Позначка: Степне

У швейцарському місті Локарно з успіхом та нагородами завершився 76-й Міжнародний  кінофестиваль, який проходив з 2 по 12 серпня 2023 року. Серед переможців нагороду «Пардо» отримала режисерка Марина Врода фільму «Степне» за найкращу режисерську роботу.

Міжнародний кінофестиваль у Локарно — один із найдавніших та найпрестижніших кінооглядів світу, започаткований у 1946 році. Він вважається четвертим за важливістю після Канн, Венеції й Берліна європейським кінофестивалем. Фестиваль відкрив таких зірок кінематографа, як Віллем Дефо, Террі Гілліам, Акі Каурісмякі, Кен Лоуч, Джон Малкович, Сьюзен Серендон та інших.

Кінофестиваль у Локарно відзначається також присудженням різних нагород таких як «Золотий Леопард», «Срібний леопард», «Спеціальний приз журі», «Леопард Пошани» за найкращий фільм, а також відводить місце для ретроспектив, майстер-класів та обговорень, що сприяє обміну досвідом ідеями серед фахівців кіноіндустрії.

Міжнародний кінофестиваль у Локарно славиться своїми відкриттями нових імен. Протягом своєї історії фестиваль відкривав нові тенденції й давав початок кар’єрам багатьох режисерів та акторів. Серед них Віллем Дефо, Террі Гілліам, Ентоні Гопкінс, Акі Каурісмякі, Аббас Кіаростамі, Майк Лі, Кен Лоуч, Джон Малкович, Кармен Маура, Роуз Макгавен, Мішель Пікколі, Роберт Родрігес, Сьюзен Серендон, Крістіан Слейтер, Олександр Сокуров, Вім Вендерс і Гас Ван Сент.

Цього року на фестивалі було представлено 214 фільми у програмі та 466 сеансів показів у кінотеатрах фестивалю, які були заповнені глядачами. Пропонуємо до вашої уваги результати нагород.

В міжнародному конкурсі нагороду «Золотий Леопард» фестивалю міста Локарно за найкращий фільм отримав фільм MANTAGHEYE BOHRANI (CRITICAL ZONE) реж. Ali Ahmadzadeh, Іран/Німеччина

Спеціальний приз журі міст Аскона та Лозоне стрічці NU AȘTEPTA PREA MULT DE LA SFÂRȘITUL LUMII (DO NOT EXPECT TOO MUCH FROM THE END OF THE WORLD) реж. Radu Jude, Румунія/Люксембург/Франція/Хорватія

Нагорода міста та регіону Локарно «Пардо» за найкращу режисерську роботу дісталася режисерці Марині Вроді за фільм «Степне», створений за підтримки Державного агентства України з питань кіно, Україна/Німеччина/Польща/Словаччина 

«Пардо» за найкращу акторську гру
Dimitra Vlagopoulou за ANIMAL реж. Sofia Exarchou, Греція/Австрія/Румунія/Кіпр/Болгарія

«Пардо» за найкращу акторську гру
Renée Soutendijk за SWEET DREAMS реж. Ena Sendijarević, Нідерланди/Швеція/Індонезія/Реюньон

Спеціальна відзнака

NUIT OBSCURE — AU REVOIR ICI, N’IMPORTE OÙ реж. Sylvain George, Франція/Швейцарія

• Нагороди кінематографістів сьогодення

Золотий Леопард кінематографістів сьогодення за найкращий фільм 

HAO JIU BU JIAN (DREAMING & DYING) реж. Nelson Yeo, Сінгапур/Індонезія

Премія міста та регіону Локарно за найкращу новацію режисера Katharina Huber за EIN SCHÖNER ORT, Німеччина 

Спеціальний приз журі Ciné Cinéma кінематографістів сьогодення

CAMPING DU LAC реж. Éléonore Saintagnan, Бельгія/Франція

«Пардо» за найкращу акторську гру

Clara Schwinning за EIN SCHÖNER ORT реж. Katharina Huber, Німеччина 

«Пардо» за найкращу акторську гру

Isold Halldórudóttir й Stavros Zafeiris за TOUCHED реж. Claudia Rorarius, Німеччина 

