Державне агентство України з питань кіно

Позначка: USAID

  • Презентовано кліп на саундтрек до мультфільму «Мавка. Лісова пісня»

    Презентовано кліп на саундтрек до мультфільму «Мавка. Лісова пісня»

    До Дня усіх закоханих студія Animagrad (FILM.UA Group) представляє кліп на романтичний саундтрек до анімаційного фільму «Мавка. Лісова пісня», який виконали Артем Пивоваров та Христина Соловій.

    Саундпродюсером та композитором «Мови вітру», автором мелодії та аранжування став Артем Пивоваров. Натхненням для музиканта стала не тільки історія Мавки та Лукаша, але й те, що саме він подарував свій голос головному герою мультфільму. Текст майбутнього хіта створений Артемом та Христиною у співавторстві — слова писали кожен для свого куплету. Трек звучить в одній зі сцен мультфільму, яка дає початок романтичній історії головних героїв.

    “Це емоційна композиція про кохання попри різні обставини і смертельну небезпеку. У ній йдеться про почуття двох сердець із різних світів. Вона надихає і дає надію, що любов і музика переможуть будь-яке зло. Тому її вихід був приурочений до 14 лютого”, — говорить Артем.

    Режисером-постановником відеороботи виступив Андрій Колесник, оператором-постановником — Сергій Ревуцький, а неймовірні образи для виконавців створила талановита Дзвінка Сивик. Кадри за участю Артема та Христини у фантазійних локаціях доповнюють епізоди з анімаційного мультфільму, більшість з яких глядачі побачать вперше.

    Прем’єра мультфільму в кінотеатрах відбудеться вже 2 березня.

    Анімаційний фільм створено за підтримки Державного агентства України з питань кіно, Агентства США з міжнародного розвитку (USAID). Кінотеатральну дистрибуцію здійснює FILM.UA Distribution та Кіноманія. Генеральним медіапартнером проєкту виступає канал 1+1.

  • Українські зірки у Мавчиному Лісі: чиї голоси прозвучать у мультфільмі «Мавка. Лісова пісня»

    Українські зірки у Мавчиному Лісі: чиї голоси прозвучать у мультфільмі «Мавка. Лісова пісня»

    Студія Animagrad (FILM.UA Group) розкриває повний зірковий склад акторів дубляжу мультфільму у новому відео. Серед них — Катерина Осадча, Ніна Матвієнко, Назар Задніпровський, Олег Скрипка, Олег Фагот Михайлюта, учасники етногурту «ДахаБраха» та Сергій Притула.

    Нарешті стало відомо, що головна героїня Мавка заговорить голосом Наталки Денисенко, акторки театру, кіно та дубляжу.

    Сергій Притула подарував свій голос манірному Фролу, стилісту Килини. Участь в проєкті «Мавка» стала заключною роботою Сергія у розважальній сфері, цим він завершив свою кар‘єру актора і шоумена.

    Музикант Олег Скрипка дублював Повелителя Небуття, одного з чотирьох Вищих Духів Природи — Того, Що у Скелі Сидить. А народна артистка України й акторка Наталія Сумська втілила роль Знахарки, мудрої цілительки.

    Актор Назар Задніпровський подарував свій голос поважному Старійшині Лісу — Лісовику. Лукашів Дядько Лев заговорив голосом музиканта Олега Фагота Михайлюти.

    Телеведуча Катерина Осадча отримала унікальну нагоду дублювати відразу декількох героїнь — українських жінок різного віку. Ніна Матвієнко, співачка та народна артистка України, розповість передісторію, з якої розпочинається мультфільм.

    До процесу дублювання долучились учасники гурту «ДахаБраха» — Ніна Гаренецька, Марко Галаневич, Олена Цибульська та Ірина Коваленко. Вони стали прообразами для героїв стрічки й “зіграли” самих себе — музикантів, друзів Лукаша, які надихнули його слухати себе та йти до своєї мрії попри все. Крім того, гурт створив саундтреки до мультфільму.

    Глядачі також почують спів Марічки Квітки, переможниці шоу «Голос країни-12», артистки, етнографині, фольклористки та директорки колишнього Українського Інституту Історії Моди, експерти якого допомагали команді «Мавки» розробити традиційне вбрання для персонажів стрічки.

    Прем’єра мультфільму відбудеться вже 2 березня.

    Анімаційний фільм створено за підтримки Державного агентства України з питань кіно, Агентства США з міжнародного розвитку (USAID). Кінотеатральну дистрибуцію здійснює FILM.UA Distribution та Кіноманія. Генеральним медіапартнером проєкту виступає канал 1+1.

