Державне агентство України з питань кіно

Позначка: Тисячовесна

  •  Перший етап «Тисячовесни» пройдено: завершився технічний відбір. Що важливо знати заявникам

     Перший етап «Тисячовесни» пройдено: завершився технічний відбір. Що важливо знати заявникам

    Національна ініціатива з підтримки української культури «Тисячовесна» переходить до наступного етапу.

    4 червня завершився прийом заявок. Загалом на конкурс надійшло 2634 проєкти з усієї України. Дякуємо кожному подавачу, хто поділився своєю ідеєю. Така кількість проєктів свідчить про великий творчий потенціал української культури та готовність авторів створювати культурний продукт.

    До 12 червня Держкіно та Держмистецтв проводили технічний відбір. На цьому етапі перевірялися документи, подані учасниками, та їхня відповідність вимогам конкурсу. Комісія Міністерства культури України розпочала роботу після 16 червня.

    Зараз конкурсні комісії проводять засідання, де затверджують списки учасників, хто пройшов до другого етапу мистецького конкурсу — експертного оцінювання. Висновки щодо кожного проєкту та відповідні рішення будуть ухвалені конкурсною комісією колегіально за результатами обговорення під час засідання. Щоб забезпечити рівномірний, прозорий і неупереджений розподіл заявок, конкурсні комісії розподіляють проєкти серед експертів шляхом жеребкування.

    Коли буде оприлюднено результати технічного відбору

    За кожним напрямом конкурсу буде опубліковано перелік проєктів, допущених до другого етапу. Інформація з’явиться на офіційних ресурсах Міністерства культури України, Держкіно, Держмистецтв за таким графіком:

    • 17 червня — Фільми для дитячої аудиторії та анімація, Візуальне мистецтво;
    • 18 червня — Неігрові (документальні) фільми та серіали, Сучасна музика;
    • 19 червня — Ігрові фільми та серіали, Перформативне мистецтво;
    • 26 червня — Аудіовізуальні шоу та відеоролики для соціальних мереж.

    У переліках буде зазначено назву організації-учасника, назву проєкту, короткий опис та напрям конкурсу.

    Якщо ви не знайшли свій проєкт у переліку

    Учасники, чиї заявки не були допущені до другого етапу за результатами технічного відбору, отримають індивідуальні повідомлення на електронні адреси, вказані під час подання заявки. У листі буде зазначено результат розгляду та інформацію щодо причин недопуску відповідно до вимог Положення про конкурс. Розсилання листів відбуватиметься за таким графіком:

    • 18.06–25.06 — Візуальне мистецтво;
    • 19.06–26.06 — Фільми для дитячої аудиторії та анімація, Сучасна музика
    • 22.06–29.06 — Ігрові фільми та серіали, Неігрові (документальні) фільми та серіали, Перфомативне мистецтво;
    • 29.06–6.07 —Аудіовізуальні шоу та відеоролики для соціальних мереж.

    Просимо дочекатися офіційного повідомлення на електронну пошту. Усі заявки були розглянуті конкурсними комісіями відповідно до встановленої процедури.

    Що відбуватиметься далі

    Другий етап конкурсу за напрямами Держкіно та Держмистецтв — експертне оцінювання — триватиме до 28 липня. За напрямом Мінкульту (аудіовізуальні шоу та відеоролики для соціальних мереж) – орієнтовно 3 серпня. На цьому етапі проєкти оцінюватимуть незалежні експерти за визначеними критеріями. За результатами оцінювання буде сформовано рейтингові списки проєктів за кожним напрямом конкурсу.

    Дякуємо кожному подавачу за довіру до «Тисячовесни», за вашу працю, творчість і бажання створювати український культурний продукт.

  • Розпочалося засідання конкурсної комісії

    Розпочалося засідання конкурсної комісії

    Розпочалося засідання конкурсної комісії з відбору аудіовізуальних проєктів у категоріях (Фільми для дитячої аудиторії та анімація) в рамках мистецького конкурсу проєкту «Тисячовесна».

    Під час засідання члени конкурсної комісії затвердять перелік допущених до другого етапу мистецького конкурсу та проведуть жеребкування та затвердження проектів серед експертів.

    Долучитися до онлайн-трансляції засідання можна за посиланням.