Спеціальна відзнака

EKSKURZIJA (EXCURSION) реж. Una Gunjak, Боснія і Герцеговина/Хорватія/Сербія/Франція/Норвегія/Катар

NEGU HURBILAK реж. Colectivo Negu, Іспанія 

• ДЕБЮТНИЙ ФІЛЬМ

Нагорода за дебютний фільм

HAO JIU BU JIAN (DREAMING & DYING) реж. Nelson Yeo, Сінгапур/Індонезія

• Короткометражні фільми

Золотий «Пардо» Swiss Life за найкращий авторський короткометражний фільм

THE PASSING реж. Ivete Lucas, Patrick Bresnan, США 

Номінант кінофестивалю на приз Європейської кіноакадемії 
BEEN THERE реж. Corina Schwingruber Ilić, Швейцарія 

• МІЖНАРОДНИЙ КОНКУРС 

Золотий «Пардо» SRG SSR за найкращий міжнародний короткометражний фільм

EN UNDERSØGELSE AF EMPATI (A STUDY OF EMPATHY) реж. Hilke Rönnfeldt, Данія/Німеччина

Срібний «Пардо» SRG SSR в міжнародному конкурсі

DU BIST SO WUNDERBAR реж. Leandro Goddinho, Paulo Menezes, Німеччина/Бразилія

Pardi di domani за найкращу режисуру — BONALUMI Engineering 

Eric K. Boulianne за FAIRE UN ENFANT, Канада 

Премія Medien Patent Verwaltung AG

NEGAHBAN (THE GUARD) реж. Amirhossein Shojaei, Іран 

Спеціальна відзнака

THE LOVERS реж. Carolina Sandvik, Швеція 

• НАЦІОНАЛЬНИЙ КОНКУРС

Золотий «Пардо» Swiss Life за найкращий швейцарський короткометражний фільм

LETZTE NACHT реж. Lea Bloch, Швейцарія

Срібний «Пардо» Swiss Life в національному конкурсі 

NIGHT SHIFT реж. Kayije Kagame, Hugo Radi, Швейцарія 

Премія найкращого швейцарського новатора

LETZTE NACHT реж. Lea Bloch, Швейцарія 

• PARDO VERDE RICOLA

ČUVARI FORMULE (GUARDIANS OF THE FORMULA) реж. Dragan Bjelogrlić, Сербія/Словенія/Чорногорія/Північна Македонія

Спеціальна відзнака

PROCIDA, фільм, створений учасниками Процідської кінокартини, Італія VALLEY PRIDE реж. Lukas Marxt, Австрія/Німеччина

Офіційний склад журі 76-го кінофестивалю у Локарно в міжнародному конкурсі: 

Президент: Lambert Wilson, актор (Франція), Zar Amir Ebrahimi, акторка (Іран), Lesli Klainberg, президент of Film at Lincoln Center (США), Charlotte Wells, режисерка (Об’єднане Королівство), Matthijs Wouter Knol, Генеральний директор і Президент Європейської кіноакадемії (Нідерланди).

Присуджені наступні нагороди: 

Гран-прі фестивалю містом Локарно за найкращий фільм: 75 000 швейцарських франків, рівно розподілено між режисером та продюсером:
MANTAGHEYE BOHRANI (CRITICAL ZONE) реж. Ali Ahmadzadeh, Іран/Німеччина 

Особливий приз журі містом Аскона та Лозоне: 30 000 швейцарських франків, рівно розподілено між режисером та продюсером: NU AȘTEPTA PREA MULT DE LA SFÂRȘITUL LUMII (DO NOT EXPECT TOO MUCH FROM THE END OF THE WORLD) реж. Radu Jude, Румунія/Люксембург/Франція/Хорватія

«Пардо» за найкращу режисерську роботу містом та регіоном Локарно за найкраще зрежисований фільм: 20 000 швейцарських франків, режисеру Марині Вроді за «Степне», Україна/Німеччина/Польща/Словаччина

«Пардо» за найкращу акторську гру Dimitra Vlagopoulou за ANIMAL реж. Sofia Exarchou, Греція/Австрія/Румунія/Кіпр/Болгарія 

«Пардо» за найкращу акторську гру Renée Soutendijk за SWEET DREAMS реж. Ena Sendijarević, Нідерланди/Швеція/Індонезія/Реюньон