  • Анімаційний фільм «Мавка. Лісова пісня» виходить у вітчизняний кінопрокат 2 березня

    Анімаційний фільм «Мавка. Лісова пісня» виходить у вітчизняний кінопрокат 2 березня

    Попри загарбницьку масштабну війну студія завершила роботу над фільмом наприкінці минулого року, як і планувала у мирні часи, і врешті на початку весни прем’єра відбудеться в усіх наразі діючих кінотеатрах України.

    “Ми впевнені, прем’єра «Мавки» стане знаковою подією, адже принесе із собою емоційне послання про перемогу світла над темрявою і любові над ненавистю. Цей сенс увесь час був закладений у мультфільм, але ми навіть не думали, що він може стати настільки сильним і актуальним, яким, на жаль, він є зараз”, — говорить Ірина Костюк, продюсерка й ідейна натхненниця «Мавки».

    Одразу після української прем’єри розпочнеться широкий прокат мультфільму у Франції, яким опікується Universal Pictures Content Group. Далі — прем’єра відбудеться в усій Європі. Також «Мавка. Лісова пісня» вийде у кінотеатральний прокат в країнах Близького Сходу і Північної Африки.

    Над персонажем Мавки працювали настільки сумлінно, що створили навколо нього безпрецедентну для анімації творчу колаборацію. До втілення Берегині Лісу на екрані доєднались одразу три українські мисткині. Акторка Наталка Денисенко озвучила головну героїню, співачка Христина Соловій заспівала у двох офіційних саундтреках фільму. Прима-балерина Національної опери та народна артистка України Катерина Кухар наділила Мавку рухами та пластикою.

    Мультфільм створено студією Animagrad (FILM.UA Group) за підтримки Державного агентства України з питань кіно та Агентства США з міжнародного розвитку (USAID). Кінотеатральну дистрибуцію проводить FILM.UA Distribution та Кіноманія.

  • Оголошено фіналістів третього сезону конкурсу PITCH UA

    Оголошено фіналістів третього сезону конкурсу PITCH UA

    Починається фінальний етап конкурсу соціально вагомого контенту про єдину та різноманітну Україну PITCH UA 3. Впродовж березня, після проходження докторинг-майстерні (індивідуальних зустрічей 76-ти креативних команд-учасників із міжнародними медіа-експертами) до фінального відбору свої доопрацьовані проєкти подали 67 учасників.

    Серед них експертне журі обрало 36 фіналістів, що продовжать змагатися за перемогу у конкурсі на відкритому онлайн-пітчингу 20-21 квітня. Переглянути трансляцію події зможуть усі охочі після реєстрації.

    А вже 29 квітня ми дізнаємося імена переможців PITCH UA 3, які отримають підтримку USAID для подальшої реалізації своїх проєктів. Мета третього сезону конкурсу – об’єднати українців, розповісти про позитивні зміни, що відбуваються в країні та наповнити ефіри телеканалів, екрани кінотеатрів та вебресурси якісним контентом, що демонструє єдність України в її різноманітності, спонукає брати активну участь у житті країни та надихає історіями про сильних людей.

    PITCH UA 3 організовує компанія MRM за підтримки Проєктів TCA та UCBI, що фінансуються Агентством США з міжнародного розвитку (USAID) та за сприяння Міністерства культури та інформаційної політики України.

  • Оголошено півфіналістів та міжнародних експертів докторинг-майстерні PITCH UA 3

    Оголошено півфіналістів та міжнародних експертів докторинг-майстерні PITCH UA 3

    Мета третього сезону конкурсу PITCH UA – об’єднати українців, розповісти про позитивні зміни, що відбуваються в країні та наповнити ефіри телеканалів, екрани кінотеатрів та вебресурси якісним контентом, що демонструє єдність України в її різноманітності, спонукає брати активну участь у житті країни та надихає історіями про сильних людей.

    Цього року до PITCH UA надійшла рекордно велика кількість заявок – 330, з яких було обрано 76 півфіналістів. Саме вони стануть учасниками докторинг-майстерні й отримують консультації від  міжнародних експертів, що забезпечить максимально професійний та широкий погляд на подані ідеї та дозволить удосконалити роботу над проєктами.

    Щороку PITCH UA запрошує для консультацій учасників конкурсу топових фахівців аудіовізуальної індустрії, які співпрацюють з провідними світовими медіа- й кінокомпаніями та мають багаторічний досвід у створенні успішного контенту. Третій сезон конкурсу не став винятком.

