участі кінокомпаній Highbit Media, Cinelab, Nord Production, Black Photon, Сучасне Українське Кіно і D Facto Motion.

    Український фільм «БожеВільні» режисера Дениса Тарасова буде представлений в офіційному конкурсі секції перших/других фільмів Міжнародного Варшавського кінофестивалю.

    «БожеВільні» – художня стрічка, заснована на реальних подіях. 1970-і роки. Андрій Довженко – молода, творча, волелюбна людина, з’ясовує страшну правду – більшість обвинувачених за статтею «антирадянська діяльність» відправляли не до в’язниці, а до психіатричних лікарень спеціального типу, приписуючи їм вигаданий в кабінетах КДБ діагноз – «млявоплинна шизофренія». Андрій потрапляє у справжнє пекло каральної психіатрії. Перед ним постає непростий вибір – співпрацювати з КДБ і повернутися до сім’ї чи розкрити правду про дисидентів, закатованих у психлікарнях.

    Головну роль виконав Костянтин Темляк, також у ролях – Ірма Вітовська, Сергій Калантай, Остап Ступка, Віталій Салій, Наталія Бабенко, Андрій Мостренко, Павло Костіцин, Сергій Кисіль, Анастасія Пустовіт, Дмитро Олійник, Євген Черников, Олег Стефан, Артем Мартинішин, Олесь Каціон, Олег Стальчук, Віктор Жданов.

    Продюсери: Артем Колюбаєв, Тарас Босак, Валерія Іваненко.

    Режисер фільму: Денис Тарасов.

    Фільм створено ТОВ «Спільна перемога продакшн», FILM.UA Group, Національною кінематекою України за підтримки Державного агентства України з питань кіно.

    У конкурсі документальних фільмів Варшавського кінофестивалю братиме участь фільм «Залізні метелики» режисера Романа Любого. «Залізні метелики» – це історія про збиття російськими військовими літака малайзійських авіаліній #MH17 на початку російсько-української війни.

    Продюсерами стрічки стали: Андрій Котляр, Володимир Тихий, Давід Лехмер, Ізабель Бертолон, Тріні Гьотце.

    Над фільмом працювали кінооб’єднання «Вавилонʼ13» у копродукції з TRIMAFILM (Німеччина) та RBB/ARTE (Німеччина) за підтримки Українського культурного фонду та Державного агентства України з питань кіно.

    Варшавський міжнародний кінофестиваль заснований у 1985 році.  З 2009 року рішенням Міжнародної федерації асоціацій кінопродюсерів (FIAPF) Варшавський кінофестиваль долучено до групи найважливіших світових кінофестивалів, таких як фестивалі у Каннах, Венеції, Локарно, Сан-Себастьяні, Берліні чи Карлових Варах. Фестиваль представляє найкращі фільми світового, європейського та польського кінематографа.

    Цього року Варшавський кінофестиваль пройде з 6 по 15 жовтня 2023 року. Фестиваль представляє найкращі фільми світового, європейського та польського кінематографа.

  • В Запоріжжі пройшов показ фільму «Залізні метелики»

    В Запоріжжі пройшов показ фільму «Залізні метелики»

    Спеціальний показ відбувся 25 липня. На зустрічі був присутній режисер Роман Любий, який відповів на усі питання глядачів, зокрема про позитивний вплив присутності українського кінематографа на міжнародних фестивалях, роботу над фільмом та про сприйняття його публікою.

    Стрічка розповідає про обставини воєнного злочину, розслідування якого тривало 8 років. Влітку 2014 року російські військові в небі над українським Донбасом збили цивільний літак рейсу MH17 з 298 людьми на борту. Російський уряд одразу почав заперечувати свою причетність до трагедії, а пропаганда — працювати на повну потужність, намагаючись приховати справжні обставини злочину.

    Продюсерами картини стали Андрій Котляр, Володимир Тихий, Давід Лехмер, Ізабель Бертолон, Тріні Гьотце.

    Над фільмом працювали кінооб’єднання «Вавилонʼ13» у копродукції з TRIMAFILM (Німеччина) та RBB/ARTE (Німеччина) за підтримки Українського культурного фонду та Державного агентства України з питань кіно.

