Державне агентство України з питань кіно

Позначка: ШТТЛ

  • У прокат вийшла історична драма “ШТТЛ” про історію єврейського поселення на Львівщині

    У прокат вийшла історична драма “ШТТЛ” про історію єврейського поселення на Львівщині

    У Києві відбувся допрем’єрний показ українсько-французької історичної драми “ШТТЛ” режисера Аді Волтера.

    У стрічці, спільного виробництва України та Франції, розвивається історія єврейського поселення на Львівщині біля кордону з Польщею.

    Події охоплюють одну добу 21 червня 1941 року напередодні вторгнення фашистів на територію України.

    Сюжет фільму про червень 1941 року. У єврейському штетлі на Львівщині повним ходом йдуть приготування до весілля сина м’ясника і доньки рабина. Інтрига цієї, здавалося б, звичайної події полягає в тому, що наречена Юна любить іншого і він, Мендель, планує її викрадення. Водночас до штетла наближається нацистський ескадрон смерті.

    В український прокат фільм виходить 26 жовтня.

    Допрем’єрний показ пройшов у форматі великого культурного заходу,який включав в себе показ стрічки, зустріч із творчою групою, а також фотовиставку «Зниклий світ» від Меморіального Центру Голокосту «Бабин Яр», за підтримки Благодійного фонду «Якщо не зараз, то коли».

    Захід відвідали дипломати, представники посольств, провідні культурні та громадські діячі. Перед початком показу відбувся прес-брифінг, в якому взяли участь в.о. міністра культури та інформаційної політики України Ростислав Карандєєв, голова Державного агентства України з питань кіно — Марина Кудерчук, продюсер і співвласник Ukrainian Producers Hub, голова Наглядової ради Українського культурного фонду і продюсер фільму — Юрій Артеменко, директорка та співвласниця компанії Ukrainian Producers HubОльга Пантелеймонова, продюсерка фільму «ШТТЛ» — Ріта Гребенчікова, актор та виконавець головної ролі у фільмі Моше Лобель, актриса Анісія Стасевич, продюсер Жан-Шарль Леві, продюсер Оліас Барко та засновник «Фонду сім’ї
    Газіних» — Геннадій Газін.

    “Фільм створювала справді зіркова команда. Тут ви побачите і чудову гру акторів, і рідкісну технологію одного кадру, і бездоганну роботу оператора, і створене художником під Києвом ціле єврейське містечко…Окремо дякую продюсерам Жану-Шарлю Леві та Оліасу Барко за злагоджену роботу”, – сказав перед прем’єрою продюсер і співвласник Ukrainian Producers Hub Юрій Артеменко.

     

    “Коли у 2021-му ми знімали цей фільм – розуміли, що він буде тригерити в майбутньому. Але навіть не підозрювали, що настільки, – зауважила директорка та співвласниця компанії Ukrainian Producers Hub Ольга Пантелеймонова. – Історія цього фільму дуже паралелиться з тим, що ми переживаємо зараз. У тому числі це й події, які зараз відбуваються в Ізраїлі. І я точно знаю, що цей фільм на часі. Він глибокий і філософський, це фільм про смисли, про вибір у житті, про кохання. І те, як у стрічці розкривається ця історія – повністю проходить через усіх нас”.

     

    В.о. міністра культури та інформаційної політики України Ростислав  Карандєєв наголосив: “По-перше, в Україні живий кінематограф, який створює високе мистецтво і високопрофесійне кіно. По-друге, в Україні працює формула копродукції. Тобто сьогодні кінематографісти співпрацюють із іноземними, обмінюючись своїм творчим потенціалом і створюючи кінематографічний продукт високого рівня. І третій важливий аспект: національна пам’ять та історія була, є і буде на порядку денному. Переосмислення минулого через сьогодення є важливою складовою творчого мистецького розвитку”.

     

    “Саме цей фільм об’єднує українців, євреїв, людей інших національностей у тому, що історичне кіно має бути, має жити і повинно показувати наступним поколінням те, що ми пережили і які висновки потрібно зробити. І це наслідування, яке потрібно показувати. Сподіваюсь, що максимальна кількість людей прийде в зал і подивиться цей фільм. А ми як Держкіно, Міністерство культури, народні депутати будемо і далі підтримувати кіно, яке має значення для нашого народу. І нашу історію ми збережемо саме через кінематограф”, – зазначила Голова Державного агентства України з питань кіно Марина Кудерчук.