Спеціальна відзнака NUIT OBSCURE — AU REVOIR ICI, N’IMPORTE OÙ реж. Sylvain George, Франція/Швейцарія

• КОНКУРС CINEASTI DEL PRESENTE

Журі Artistic D F присудило наступні нагороди: 

Золотий «Пардо» конкурсу Cineasti del presente за найкращий фільм

35 000 швейцарських франків, рівно розподілено між режисером та продюсером: HAO JIU BU JIAN (DREAMING & DYING) реж. Nelson Yeo, Сінгапур/Індонезія

Премія кращого режисера-новатора містом та регіоном Локарно: 20 000 швейцарських франків режисерці: Katharina Huber за EIN SCHÖNER ORT, Німеччина 

Спеціальний приз журі Ciné Cinéma

Рекламна кампанія на суму 25 000 швейцарських франків на каналах CINÉ+ під час театрального релізу в Франції: CAMPING DU LAC реж. Éléonore Saintagnan, Бельгія/Франція

«Пардо» за найкращу акторську гру Clara Schwinning за EIN SCHÖNER ORT реж. Katharina Huber, Німеччина 

«Пардо» за найкращу акторську гру Isold Halldórudóttir і Stavros Zafeiris за TOUCHED реж. Claudia Rorarius, Німеччина 

Спеціальна відзнака EKSKURZIJA (EXCURSION) реж. Una Gunjak, Боснія і Герцеговина/Хорватія/Сербія/Франція/Норвегія/Катар та NEGU HURBILAK реж. Colectivo Negu, Іспанія 

• ДЕБЮТНИЙ ФІЛЬМ

В журі Omar El Zohairy, режисер (Єгипет), Devika Girish, кінокритик та програміст (Індія, США) та Isabel Sandoval, режисерка (Філіппіни) присудили наступні нагороди: 

Премію Swatch — 15 000 швейцарських франків режисеру за найкращий дебютний фільм, представлений як міжнародна або всесвітня прем’єра в усіх розділах фестивалю, крім незалежних розділів “Semaine de la critique” та “Panorama Suisse”, за: HAO JIU BU JIAN (DREAMING & DYING) реж. Nelson Yeo, Сінгапур/Індонезія

7 серпня в межах конкурсної програми Concorso internazionale Міжнародного конкурсу 76-го кінофестивалю Локарно у Швейцарії відбулася світова премʼєра стрічки Марини Вроди «Степне». 8 серпня відбувся ще один показ фільму Марини Вроди. На червоній доріжці режисерку та творчу групу в Локарно підтримали Радник Посольства України у Швейцарській Конфедерації та Князівстві Ліхтенштейн Арустамян Самвел Максимович та Голова Держкіно Марина Кудерчук. 12 серпня відбулася церемонія нагородження переможців 76-го Міжнародного кінофестивалю. Режисерка Марина Врода отримала нагороду «Пардо» — відзнаку за найкращу режисерську роботу за стрічку «Степне».

Розташована серед захопливих українських зимових пейзажів, зникаючих сіл та нестримного відчуття відчуження між людьми у пострадянському суспільстві, «Степне» — це історія Анатолія, чоловіка, який повертається додому з великого міста, щоб піклуватися про свою хвору матір.

Смерть матері, зустріч з братом та жінкою, яку він любить, змушують його замислитися над життям, яке він прожив, і рішеннями, які він приймав по дорозі. І тоді, перед своєю смертю, мати розповідає Анатолію про скарб, який вона поховала у сараї…

Виробництвом фільму займалась компанія ВРОДАСТУДІО. Режисер: Марина Врода; Сценарій: Марина Врода, Кирило Шувалов; Оператор: Андрій Лисецький; Монтаж: Францішка Венцель, Марина Врода, Марек Шулік; Художник по костюмах: Володимир Кузнецов, Оксана Ковтун; Звуковий дизайн: Ігор Єдинак; Мікшерний звук: Лукас Каспржик; Звук на зйомках: Сергій Прокопенко; Акторський склад: Олександр Максяков, Ніна Антонова, Олег Примогенов, Радміла Щеголева. Компанії співвиробництва: Film University Babelsberg KONRAD WOLF, Koi Studio, New Europe Film Sales, Kerekes Film; Співвиробники: Андреа Вольфел, Агнєшка Дзєдзіц, Ян Нашевський, Марчин Лучай, Петер Керекеш.