    Серед експертів PITCH UA 3 – номінанти на премію “Emmy” американський продюсер Джош Вайнсток та журналістка й режисерка Дженніфер Крендалл, номінанти “BAFTA” британські режисери та продюсери Пол Копланд та Ден Бербрідж, британський журналіст та телевізійний продюсер Пітер Померанцев, американський продюсер, який працював над створенням всесвітньо відомих голлівудських стрічок, Айра Наполіелло, продюсер, бізнес девелопер та консультант у сфері діджитал маркетингу Метью Ван де Вельде, шоуранер, сценарист та продюсер Віктор Пьонтковскі, а також контент-стратег, сценарист та продюсер Адам Сігел. Усі експерти мають досвід у створенні успішного контенту та співпраці з такими медіагігантами, як Banijay Group, ВВС, HBO, Netflix, 20th Century Fox, Warner Brothers, Sony Pictures, National Geographic, Discovery Channel та ін.

    Консультації учасників з експертами відбудуться у закритому форматі, але з усіма 76-ма проєктами, які пройшли до докторинг-майстерні PITCH UA 3, можна буде познайомитися з 23 лютого у відкритому доступі – їхні п’ятихвилинні пітчі у форматі відеопрезентацій будуть розміщені на сайті та YouTube-каналі PITCH UA.

    Перелік проєктів, які після програми докторингу потрапили до фіналу конкурсу буде оголошено 12 квітня. А вже 20 квітня відбудеться відкритий онлайн пітчинг, де фіналісти представлять свої проєкти журі, до складу якого увійдуть представники профільних міністерств й організацій України, Проєктів USAID TCA та UCBI, а також запрошені експерти.

    Імена переможців третього сезону PITCH UA, які отримають фінансову та подальшу експертну підтримку для втілення своїх проєктів, буде оголошено 29 квітня.

    PITСH UA – конкурс соціально вагомого контенту про єдину та різноманітну Україну, який організовує компанія Media Resourсes Management (MRM) за підтримки Проєкту Transformation Communications Activity (TCA), що фінансується Агентством США з міжнародного розвитку (USAID) та сприяння Міністерства культури та інформаційної політики України.

  • За підтримки програми USAID “Конкурентоспроможна економіка України” Українська кіноасоціація створює базу локацій для зйомок в Україні

    За підтримки програми USAID “Конкурентоспроможна економіка України” Українська кіноасоціація створює базу локацій для зйомок в Україні

    Завдяки підтримці програми USAID “Конкурентоспроможна економіка України” Українська кіноасоціація (УКА) починає роботу зі створення стандартизованої бази даних локацій для зйомок в Україні, що складатиметься як із природничих та культурних об’єктів, так і з інтер’єрних приміщень. В результаті створення всеукраїнської бази локацій для зйомок іноземні продакшени зможуть планувати зйомки в Україні в індустріальних масштабах. 

    Проєкт “База даних локацій для зйомок” має на меті популяризувати українську кіноіндустрію на міжнародних ринках: ресурс слугуватиме універсальним каталогом українських локацій. 

    База даних включатиме категоризацію локацій за назвами, типами, регіонами, стилями архітектури, площами, призначеннями, датами зведення (для будівель і приміщень), загальними станами та діапазонами цін на оренду, інформацією про вже наявні та потенційні знімальні майданчики в Україні. База даних буде доступна англійською й українською мовами.

    Ми щасливі, що завдяки підтримці Програми USAID “Конкурентоспроможна економіка України” у нас з’явилася нагода реалізувати глобальний проєкт, що стосується усіх гравців національної індустрії та міжнародного позиціонування України як кінокраїни. Ми знаємо, що багато наших колег та партнерів також чимало роблять у даному напрямку і закликаємо об’єднуватися у прагненні створити єдиний ресурс про українські кінолокації та промотувати Україну на міжнародному ринку як зручну та ефективну локацію для зйомок.

    Виконавча директорка Української кіноасоціації Вікторія Ярмощук.

    База даних локацій полегшить роботу іноземних продакшенів, а на локальному рівні стане драйвером розвитку локейшн-скаутингу. Це, в свою чергу, сприятиме формуванню екосистеми навколо українських локацій, розширить географію зйомок в Україні й стимулюватиме кінотуризм серед національних та іноземних кінопрофесіоналів. 

    Довідково: 

    Українська Кіноасоціація (УКА) – фахове неприбуткове відкрите об’єднання продюсерів телебачення і кінематографії, що представляє інтереси галузі виробництва аудіовізуального контенту України. Одним з основних завдань УКА є створення сприятливих умов для вітчизняної індустрії, разом, у співпраці, з органами державної влади та представниками міжнародних структур.