     

    Виконавець головної ролі Моше Лобель поділився з гостями своїм досвідом вивчення  мови і наголосив на важливості мати змогу говорити їдишем. “Колись нацисти вбили більшість людей, які говорили наїдиш, а Сталін завершив їхню “роботу”. Їдиш  та українська пережили схожий досвід, схожі репресії. Я знаю, що багато тих, хто говорить українською мав подібний досвід до мого з їдишем, схожі виклики і проблеми щодо можливості використання своєї рідної мови. Втім, я дуже радий бути частиною відновлення їдишу в Україні. Хай живе їдиш, хай живе українська!” – сказав актор.

    Історична драма «ШТТЛ» — з 26 жовтня в кінотеатрах країни.

    Фільм створено за підтримки Державного агентства України з питань кіно, Ukrainian Producers Hub, Forecast Pictures у партнерстві з Apple Tree Vision.

  • 25 жовтня в Києві відбудеться допрем’єрний показ історичної драми «ШТТЛ» режисера Аді Волтера

    25 жовтня в Києві відбудеться допрем’єрний показ історичної драми «ШТТЛ» режисера Аді Волтера

    25 жовтня запрошуємо на допрем’єрний показ історичної драми «ШТТЛ»
    — режисера Аді Волтера.

    ШТТЛ

    Прем’єра фільму пройде у форматі великого культурного заходу, який
    включатиме в себе показ стрічки, зустріч із творчою групою, а також
    фотовиставку «Зниклий світ» від Меморіального Центру Голокосту
    «Бабин Яр».

    Гостями заходу стануть дипломати, представники посольств,
    провідні культурні та громадські діячі.

    У стрічці спільного виробництва України та Франції розвивається
    драматична історія єврейського поселення на кордоні України та Польщі –
    на Львівщині.

    Увесь фільм охоплює одну добу 21 червня 1941 року напередодні
    вторгнення фашистів на територію України.

    Історична драма «ШТТЛ» є першою українською стрічкою, яка знята за
    технологією одного кадру (коли глядач не бачить монтажних склейок), у
    копродукції з французькими партнерами.

    Фільм триває 114 хвилин і створений у монохромній тональності.
    Спеціально для зйомок команда збудувала ціле містечко на Київщині. Тут
    на території села Ровжи звели 18 об’єктів, ринкову площу та єврейське
    кладовище з кам’яними надгробками.

    Крім того, в новозбудоване містечко привезли шість автентичних
    100-річних дерев’яних будинків з Житомирської та Чернігівської областей.
    А відтворену дерев’яну синагогу вручну розписали
    художники-реставратори за збереженими ескізами, дотримуючись
    релігійних канонів.

    У майбутньому команда фільму планує передати локацію місцевій громаді,
    яка зможе перетворити його на музей.
    Очікуйте, в українських кінотеатрах фільм «ШТТЛ» можна буде побачити
    з 26 жовтня.
    Фільм створено за підтримки: Державного агентства України з питань
    кіно, Ukrainian Producers Hub, Forecast Pictures у партнерстві з Apple
    Tree Vision.

  • Вийшов трейлер історичної драми режисера Aді Уолтера “ШТТЛ” премʼєра якого 26 жовтня

    Вийшов трейлер історичної драми режисера Aді Уолтера “ШТТЛ” премʼєра якого 26 жовтня

    Опубліковано офіційний трейлер історичної драми режисера Аді Уолтера — “ШТТЛ“, стрічка спільного виробництва України та Франції, премʼєра якої відбудеться вже 26 жовтня.

    фільм

    У сюжеті фільму розвивається драматична історія єврейського поселення на кордоні України та Польщіна Львівщині.

    Увесь фільм охоплює одну добу 21 червня 1941 року напередодні вторгнення фашистів на територію України.

    Назва фільму означає “містечко” на їдиш. Штетл – це типове єврейське поселення, яке існувало у Східній Європі до Другої світової війни.

    Режисер Аді Волтер прибрав з назви літеру “Е” – її відсутність якої символізує порожнечу, з якою стикаються герої стрічки.

    Історична драма “ШТТЛ” є першою українською стрічкою, яка знята за технологією одного кадру (коли глядач не бачить монтажних склейок)

    Очікуйте історичну драму “ШТТЛ” – з 26 жовтня в  кінотеатрах країни.

    Фільму створений за підтримки Державного агентства України з питань кіно, Ukrainian Producers Hub, Forecast Pictures у партнерстві з Apple Tree Vision.

  • Історична драма “ШТТЛ” в  кінотеатрах країни з 26 жовтня

    Історична драма “ШТТЛ” в кінотеатрах країни з 26 жовтня

    Історична драма “ШТТЛ” в  кінотеатрах країни з 26 жовтня.

    Творча група фільму представила постер та оголосила дату прем’єри фільму в українських кінотеатрах.

    У стрічці, спільного виробництва України та Франції, розвивається  історія єврейського поселення на Львівщині біля кордону  з Польщею. Події охоплюють  одну добу 21 червня 1941 року напередодні вторгнення фашистів на територію України. 