  • «Тисячовесна» – ініціатива, яка стала набагато більшою, ніж просто конкурс

    «Тисячовесна» – ініціатива, яка стала набагато більшою, ніж просто конкурс

    Сьогодні в Національній опері України імені Т. Г. Шевченка говорили про перші результати «Тисячовесни» – ініціативи, яка вже стала набагато більшою, ніж просто конкурс.

    Загалом було прийнято 2634 заявки – майже втричі більше, ніж очікувалося.

    За цією цифрою – автори, режисери, музиканти, продюсери, художники, культурні менеджери, інституції, незалежні команди, молоді дебютанти та досвідчені професіонали. Усі ті, хто не чекає “кращого часу”, а вже сьогодні готові створювати український культурний продукт.

    Захід відбувся за участі Президента України Володимира Зеленського, Віцепрем’єр-міністерки з гуманітарної політики – Міністерки культури України Tетяни Бережної, команди ініціативи, експертів та учасників-заявників.

    «Дуже дякуємо учасникам, експертам, державній команді, яка втілює цю програму в життя. Завдяки цій програмі сьогодні є всі можливості, аби створювати саме те, що дуже потрібно нашому суспільству зараз. Продукт, який буде успішно боротися за свідомість і серця мільйонів – наших дітей, молоді, старшого покоління. Перемагатиме ворожі наративи й відчай та об’єднуватиме українців. Це вкрай важливо, особливо у час війни, коли культура є зброєю для захисту нашої української ідентичності, нашого майбутнього. Я вірю: сьогодні ми починаємо дещо дійсно знакове, велике, важливе. І вірю – нам все вдасться», – наголосив Володимир Зеленський.

    Президент наголосив, що «Тисячовесна» має стати довгостроковою програмою підтримки української культури – з перспективою щорічної реалізації та розширення напрямів.

    В межах презентації перших результатів відбулася і панельна дискусія за участі представників команди ініціативи Голови Держмистецтв Ольги Россошанської, Голови Держкіно Андрія Осіпова, операційної директорки ініціативи «Тисячовесна» Ілони Шнейдер та директорки Департаменту стратегічних комунікацій та промоції української культури Міністерства культури України Ганни Красноступ, які детальніше розповіли про підсумки по кожному напряму.

    Зокрема, Голова Держмистецтв Ольга Россошанська поділилася інформацією про результати за напрямами «Сучасна музика», «Візуальне мистецтво», «Перформативне мистецтво», за які відповідає Держмистецтв.

    «Станом на сьогодні за трьома напрямами Держмистецтв подано 870 заявок, із яких 688 проєктів уже пройшли технічний відбір. Особливо тішить, що 16,4% заявок становлять дебютні проєкти, а 18,3% — проєкти для дитячої аудиторії. Важливо й те, що, попри всі виклики, активну участь у конкурсі взяли представники майже всіх регіонів України», – розповіла пані Ольга.

    Завершуючи виступ, вона звернулась з побажаннями до учасників, експертів і всіх присутніх: «Учасникам хочу побажати не втрачати віри у свої ідеї, очікуючи фінальних результатів. Експертам — міцної кави, бо вибирати між хорошим і хорошим завжди найважче. А всім нам — щоб за рік ми говорили вже про попередні результати. І не лише про кількість заявок, а про те, що з цього народилося — які вистави поставлені на сцені, які альбоми зазвучали, які виставки відкрилися. Саме тоді «Тисячовесна» стане традицією».

     «Тисячовесна» продовжує формувати простір для нових ідей, партнерств та проєктів, покликаних зміцнювати українську культуру та розповідати світові історії України.

     

     

  • Перші підсумки «Тисячовесни»: спілкування Володимира Зеленського з учасниками, експертами та партнерами ініціативи «Тисячовесна»

    Перші підсумки «Тисячовесни»: спілкування Володимира Зеленського з учасниками, експертами та партнерами ініціативи «Тисячовесна»

    Сьогодні презентовано перші підсумки «Тисячовесни». Фідбек, що ми отримали за цей час, певною мірою історичний. Понад 2600 заявок на конкурс. Сотні проєктів кіно, документалістики, музики, візуального й перформативного мистецтва та понад 150 експертів – відомих і авторитетних в індустрії людей, які будуть це оцінювати. Я дякую кожному й кожній із вас – учасникам, експертам, державній команді, яка втілює програму в життя.