  • На роковини трагедії рейсу MH17 у Києві продемонстрували стрічку «Залізні метелики» 

    На роковини трагедії рейсу MH17 у Києві продемонстрували стрічку «Залізні метелики» 

    17 липня, на дев’яті роковини збиття російськими військовими літака рейсу MH17, у київському кінотеатрі «Жовтень» відбулася прем’єра картини «Залізні метелики». Поєднуючи документальні кадри із фізичним театром та анімацією, стрічка режисера Романа Любого досліджує обставини воєнного злочину, риторику російської пропаганди, а також реакцію світової спільноти на трагедію.

    Днями творці представили новий український трейлер фільму.

    В Україні стартує обмежений прокат стрічки — подивитися її можна лише в обраних кінотеатрах у короткий проміжок часу. Так, у мережі «Оскар» покази відбулися лише 20 липня, у «Лінії кіно» — до 22 липня, у «Планеті кіно» — до 23 липня. У кінотеатрах «Жовтень», «Краків», Kinoman і Kino42 (Київ), комунальній мережі «Київкінофільм», імені Довженка (Запоріжжя), Woodmall Cinema (Хмельницький) та SmartCinema (Чернівці та Вінниця) покази триватимуть до 26 липня.

    Також триває тур спеціальних показів фільму в різних містах України. Творці особисто представили стрічку глядачам у Полтаві, Харкові, Дніпрі, Кривому Розі, Вінниці, Хмельницькому, Житомирі та Львові. Розклад подальших спеціальних показів за участі творчої команди:

    20 липня — Івано-Франківськ, кінотеатр «Космос» (вул. Незалежності, 97).

    20 липня — Київ, кінотеатр KINO42 (вул. Костянтинівська, 11Б).

    21 липня — Чернівці, культурно-мистецький центр ім. Івана Миколайчука (вул. Головна, 140).

    23 липня — Одеса, кінотеатр «Сінема Сіті» (ТРЦ FontanSky Center, пров. Семафорний, 4).

    24 липня — Миколаїв, Дім офіцерів флоту (вул. Артилерійська, 7). Вхід безоплатний за реєстрацією.

    25 липня — Запоріжжя, кінотеатр ім. Довженка (пр. Соборний, 145).

    27 липня — Київ, Осередок Кіноспільнота (Будинок кіно, вул. Саксаганського, 6).

    Вперше «Залізні метелики» побачили світ на «Санденсі» — одному з головних фестивалів незалежного кіно у США — у секції World Cinema Documentary Competition. Європейська прем’єра відбулася на Берлінале. Фільм показували в Гаазі на фестивалі Movies That Matter, також він увійшов у програму «Горизонти» Міжнародного кінофестивалю в Карлових Варах.

    Українська прем’єра стрічки відбулася на фестивалі Docudays UA. Фільм отримав головний приз конкурсу Right Now! — нагороду для креативного документального кіно, що досліджує та аналізує сучасний світ і робить значний внесок у дискусію про людську гідність, свободу та рівність.

    Критики сприйняли картину позитивно: журнал POV назвав стрічку «визначним досягненням», видання Rogerebert.com — «мистецтвом, яке бунтує проти несправедливості», українське медіа «Лірум» — «якісним і дуже динамічним документальним детективом».

    Картину створили кінооб’єднання «Вавилон’13» у копродукції з TRIMAFILM (Німеччина) та RBB/ARTE (Німеччина) за підтримки Українського культурного фонду та Державного агентства України з питань кіно. Продюсери: Андрій Котляр, Володимир Тихий, Давід Лехмер, Ізабель Бертолон, Тріні Гьотце.

    Фільм виходить у кінотеатрах за підтримки Міжнародного фонду «Відродження».

    Медіапартнери: Свідомі, Український тиждень, LB.ua, Лірум

    Фото: Кирило Авраменко

  • До роковин трагедії рейсу MH17: стрічка «Залізні метелики» вийде в український прокат

    До роковин трагедії рейсу MH17: стрічка «Залізні метелики» вийде в український прокат

    Документальний фільм із програми «Санденсу» та Берлінале матиме національну прем’єру на фестивалі Docudays UA, а в липні вийде на екрани кінотеатрів.

    20 липня в українських кінотеатрах вийде документальна картина «Залізні метелики» про збиття російськими військовими літака малайзійських авіаліній на початку російсько-української війни. Покази присвячені дев’ятим роковинам трагедії, які відзначаються кількома днями раніше — 17 липня.