Фільм «Степне» створено за підтримки Державного агентства України з питань кіно, Film University Babelsberg KONRAD WOLF, (MBB-ILB) Medienboard Berlin-Brandenburg, RBB – Rundfunk Berlin-Brandenburg, Koi-Studio, New Europe Film Sales, Slovak Film Commission, Kerekes Film, FRIULI VENEZIA GIULIA AUDIOVISUAL FUND / FVG AUDIOVISUAL FUND.

Нагадаємо, 7 серпня о 14:00 в Palexpo пройшов показ стрічки «Степне» в межах конкурсної програми Concorso internazionale Міжнародного конкурсу 76-го кінофестивалю Локарно у Швейцарії. До творчої групи долучились Радник Посольства України у Швейцарській Конфедерації та Князівстві Ліхтенштейн Арустамян Самвел Максимович та Голова Державного агентства України з питань кіно Марина Кудерчук.

8 серпня показ фільму режисерки Марини Вроди відбувся в L`altra Sala. Також в цей день Марина Кудерчук, Марина Врода, Андрій Лисецький та Олександр Максяков відвідали червону доріжку.

У прямому ефірі телемарафону “Єдині новини” Голова Державного агентства України з питань кіно розповіла про враження аудиторії кінофестивалю Локарно на стрічку Марини Вроди «Степне»:

“Не всі спочатку зрозуміли про скарб. Але скарб — це алегорія, цінності людини та своєї історії, до свого духу та нації. В кінці фільму кожен для себе робить якість висновки. Хтось чіпляється за стару історію, не хоче рухатися вперед. Хтось відчуваючи досліджує цю історію та вирішує, як жити далі, відмовляючись від болючих спогадів.

Тут (ред. — в Локарно) цікавляться саме нашою ідентичністю. Коли ми знімаємо фільми про українців, про історії людей, то вони із зацікавленістю на це дивляться. Вони ставлять питання, чи дійсно так люди в Україні живуть, чи тільки в селах. Яке життя зараз в Україні та як розвиваються різні професії. Вони цікавляться історіями простих людей, які адаптувалися зараз під час війни”.

«Степне» — це історія Анатолія, чоловіка, який повертається додому з великого міста, щоб піклуватися про свою хвору матір. Смерть матері, зустріч з братом та жінкою, яку він любить, змушують його замислитися над життям, яке він прожив, і рішеннями, які він приймав по дорозі. І тоді, перед своєю смертю, мати розповідає Анатолію про скарб, який вона поховала у сараї..

Стрічку створено компанією ВРОДАСТУДІО за підтримки Державного агентства України з питань кіно, Film University Babelsberg KONRAD WOLF, (MBB-ILB) Medienboard Berlin-Brandenburg, RBB – Rundfunk Berlin-Brandenburg, Koi-Studio, New Europe Film Sales, Slovak Film Commission, Kerekes Film, FRIULI VENEZIA GIULIA AUDIOVISUAL FUND / FVG AUDIOVISUAL FUND.

Міжнародний кінофестиваль у Локарно — один із найдавніших та найпрестижніших кінооглядів світу, започаткований у 1946 році. Він вважається четвертим за важливістю після Канн, Венеції й Берліна європейським кінофестивалем.

Цьогоріч фестиваль проходить з 2 по 12 серпня 2023 року.

7 серпня в межах конкурсної програми Concorso internazionale Міжнародного конкурсу 76-го кінофестивалю Локарно у Швейцарії презентували стрічку «Степне».

“Навіть якщо на перший погляд це здається історією про прощання, я вважаю, що це розповідь про любов та міцні зв’язки. Навіть смерть не обов’язково зображується в сумному образі, вона є частиною життя. Я хотіла показати тепло людей, які прийшли попрощатися зі старенькою, засвідчити те, що вони з нею багато розділили, а значить, вона не може зникнути зовсім. З іншого боку, це також фільм про спадщину, про те, що моє покоління отримало від старшого покоління, якому було важко ділитись своєю історією. Через «Степне», мені здається, я намагалася дізнатися більше про свою країну та людей, які жили до мене”, — поділилася в інтервʼю з Locarno Daily Марина Врода.