    Назва фільму означає “містечко” на їдиш. Штетл – це типове єврейське поселення, яке існувало у Східній Європі до Другої світової війни. Режисер Аді Волтер прибрав з назви літеру “Е” – її відсутність якої символізує порожнечу, з якою стикаються герої стрічки.

    Історична драма “ШТТЛ” є першою українською стрічкою, яка знята за технологією одного кадру (коли глядач не бачить монтажних склейок), у копродукції з французькими партнерами. 

    Українська прем’єра фільму  відбулася в серпні ​​в межах 14-го Одеського міжнародного кінофестивалю у Чернівцях. До цього “ШТТЛ” вже встиг завоювати любов міжнародного глядача на  провідних кінофестивалях: зокрема, фільм отримав приз глядацьких симпатій на Римському міжнародному кінофестивалі, брав участь в конкурсі London Film Festival, здобув нагороди “Найкращий художній фільм” на Berlin Jewish Film Festival та “Найкращий режисер-дебютант” на Atlanta Jewish Film Festival.

    Історична драма “ШТТЛ”з 26 жовтня в  кінотеатрах країни. Виробництво фільму: Ukrainian Producers Hub, Forecast Pictures у партнерстві з Apple Tree Vision за підтримки Державного агентства України з питань кіно

  • У Дніпрі відбувся спеціальний допрем’єрний показ фільму “ШТТЛ” – драматичної історії єврейського поселення на Львівщині

    У Дніпрі відбувся спеціальний допрем’єрний показ фільму “ШТТЛ” – драматичної історії єврейського поселення на Львівщині

    У Дніпрі пройшов спеціальний допрем’єрний показ історичної драми “ШТТЛ” французького режисера Аді Волтера. Стрічку спільного виробництва України та Франції показали в дніпровському Menorah Center за сприяння INSPIRA business club.

    Глядачі кінопоказу мали можливість зануритися в атмосферу фільму до початку його перегляду. Аби гості краще зрозуміли події, описані в картині, перед показом вони відвідали синагогу «Золотая Роза» та музей «Пам’ять єврейського народу та Голокост в Україні». Фільм “ШТТЛ” – це  драматична історія єврейського поселення на Львівщині, на кордоні України та Польщі. Увесь фільм охоплює одну добу 21 червня 1941 року напередодні вторгнення фашистів на територію України. 

    Показ “ШТТЛ” у Дніпрі відбувся завдяки творцям фільму – зокрема, його відвідали генеральна директорка компанії-виробника Ukrainian Producers Hub Ольга Пантелеймонова, продюсерка Рита Гребенчікова, художник-постановник Іван Левченко, художниця Юлія Антикова

    Після показу вони відповіли на запитання глядачів і детально розповіли про зйомки фільму. Зокрема, про побудоване спеціально для фільмування містечко на Київщині – на території села Ровжи звели 18 об’єктів, ринкову площу та єврейське кладовище з кам’яними надгробками, а ще привезли шість автентичних 100-річних дерев’яних будинків з Житомирської та Чернігівської областей. Відтворену дерев’яну синагогу вручну розписали художники-реставратори за збереженими ескізами, дотримуючись релігійних канонів.

    ШТТЛ” – це глибока і захоплююча історія, яка проникає в саме серце. Це і лаконічна, і дуже ємка характеристика нашого фільму, – зазначила на показі директорка Ukrainian Producers Hub Ольга Пантелеймонова. – Окрім того, тут очевидні паралелі з нашим часом. І це історія, яка справді тригерить, адже розвивається паралельно з нашими сучасними емоціями”. 

    Історична драма “ШТТЛ” є першою українською стрічкою, яка знята з ефектом одного кадру (коли глядач не бачить монтажних склейок)

    “Це однокадрова історія, тож ми з оператором провели дуже серйозну роботу, – розповів художник-постановник фільму Іван Левченко. – Ми фактично будували декорації під рух камери. Це незвичний для глядача формат”. 

    Фільм “ШТТЛ” уже отримав визнання на міжнародних кіномайданчиках. Зокрема, стрічка отримала приз глядацьких симпатій на Римському міжнародному кінофестивалі, брала участь в конкурсі London Film Festival, де також були представлені стрічки Гільєрмо дель Торо, Азіфа Кападіа та інших всесвітньо відомих режисерів,  здобула нагороди “Найкращий художній фільм” на Berlin Jewish Film Festival та “Найкращий режисер-дебютант” на Atlanta Jewish Film Festival.

    Українська прем’єра фільму відбулася в серпні в межах 14-го Одеського міжнародного кінофестивалю. “ШТТЛ” також був одним із п’яти кандидатів відбору на премію “Оскар” у номінації “Найкращий міжнародний повнометражний фільм” від України. 