    Влітку 2014 року російські військові в небі над українським Донбасом збили цивільний літак рейсу MH17 з 298 людьми на борту. Російський уряд одразу почав заперечувати свою причетність до трагедії, а пропаганда — працювати на повну потужність, намагаючись приховати справжні обставини злочину. Стрічка розповідає про обставини воєнного злочину, розслідування якого тривало 8 років.

    «Залізні метелики» — це нова робота документаліста Романа Любого, режисера «Зошит війни», документального фільму, створеного з особистих відеозаписів із телефонів та камер українських захисників.

    Вперше «Залізні метелики» побачили світ на «Санденсі» — одному з головних фестивалів незалежного кіно у США — у конкурсній секції World Cinema Documentary Competition. Європейська прем’єра відбулася на іншому великому фестивалі класу «А» — Берлінському, у програмі Panorama. Також фільм показували в Гаазі на фестивалі Movies That Matter.

    Критики сприйняли картину позитивно: журнал POV назвав стрічку «визначним досягненням», а видання Rogerebert.com — «мистецтвом, яке бунтує проти несправедливості».

    Українська прем’єра фільму відбудеться 4 червня на фестивалі Docudays UA (повторний показ пройде 5 червня).

    Картину створили кінооб’єднання «Вавилон’13» у копродукції з TRIMAFILM (Німеччина) та RBB/ARTE (Німеччина) за підтримки Українського культурного фонду та Державного агентства України з питань кіно.

    Продюсерами стрічки стали Андрій Котляр, Володимир Тихий, Давід Лехмер, Ізабель Бертолон, Тріні Гьотце.

  • На Docudays UA відбудеться національна прем’єра фільму «Залізні метелики»

    На Docudays UA відбудеться національна прем’єра фільму «Залізні метелики»

    Картина «Залізні метелики» ввійшла у національну конкурсну програму 20-го ювілейного Міжнародного фестивалю документального кіно про права людини Docudays UA, який проходитиме з 2 до 8 червня.

    «Залізні метелики» — нова робота документаліста Романа Любого, режисера «Зошита війни» — документальної картини, створеної з особистих відеозаписів із телефонів та камер українських захисників. Вперше «Залізні метелики» побачили світ на «Санденсі» — одному з головних фестивалів незалежного кіно у США — у конкурсній секції World Cinema Documentary Competition. Європейська прем’єра відбулася на Берлінському кінофестивалі у програмі Panorama. Також фільм показували в Гаазі на фестивалі Movies That Matter.

    Стрічка розповідає про обставини воєнного злочину, розслідування якого тривало 8 років. Влітку 2014 року російські військові в небі над українським Донбасом збили цивільний літак рейсу MH17 з 298 людьми на борту. Російський уряд одразу почав заперечувати свою причетність до трагедії, а пропаганда — працювати на повну потужність, намагаючись приховати справжні обставини злочину.

    Продюсерами стрічки стали Андрій Котляр, Володимир Тихий, Давід Лехмер, Ізабель Бертолон, Тріні Гьотце.

    Над фільмом працювали кінооб’єднання «Вавилонʼ13» у копродукції з TRIMAFILM (Німеччина) та RBB/ARTE (Німеччина) за підтримки Українського культурного фонду та Державного агентства України з питань кіно.

    В українських кінотеатрах фільм вийде 20 липня — прокат буде приурочений 9-й річниці катастрофи MH17.

  • Українські фільми «Бачення метелика» і «Залізні метелики» покажуть у Гаазі

    Українські фільми «Бачення метелика» і «Залізні метелики» покажуть у Гаазі

    Картини «Бачення метелика» Максима Наконечного та «Залізні метелики» Романа Любого будуть показані на Міжнародному кінофестивалі про права людини Movies that Matter у Гаазі. Фільми братимуть участь у конкурсній програмі Camera Justitia. Обидві роботи торкаються проблеми воєнних злочинів росії в Україні.

    «Бачення метелика» — дебютна повнометражна стрічка режисера Максима Наконечного. 

    Головна героїня — аеророзвідниця з позивним «Метелик», яка повертається з полону. Її чекають рідні, друзі, побратими та коханий. Але нове життя приносить і нові виклики. 