    Завдяки цій програмі сьогодні є всі можливості, аби створювати саме те, що дуже потрібно нашому суспільству зараз. А саме – більше свого. Продукт, який буде успішно боротися за свідомість і серця мільйонів – наших дітей, молоді, старшого покоління. Боротись і перемагати ворожі наративи, відчай і біль, давати українцям енергію та об’єднувати людей довкола українського майбутнього.

    Це вкрай важливо, особливо в часи війни, коли культура також є зброєю, для захисту української свідомості, нашої ідентичності та майбутнього. Я вірю: сьогодні ми починаємо дещо дійсно знакове та велике. І вірю: все вдасться.

    ——

    Today, the initial results of Tysiachovesna have been presented. The feedback we have received so far is, to some extent, historic. More than 2,600 applications for the competition. Hundreds of projects in film, documentary, music, visual, and performing arts. And more than 150 experts – prominent and respected people in the industry – who will evaluate them. I thank each and every one of you: the participants, the experts, and the state team bringing the program to life.

    Thanks to this program, we now have every opportunity to create exactly what our society needs most right now. Namely, more of our own. A product that will successfully fight for the minds and hearts of millions – our children, young people, and older generations – fight and defeat hostile narratives, despair, and pain, give Ukrainians energy, and unite people around the Ukrainian future.

    This is extremely important, especially in wartime, when culture is also a weapon, for protecting Ukrainian consciousness, our identity, and our future. I believe that today we are embarking on something truly significant and grand, and I believe that we will succeed.

  • 1 151 заявка у «Тисячовесні»!

    1 151 заявка у «Тисячовесні»!

    Маємо 1 151 заявку у «Тисячовесні».

    Але це ще не фінал! Розгляд заявок триває, буде більше.

    Остаточний результат та аналітику презентуємо 12 червня, – зазначає Віцепрем’єр-міністр з гуманітарної політики України — Міністр культури України  Тетяна Бережна.

    Міністерка зазначає, що присутній величезний запит на створення нових українських фільмів, музики, вистав, візуального мистецтва та сучасного цифрового контенту. Масштаб ідей вражає.

    Загальна сума проєктів – 10,8 млрд гривень. Найбільше заявок по напрямках:

    • Аудіовізуальні шоу та ролики для соцмереж – 270 заявок
    • Ігрові фільми та серіали – 238 заявок
    • Неігрові (документальні) фільми та серіали – 180 заявок

    Особлива гордість – показник дебютів станом на зараз близько 17%.

    Останні два місяці збору заявок були дуже активними. Разом із командою провели 26 подій – офлайн та онлайн, зустрічалися з культурними спільнотами, молоддю, представниками державних інституцій. Презентували “Тисячовесну”, відповідали на тисячі запитань, обговорювали ідеї, слухали пропозиції та зауваження. Постійно працювали над вдосконаленням програми.

    Дякую кожному, хто подавав заявки. Дякую партнерам, експертам, представникам культурної спільноти, які долучились. Дякую тим, хто розповідав про «Тисячовесну» у своїх соцмережах, підтримував ініціативу. І дякую тим, хто критикував ініціативу, бо відкриті дискусії допомогли нам покращити умови і зробити їх більш комфортними для індустрії.

    Уже з 17 червня, проєкти оцінюватимуть понад 120 незалежних експертів культурної сфери. Після цього, проєкти, які набрали 60 балів пройдуть в третій етап – публічних пітчингів і презентацій.

    Попереду багато роботи. Але вже зараз зрозуміло: Україна має неймовірну кількість потужних ідей, талановитих митців і команд, які готові формувати нове покоління української культури.

    Ми з командою вже в передчутті, скільки талановитих проєктів буде серед заявок. І скільки якісного українського культурного продукту ми побачимо в результаті!

    Дякую Президенту Володимир Зеленський за ініціативу і безпрецендентну підтримку української культури.

    Дякую Юлія Свириденко за підтримку! Олені Ковальській за співпрацю.

    Створюймо українське!

  • Відбулась зустріч експертів ініціативи фінансування створення українського культурного продукту «Тисячовесна»

    Відбулась зустріч експертів ініціативи фінансування створення українського культурного продукту «Тисячовесна»

    Відбулась зустріч експертів ініціативи фінансування створення українського культурного продукту «Тисячовесна».