    Програма USAID “Конкурентоспроможна економіка України” (КЕУ) сприяє розвитку сильної, диверсифікованої та відкритої економіки України шляхом покращення бізнес-середовища для малих та середніх підприємств, підвищення конкурентоспроможності перспективних секторів економіки та забезпечення українських компаній можливостями скористатись перевагами від міжнародної торгівлі.

  • Фінал PITCH UA 2: пітчинг, думки експертів і “Розмови з Голлівудом”

    Фінал PITCH UA 2: пітчинг, думки експертів і “Розмови з Голлівудом”

    12 травня відбудеться відкритий фінальний пітчинг конкурсу соціально вагомого контенту про єдину та різноманітну Україну PITCH UA 2, організованого компанією Media Resources Management (MRM) за підтримки Проєкту «Зміцнення громадської довіри» (UCBI II), що фінансується Агентством США з міжнародного розвитку (USAID). Пітчинг відбудеться у форматі Zoom-конференції, котра доповнюватиметься YouTube-трансляцією заходу.

    Захід розпочнеться 12 травня об 11:00 зі вступного слова організаторів конкурсу – керівника медіа напрямку UCBI II Віри Костенко-Кузнєцової і директора компанії MRM Катерини Удут. Також своїми думками щодо важливості конкурсу та побажаннями успіху його учасникам поділяться представники установ, безпосередньо зацікавлених у тому, аби якісного та цікавого українського контенту ставало дедалі більше – виконуюча обов’язки Директора місії USAID в Україні Сьюзан Кутор (Susan Kutor), голова Державного агентства України з питань кіно Марина Кудерчук та виконавчий директор Українського культурного фонду Юлія Федів.

    Об 11:30 розпочнеться пітчинг і автори 17 проєктів різних жанрів, що пройшли до фіналу, особисто презентуватимуть їх експертам і широкому загалу.

    За структурою пітчингу на кожен проєкт передбачено 15 хвилин: половину цього часу автор представлятиме свою ідею, а другу половину відведено запитанням і коментарям експертів.

    Проєкти презентуватимуться чотирма блоками, кожен з яких вестиме окремий експерт – член журі конкурсу, який опікувався представленими у блоці проєктами на докторинг-майстерні PITCH UA 2. А саме: шоуранер Віктор Пьонтковскі (Wiktor Piątkowski), медіаекспертка Кара Вейман (Kara Wayman), контент-стратег Адам Сігел (Adam Sigel) та продюсер Джош Вайнсток (Josh Weinstock).

    Також у складі експертного журі, яке слідкуватимете за усіма презентаціями проєктів протягом дня та братиме активну участь у секції Q&A, представники USAID/UCBI II, а саме: Шадрак Людеман (Shadrach Ludeman) – представник USAID/OTI в Україні, Тера Ярох (Terah Yaroch) – заступник представника USAID/OTI в Україні, Орен Мьорфі (Oren Murphy) – регіональний радник USAID/OTI, Катерина Чернолуцька – експерт з розвитку медіа проєктів UCBI, та Віра Костенко-Кузнєцова.

    Пітчинг триватиме до 16:30 (з годинною перервою на обід – з 13:30 до 14:30), а закінчиться сесією запитань і відповідей, під час якої учасники конкурсу та експерти зможуть додатково прояснити деталі та нюанси проєктів.

    Далі учасники та онлайн-гості матимуть час перепочити, аби згодом, вже о 18:00 того ж дня, долучитися до спеціальної програми PITCH UA 2 “Розмови з Голлівудом”. Хоча ця подія є окремою, але водночас її можна розглядати як символічне резюме конкурсу, адже цього разу до “Розмов з Голлівудом” приєднається гостя, яка спеціалізується саме на створенні соціально вагомого й водночас розважального контенту з душею та сенсом, – співзасновниця та головна креативниця відомої американської студії SoulPancake Голріз Люсіна (Golriz Lucina).

    Вільно долучитися до фінального онлайн-пітчингу PITCH UA 2 мають змогу усі охочі. Все, що для цього потрібно, – попередньо зареєструватися за посиланням.

    Дізнатися, які з представлених на пітчингу проєктів зрештою стали переможцями та отримають можливість фінансування від UCBI II/USAID (відповідно до дійсних Правил конкурсу), ми зможемо 22 травня, коли їх буде офіційно оголошено на сайті PITCH UA 2.