    Продюсерки — Ліза Сміт і Дар’я Бассель. Міжнародні копродюсери — Аніта Юка, Даґмар Седлачкова, Маріо Адамсон, Серхіо С. Аяла. Країни виробництва: Україна (TABOR), Чехія (MasterFilm), Хорватія (4Film), Швеція (Sisyfos Film Production). Фільм створено за підтримки Державного агентства України з питань кіно, Eurimages, Чеського кінофонду, Хорватського аудіовізуального центру, Шведського кіноінституту, Українського культурного фонду та Українського інституту.

    «Залізні метелики» — документальна стрічка режисера Романа Любого, що досліджує обставини збиття літака MH17, риторику російських пропагандистів навколо цієї події, та реакцію світової спільноти на цей злочин. 

    Спродюсували фільм Андрій Котляр, Володимир Тихий, Давід Лехмер, Ізабель Бертолон, а також Тріні Гьотце. Над фільмом працювали кінооб’єднання «Вавилонʼ13» у копродукції з німецькими компаніями TRIMAFILM та RBB/ARTE за підтримки Українського культурного фонду та Державного агентства України з питань кіно.

    Раніше також стало відомо, що фільм Ірини Цілик “Я і Фелікс” покажуть на Міжнародному кінофестивалі Movies that Matter в Гаазі.

    15-й Міжнародний кінофестиваль Movies that Matter пройде 24 березня — 1 квітня 2023 року в Гаазі.

  • У межах програми Berlinale Talents Event на Берлінському кінофестивалі відбулася дискусія “A Closer Look: Current Docs from Ukraine”

    У межах програми Berlinale Talents Event на Берлінському кінофестивалі відбулася дискусія “A Closer Look: Current Docs from Ukraine”

    На дискусії “A Closer Look: Current Docs from Ukraine” було обговорено, які плани в українських режисерів, і що вони демонструють у своїх свіжих роботах. 

    Фото: Валерія Сочивець. 

    «Ми не згаснемо» Аліси Коваленко оповідає історію дорослішання підлітків на сході України на тлі війни та їх надзвичайної подорожі до вершин Гімалайських гір. 

    Фільм представлено у програмі Berlinale Generation.

    «Залізні метелики» Романа Любого досліджує обставини збиття літака MH17, риторику російських пропагандистів навколо цієї події та реакцію світової спільноти на цей злочин. 

    Стрічку представлено у програмі Panorama. 

    Обидва документальні фільми створено за підтримки Держкіно. 

    “Фокусуючись на різних підходах та естетиці цих двох фільмів, подія має на меті пролити більше світла на конфлікт, а також на те, як ті, хто безпосередньо постраждали, знаходять власні шляхи боротьби з цим через кіно”, — йдеться в описі заходу. 

  • На Берлінале відбувся показ фільму «Залізні метелики» Романа Любого

    На Берлінале відбувся показ фільму «Залізні метелики» Романа Любого

    Фільм представлено у секції «Панорама».

    «Залізні метелики» — це документальний фільм Романа Любого, який досліджує обставини збиття літака MH17, риторику російських пропагандистів навколо цієї події та реакцію світової спільноти на цей злочин. Картина поєднує документальні кадри з сучасним театром та анімацією.

    Фото: Валерія Сочивець. 

    Продюсерами стрічки стали Андрій Котляр, Володимир Тихий, Давід Лехмер, Ізабель Бертолон, Тріні Гьотце.

    Над фільмом працювали кінооб’єднання «Вавилонʼ13» у копродукції з TRIMAFILM (Німеччина) та RBB/ARTE (Німеччина) за підтримки Українського культурного фонду та Державного агентства України з питань кіно.

    Раніше проєкт фільму був представлений на українських та міжнародних кіномайданчиках серед яких: CPН:DOX, Docudays UА, Kharkiv MeetDocs, Sunny Side of the Doc, Docs Barcelona, IDFA, Sheffield DocFest.

    Нагадаємо, що в український прокат фільм вийде у липні 2023 року.

  • Стрічка «Залізні метелики» Романа Любого у конкурсі Берлінського кінофестивалю!

    Стрічка «Залізні метелики» Романа Любого у конкурсі Берлінського кінофестивалю!

    Фільм представлено у секції «Панорама».

    «Залізні метелики» — це документальний фільм Романа Любого, який досліджує обставини збиття літака MH17, риторику російських пропагандистів навколо цієї події та реакцію світової спільноти на цей злочин. Картина поєднує документальні кадри з сучасним театром та анімацією.

    Продюсерами стрічки стали Андрій Котляр, Володимир Тихий, Давід Лехмер, Ізабель Бертолон, Тріні Гьотце.