    У заході взяли участь режисери, продюсери, музиканти, театральні діячі, художники та культурні менеджери, які вже найближчим часом розпочнуть оцінювання поданих проєктів.

    Під час зустрічі було презентовано ініціативу Президента України Володимира Зеленського, а також обговорено ключові принципи та етапи оцінювання заявок.
    На запитання щодо відбору проєктів і механізмів роботи програми відповідали Ілона Шнайдер, Андрій Осіпов, Ольга Россошанська, Ганна Красноступ та Надія Потоцька.

    До зустрічі також долучилася Олена Ковальська, яка виступила із вітальним словом. Тетяна Ломакіна наголосила на важливості безбар’єрності та інклюзивності у створенні сучасного культурного продукту.

    Окремо дослідницька компанія «Gradus» презентувала результати дослідження щодо споживання культурного продукту українцями. Саме ці дані стали однією з основ формування ініціативи «Тисячовесна».

    «Дуже натхненна зустріччю! Неймовірно радісно бачити повну залу людей, чиї фільми ми дивимося в кінотеатрах, чию музику слухаємо в навушниках, чиї вистави збирають повні зали, і тих, хто щодня формує сучасну українську культуру», – зазначила Тетяна Бережна.

    Також Уряд затвердив перелік експертів «Тисячовесни»: понад 120 професіоналів у складі 7 експертних комісій оцінюватимуть заявки у сферах кіно, серіалів, музики, театру, візуального мистецтва, анімації, дитячого та цифрового контенту.

    Перелік експертів буде опубліковано на сайті Міністерства культури України та на офіційних ресурсах ініціативи.

  • Міністерство культури України продовжує знайомити з експертами національної ініціативи «Тисячовесна»

    Міністерство культури України продовжує знайомити з експертами національної ініціативи «Тисячовесна»

    До команди національної ініціативи «Тисячовесна» долучається група фахівців, які представляють різні напрями культурних і креативних індустрій.

    Це режисери, продюсери, музичні, медійні спеціалісти й представники креативного сектору, які щодня працюють в українській індустрії та формують сучасний культурний простір.

    Серед нових експертів:

    • Павло Остріков, режисер-постановник;
    • Альона Пензій, керівниця кіноархіву в Довженко-Центрі, кінознавиця та кураторка кіно- й виставкових проєктів;
    • Наталія Лібет, продюсерка, співзасновниця 2БРЕЙВ ПРОДАКШНС, членкиня Європейської та Української кіноакадемій, Лауреатка Золотої Дзиги, Лауреатка Ордену княгині Ольги 3 ступеня
    • Максим Асадчий, власник і продюсер компанії Pronto Film з 2004 року, член Української та Європейської кіноакадемій, член Європейського клубу продюсерів (ЕРС), продюсер фільмів «Брати. Остання сповідь», «Поводир», «Фокстер і Макс», «Довбуш»;
    • Віталій Гордієнко, актор та автор каналу «Загін Кіноманів»;
    • Кирило Марікуца, співзасновник проєкту KyivMusicFilm, директор Київського міжнародного фестивалю короткометражних фільмів;
    • Віталій Дроздов, директор ХітFM, Генеральний продюсер ТАВР Медіа (ХітFM, Наше Радіо, радіо ROKS, радіо Байрактар, Мелодія FM, радіо Релакс, радіо Джаз, Класик Радіо, КіссFM);
    • Ігор Абрамович, артдилер, куратор, колекціонер, СЕО платформи Abramovych Art Agency.
    • Алан Бадоєв, режисер, продюсер, СЕО Badoev Team Studio – міжнародного відеопродакшну повного циклу, автор документального фільму «Довга Доба», співавтор першого фентезівсесвіту про українську Силу «Хроніки Сили», автор понад 600 музичних відео
    • Володимир Кохан, автор і ведучий проєкту «Хащі», дослідник української глибинки.

    Повний список експертів ініціативи Міністерство культури України оголосить найближчим часом.

    «Тисячовесна» — ініціатива Президента України Володимира Зеленського з бюджетом 4 млрд грн, яку реалізує Міністерство культури України спільно з Офісом Президенти України. Програма спрямована на розвиток сучасного українського культурного продукту та посилення стійкості суспільства до зовнішніх інформаційних впливів.