    В український прокат фільм “ШТТЛ” виходить 26 жовтня. 

    Від України за виробництво відповідала кінокомпанія UPHub за участі Apple Tree Vision, зі французької сторони партнером виступила компанія Forecast Pictures.

    Проєкт створено за підтримки Державного агентства України з питань кіно.

    Над фільмом працювала інтернаціональна команда.
    Автор сценарію і режисер-постановник: Еді Уолтер / Ady Walter (Франція)
    Оператор-постановник: Володимир Іванов (Україна)
    Художник-постановник: Іван Левченко (Україна)
    У ролях: Анісія СтасевичМойше ЛобелСол РубінекПетро НіньовськийАнтуан МіллєтДаніель Кенігсберг.

  • Вийшов трейлер історичної драми “ШТТЛ” режисера Еді Уолтера

    Вийшов трейлер історичної драми “ШТТЛ” режисера Еді Уолтера

    Вийшов трейлер історичної драми “ШТТЛ” режисера Еді Уолтера.

    У стрічці, спільного виробництва України та Франції, розвивається драматична історія єврейського поселення на кордоні України та Польщі – на Львівщині. Увесь фільм охоплює одну добу 21 червня 1941 року напередодні вторгнення фашистів на територію України. 

    Наразі фільм “ШТТЛ” є одним із кандидатів відбору на премію “Оскар” Американської академії кінематографічних мистецтв та наук у категорії “Найкращий міжнародний повнометражний фільм” від України. 

    Від України за виробництво відповідала кінокомпанія UPHub за участі Apple Tree Vision, зі французької сторони партнером виступила компанія Forecast Pictures.

    Проєкт створено за підтримки Державного агентства України з питань кіно.

    Над фільмом працювала інтернаціональна команда.
    Автор сценарію і режисер-постановник: Еді Уолтер / Ady Walter (Франція)
    Оператор-постановник: Володимир Іванов (Україна)
    Художник-постановник: Іван Левченко (Україна)
    У ролях: Анісія Стасевич, Мойше Лобел, Сол Рубінек, Петро Ніньовський, Антуан Міллєт, Даніель Кенігсберг.

     

  • Драма “ШТТЛ” отримала головну нагороду Римського кінофестивалю

    Драма “ШТТЛ” отримала головну нагороду Римського кінофестивалю

    Українсько-французька історична драма «ШТТЛ» отримала одну з найвищих нагород – приз глядацьких симпатій на Римському міжнародному кінофестивалі (Festa del Cinema di Roma), який проходив в італійській столиці з 13 до 23 жовтня 2022 року. 

    Стрічка була представлена в конкурсній секції кінофестивалю «Прогресивне кіно – бачення світу завтрашнього дня» (Progressive Cinema – Visioni per il Mondo di Domani). Серед 16 ігрових, документальних та анімаційних картин з різних країн світу глядачі віддали свої симпатії саме «ШТТЛ».

    Римський міжнародний кінофестиваль відбувся вже 17-й раз поспіль. У жовтні проєкт «ШТТЛ» також брав участь у BFI London Film Festival, де був презентований поряд із новими роботами Гільєрмо дель Торо, Азіфа Кападіа та інших всесвітньовідомих режисерів.

    У центрі сюжету «ШТТЛ» – історія кохання юних мешканців штетлу (містечко на ідіш) на Львівщині на тлі драматичних історичних подій. Юна і Мендель борються за своє щастя та можливість бути разом попри волю батьків, а допомагає їм українець Дем’ян. Все це відбувається у червні 1941-го, за добу до наступу нацистів. Історична основа фільму – доля містечка Сокаль на Львівщині, яке було знищене німецькою армією. 

     

    Фільмування відбувались влітку 2021 року. Спеціально для зйомок історичного фільму на Київщині збудували штетл – типове єврейське поселення, яке існувало у Східній Європі до Другої світової війни.

    Від України за виробництво відповідала кінокомпанія UPHub за участі Apple Tree Vision, зі французької сторони партнером виступила компанія Forecast Pictures. Проєкт створено за підтримки Державного агентства України з питань кіно.

    В якості консультанта з ідиш-культури задіяли американського експерта з юдаїки Лілі Росен, яка також консультувала відомий серіал Unorthodox виробництва Netflix.

    Над фільмом працювала інтернаціональна команда.
    Автор сценарію і режисер-постановник: Еді Уолтер / Ady Walter (Франція)
    Оператор-постановник: Володимир Іванов (Україна)
    Художник-постановник: Іван Левченко (Україна)
    У ролях: Анісія Стасевич, Мойше Лобел, Сол Рубінек, Петро Ніньовський, Антуан Міллєт, Даніель Кенігсберг.