    Над фільмом працювали кінооб’єднання «Вавилонʼ13» у копродукції з TRIMAFILM (Німеччина) та RBB/ARTE (Німеччина) за підтримки Українського культурного фонду та Державного агентства України з питань кіно.

    Раніше проєкт фільму був представлений на українських та міжнародних кіномайданчиках серед яких: CPН:DOX, Docudays UА, Kharkiv MeetDocs, Sunny Side of the Doc, Docs Barcelona, IDFA, Sheffield DocFest.

    В український прокат фільм вийде у липні 2023 року.

    Нагадаємо, що раніше картина також увійшла у програму головного кінофестивалю США «Санденс».

    Berlinale (Берлінський міжнародний кінофестиваль) — один із найбільших кінофестивалів у світі, що проходить щорічно у лютому в Берліні, починаючи з 1951 року, та був створений для берлінської публіки на початку холодної війни, як «вітрина вільного світу».

    Цьогоріч фестиваль триватиме з 16 до 26 лютого 2023 року.

  • Роз’яснення Держкіно щодо ситуації, що склалася навколо прокату документального фільму “Зошит війни”

    Роз’яснення Держкіно щодо ситуації, що склалася навколо прокату документального фільму “Зошит війни”

    У відповідь на численні звернення стурбованої громадськості, громадських організацій, ЗМІ та окремих громадян, Державне агентство України з питань кіно офіційно повідомляє, що інформація про те, що Держкіно нібито відмовило Товариству з обмеженою відповідальністю “Вавилон 13 Продакшн” у видачі прокатного посвідчення на документальний фільм режисера Романа Любого “Зошит війни” (War Note) не відповідає дійсності та є відвертою маніпуляцією.

    19.08.2021 р. на підставі поданих до Держкіно від ТОВ “Вавилон 13 Продакшн” документів, Агентством було видано Державне посвідчення на право розповсюдження і демонстрування фільму “ЗОШИТ ВІЙНИ” (WAR NOTE) № 41.3537.21ВТКП для кінотеатрального, телевізійного, публічно-комерційного показу та домашнього відео, із зазначенням мови розповсюдження – “озвучено українською мовою”. Слід зауважити, що ТОВ “Вавилон 13 Продакшн” наполягало на тому, щоб у прокатному посвідченні було зазначено: “мова розповсюдження – російська”, що не відповідало засадам функціонування української мови, як державної. Правових підстав для видачі прокатного посвідчення шляхом призначення та проходження культурного тесту, за яким 09.08.2021 р. звернулось ТОВ “Вавилон 13 Продакшн”, Держкіно та Рада з державної підтримки кінематографії не мали (скан листа-відповіді Держкіно ТОВ “Вавілон 13 Продакшн”).

    Тобто ТОВ “Вавилон 13 Продакшн” має чинне Державне посвідчення на право розповсюдження і демонстрування фільму “ЗОШИТ ВІЙНИ” для всіх видів прав, на термін до 31.12.2091 року, що спростовує будь-які звинувачення у бік Держкіно у категоричній відмові видати прокатне посвідчення на цей фільм чи намірах зірвати прокат стрічки у кінотеатрах.

    Стосовно врегулювання питання видачі Державних посвідчень на право розповсюдження і демонстрування фільмів субтитрованим фільмам повідомляємо, що Державним агентством України з питань кіно підготовлено Проєкт Закону України “Про внесення зміни до абзацу четвертого пункту 6 статті 23 Закону України “Про забезпечення функціонування української мови як державної”, розроблений з метою поширення та розповсюдження в кіновидовищних закладах України документальних фільмів іноземною мовою з субтитрами, виготовленими державною мовою.

    Зазначеним законопроєктом абзац четвертий пункту 6 статті 23 Закону України “Про забезпечення функціонування української мови як державної” запропоновано викласти у наступній редакції:

    “Розповсюдження в кіновидовищних закладах України документальних фільмів допускається без дублювання або озвучення державною мовою, але із субтитрами, виконаними державною мовою. Про надання дозволу на таке розповсюдження зазначається в державному посвідченні на право розповсюдження і демонстрування фільмів, виданому у встановленому законом порядку”.

    Найближчим часом за процедурою, визначеною чинним законодавством України, законопроєкт буде подано суб’єкту законодавчої ініціативи для його внесення на розгляд Верховної Ради України.