Разом із творчою групою там сьогодні голова Держкіно Кудерчук Марина Миколаївна та Радник Посольства України у Швейцарській Конфедерації та Князівстві Ліхтенштейн Арустамян Самвел Максимович.

Вітальне слово радника ПУ у Швейцарії Самвела Арустамяна під час пресконференції в рамках 76-го Міжнародного кінофестивалю в Локарно:

“Я радий вітати творчу групу української стрічки «Степне» у швейцарському місті Локарно. Мені приємно бути тут сьогодні. Ваша участь у Міжнародному кінофестивалі є важливою, особливо в умовах повномасштабної та варварської війни Росії проти України.

Україна досягла найбільшої національної єдності у своїй історії. Україна об’єднала світ. Українці надихають сотні інших народів тим, як вони захищають свою країну та свою свободу. Україна, як не дивно, процвітає. Так само й українське мистецтво. Так само й український кінематограф. Через кіно ми посилюємо можливості української культури у спілкуванні зі світом. Власне кіно, журналістика та дипломатія найбільше роблять для того, щоб світ зрозумів нашу боротьбу та підтримав Україну. Творчих успіхів, натхнення та великих перемог! Дякую!”

Також на кінофестивалі сьогодні пройшов “Stepne Q&A”.

Розташована серед захопливих українських зимових пейзажів, зникаючих сіл та нестримного відчуття відчуження між людьми у пострадянському суспільстві, «Степне» — це історія Анатолія, чоловіка, який повертається додому з великого міста, щоб піклуватися про свою хвору матір.

Смерть матері, зустріч з братом та жінкою, яку він любить, змушують його замислитися над життям, яке він прожив, і рішеннями, які він приймав по дорозі. І тоді, перед своєю смертю, мати розповідає Анатолію про скарб, який вона поховала у сараї…

Автор постера: Midnight Marauder

Виробництвом фільму займалась компанія ВРОДАСТУДІО. Режисер: Марина Врода; Сценарій: Марина Врода, Кирило Шувалов; Оператор: Андрій Лисецький; Монтаж: Францішка Венцель, Марина Врода, Марек Шулік; Художник по костюмах: Володимир Кузнецов, Оксана Ковтун; Звуковий дизайн: Ігор Єдинак; Мікшерний звук: Лукас Каспржик; Звук на зйомках: Сергій Прокопенко; Акторський склад: Олександр Максяков, Ніна Антонова, Олег Примогенов, Радміла Щеголева. Компанії співвиробництва: Film University Babelsberg KONRAD WOLF, Koi Studio, New Europe Film Sales, Kerekes Film; Співвиробники: Андреа Вольфел, Агнєшка Дзєдзіц, Ян Нашевський, Марчин Лучай, Петер Керекеш.

Фільм «Степне» створено за підтримки Державного агентства України з питань кіно, Film University Babelsberg KONRAD WOLF, (MBB-ILB) Medienboard Berlin-Brandenburg, RBB – Rundfunk Berlin-Brandenburg, Koi-Studio, New Europe Film Sales, Slovak Film Commission, Kerekes Film, FRIULI VENEZIA GIULIA AUDIOVISUAL FUND / FVG AUDIOVISUAL FUND.

Міжнародний кінофестиваль у Локарно — один із найдавніших та найпрестижніших кінооглядів світу, започаткований у 1946 році. Він вважається четвертим за важливістю після Канн, Венеції й Берліна європейським кінофестивалем. Фестиваль відкрив таких зірок кінематографа, як Віллем Дефо, Террі Гілліам, Акі Каурісмякі, Кен Лоуч, Джон Малкович, Сьюзен Серендон та інших.

Кінофестиваль у Локарно відзначається також присудженням різних нагород, включаючи «Золотого Леопарда» за найкращий фільм, а також відводить місце для ретроспектив, майстер-класів та обговорень, що сприяє обміну досвідом ідеями серед фахівців кіноіндустрії.

Цьогоріч фестиваль проходитиме з 2 по 12 серпня 2023 року.