    Подати заявку на участь у програмі можна до 28 травня. Проєкти оцінюватимуть фахівці, які добре розуміють потреби індустрії та мають практичний досвід у сфері культури й креативних індустрій.

     

  • «Тисячовесна» – найбільша державна ініціатива з підтримки українського культурного продукту

    «Тисячовесна» – найбільша державна ініціатива з підтримки українського культурного продукту

    Плануєте подаватися на «Тисячовесну»?

     
    Зібрали відповіді на найчастіші запитання щодо деталей ініціативи, озвучені на сесії питань та відповідей (Q&A).
     
    Прийом на участь у «Тисячовесні» триває до 28 травня.
     
     
    Подати заявки на участь можуть творчі спілки, громадські організації, бюджетні установи, юридичні особи, фізичні особи-підприємці та інші суб’єкти господарювання, зареєстровані в Україні.
     
    Команди Міністерства культури України, Державного агентства України з питань кіно та Державного агентства України з питань мистецтв та мистецької освіти щотижня проводять Q&A-сесії, щоб зробити умови конкурсу максимально зрозумілими.
     
    Під час таких сесій можна поставити свої запитання й отримати пояснення від команди програми.
     
    «Тисячовесна» — найбільша державна ініціатива з підтримки українського культурного продукту з бюджетом у 4 млрд грн, яку ініціював Президент України Володимир Зеленський.
     
    Зібрали 10 найчастіше повторюваних запитань, які цікавлять потенційних заявників.
     
    Поширюйте цю інформацію серед друзів і колег — можливо, саме ваша рекомендація допоможе комусь реалізувати свій проєкт.
     
    Деталі про «Тисячовесну» — на сайті.
  • Міністерство культури України провело другу Q&A-сесію національної ініціативи “Тисячовесна”

    Міністерство культури України провело другу Q&A-сесію національної ініціативи “Тисячовесна”

    Міністерство культури України провело другу Q&A-сесію національної ініціативи “Тисячовесна“. До онлайн-зустрічі долучилися близько 300 учасників з різних регіонів України, а команда ініціативи отримала понад 400 запитань через реєстраційну форму.
    Запис вебінару буде доступний для всіх охочих за посиланням
    На запитання митців, креаторів, продюсерів та представників культурної сфери щодо участі у програмі та подачі заявок відповіли:
    директорка Департаменту стратегічних комунікацій та промоції української культури Мінкульту Ганна Красноступ;
    • операційна директорка ініціативи «Тисячовесна» Ілона Шнейдер;
    • Голова Державного агентства України з питань кіно Андрій Осіпов;
    • Голова Державного агентства України з питань мистецтв та мистецької освіти Ольга Россошанська.

    Під час сесії учасники отримали роз’яснення щодо:
    • умов участі у програмі;
    • подачі заявок та механізмів фінансування;
    • критеріїв оцінювання проєктів;
    • підтримки дебютних проєктів;
    • міжнародної копродукції;
    • реалізації ініціатив у регіонах і громадах;
    • роботи з Держказначейством;
    • прав інтелектуальної власності;
    • використання цифрових інструментів і ШІ у створенні культурного продукту.

    «Подаватися можуть будь-які юридичні особи. Навіть якщо ви нещодавно зареєстрували ФОП, але маєте весь необхідний пакет документів, ви можете брати участь у конкурсі. Обмежень за терміном реєстрації немає», — наголосила операційна директорка ініціативи «Тисячовесна» Ілона Шнейдер.

    Ганна Красноступ окремо пояснила, що програма дозволяє подавати спільні проєкти від кількох організацій чи закладів. Водночас одна юридична особа має бути визначена як заявник і учасник конкурсу.
    Голова Держкіно Андрій Осіпов підкреслив, що міжнародна присутність проєктів враховуватиметься під час оцінювання заявок:

    «Навіть сама участь проєкту в міжнародних конкурсах чи фестивальних програмах уже є великим досягненням. Це обов’язково враховуватиметься під час оцінювання заявок».

    Голова Держмистецтв Ольга Россошанська наголосила, що у напрямі «Сучасна музика» дебютом вважається перший самостійний публічний культурно-мистецький продукт автора, виконавця або колективу у відповідному форматі.
    Q&A-сесії проходитимуть регулярно — щосереди о 16:00 до кінця травня, щоб учасники могли отримати відповіді на всі запитання та якісно підготувати свої заявки.
    «Тисячовесна» — ініціатива Президента України Володимира Зеленського з бюджетом 4 млрд грн, яку реалізує Міністерство культури спільно з Офісом Президента України. Програма спрямована на розвиток сучасного українського культурного продукту та посилення стійкості суспільства до зовнішніх інформаційних впливів.
    Подати заявку на участь у відкритому конкурсі можуть громадські організації, творчі спілки, державні та комунальні установи, бізнес (зокрема ТОВ та інші компанії), фізичні особи-підприємці та інші організації, зареєстровані в Україні.

    Прийняття заявок триває до 28 травня.

    Фінансування передбачене для проєктів у семи напрямах: ігрове та документальне кіно і серіали, анімація, контент для дітей, сучасна музика, перформативне мистецтво, візуальне мистецтво й аудіовізуальні формати, зокрема відео для соціальних мереж.
    Серед тематичних пріоритетів — українська історія, досвід війни, ідентичність, ментальне здоров’я, майбутнє країни, збереження мови та культурної спадщини та інші.

  • У Києві відбудеться спецпоказ «Нам 30 з гаком» — події, що визначає наступний крок української анімації напередодні її 100-річчя

    У Києві відбудеться спецпоказ «Нам 30 з гаком» — події, що визначає наступний крок української анімації напередодні її 100-річчя

    5 травня відбудеться подія, де зустрінуться сучасні автори анімації, представники індустрії, студенти, викладачі та ключові стейкголдери навколо ключового питання: як перетворити наявний потенціал української анімації на системне виробництво.

    Спецпоказ відбувається на підтримку ініціативи «Тисячовесна», започаткованої Президентом України Володимиром Зеленським, яка спрямована на запуск виробництва сучасного українського контенту та посилення стійкості суспільства до зовнішніх інформаційних впливів.

    Ключовим елементом події стане панельна дискусія, спрямована на напрацювання конкретних кроків розвитку української анімації.

    До участі запрошені представники Міністерства культури України, Державного агентства України з питань кіно, Довженко-Центр, ГС «Українська анімаційна асоціаціяУанімА”», міжнародні партнери, зокрема дипломатичні представництва, а також учасники професійного середовища.

    Особливу увагу буде приділено можливостям, які відкриває ініціатива «Тисячовесна» для авторів, студентів і молодих професіоналів, зокрема дебютантів — з фокусом на практичні механізми участі та запуск власних проєктів.

    Після дискусії відбудеться показ «Нам 30 з гаком» — кураторської добірки анімаційних робіт випускників Інституту екранних мистецтв КНУТКіТ імені І.К. Карпенка-Карого за спеціалізацією «Режисура анімаційного фільму».

    Коли — 5 травня о 13:00

    Локація — кінотеатр Multiplex (ТРЦ «Комод»)

    Програма спеціального показу

    Майстерня Євгена Сивоконя:

    •  «Йшов трамвай дев’ятий номер» (The Tram Was Going, Number Nine) — Степан Коваль
    •  «Непотрібні речі» — Дмитро Лісенбарт
    •  «Країна мрій» — Сергій Мельніченко
    •  «Блукаючи поміж» (Wandering Between) — Анатолій Лавренішин
    •  «Чистий» (Pure) — Альона Потьомкіна
    •  «Відчиняй» (Open) — Юлія Шалімова
    •  «Виходь, Masha» — Юлія Шалімова

    Майстерня Романа Адамовича:

    • «Кохання» — Микита Лиськов
    •  «The Day» — Олексій Цимбал
    • «Космонавт» — Олексій Цимбал

    Майстерня Олега Педана:

    • «Цирк на дроті» — Олег Педан, Анастасія Фалілеєва

    Майстерня Степана Коваля:

    • «Київ – Ужгород» (Kyiv – Uzhhorod) —  Дар’я Терехова
    • «Про серце» — Анна Григорук

    Майстерня Олени Касавіної:

    • «Зупинка» (The Bus Stop) — Катерина Омельяненко
    • «Садок вишневий» (Cherry Orchard) — колективна робота студентів курсу

    Ініціатором події є Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені І. К. Карпенка-Карого у партнерстві з Multiplex.