Державне агентство України з питань кіно

Позначка: Залізні метелики

  • На канадському міжнародному фестивалі документального кіно Hot Docs у програмі “Made in Ukraine” покажуть 10 українських фільмів

    На канадському міжнародному фестивалі документального кіно Hot Docs у програмі “Made in Ukraine” покажуть 10 українських фільмів

    Цьогоріч 30-й ювілейний фестиваль Hot Docs, який триватиме з 27 квітня до 7 травня, представить 10 українських стрічок, серед них — 3 стрічки, створені за підтримки Держкіно.

    «Євродонбас / Eurodonbas» Корнія Грицюка

    У документальному фільмі «Євродонбас» розвінчано багато міфів про український регіон Донбасу. Серед них найважливіший наратив сучасної російської пропаганди про «русский мир», на якому побудовано сепаратистський рух та ідеології так званих «ДНР» та «ЛНР».

    Виробництво фільму здійснила ТОВ 435 ФІЛМС за підтримки Державного агентства України з питань кіно та Міністерства культури та інформаційної політики України. 

    «Залізні метелики / Iron Butterflies» Романа Любого

    Документальний фільм Романа Любого, який досліджує обставини збиття літака MH17, риторику російських пропагандистів навколо цієї події та реакцію світової спільноти на цей злочин. Картина поєднує документальні кадри з сучасним театром та анімацією.

    Над фільмом працювали кінооб’єднання «Вавилонʼ13» у копродукції з TRIMAFILM (Німеччина) та RBB/ARTE (Німеччина) за підтримки Українського культурного фонду та Державного агентства України з питань кіно.

    «20 днів у Маріуполі / 20 Days in Mariupol» Мстислава Чернова

    Стрічка розповідає про перші тижні повномасштабного вторгнення Росії в Україну. Мстислав Чернов разом із фотографом Євгеном Малолєткою і продюсеркою Василісою Степаненко прибули в Маріуполь до початку вторгнення. Вони фіксували все, що відбувається у місті, зокрема гуманітарну катастрофу, викликану облогою, масові поховання мирних мешканців, злочини російських військ, роботу лікарів та першими показали світу наслідки бомбардування пологового будинку.

    «Я не хотіла робити фільм про війну / I Did Not Want to Make a War Film» Надії Парфан

    Повномасштабне вторгнення застало київську режисерку в маленькому бедуїнському селищі на Близькому Сході. Там було тепло, безпечно — і нестерпно далеко від дому. Одного разу режисерці приснився віщий сон. Вона ухвалила рішення повертатись до Києва, навколо якого все ще розгорталися бойові дії. Попри засудження близьких і довгу дорогу їй врешті вдалося переступити поріг рідного дому. Та сам дім тепер назавжди став іншим. 

    «Коли весна прийшла в Бучу / When Spring Came to Bucha» Міли Тешаєвої та Маркуса Ленца

    Режисери-документалісти Міла Тешаєва та Маркус Ленц проводили зйомки в Бучі, Ірпені та Бородянці з початку квітня до середини травня 2022 року.

    Фільм розповідає про людей, які приходять до тями після окупації, які втратили свої оселі та близьких, проте автори стрічки уникають страшних або жорстоких сцен. Розповідь про воєнні злочини розгортається через особисті історії. Глядач стає свідком того, як що помітнішою стає весна, то більше оживають міста. 

    Також у межах фестивалю буде представлено 4 фільми-переможці Civil Pitch 2.0 Docudays UA у програмі «Фільми, що наближають перемогу»:

    «89 днів / 89 Days» Павла Дорогого

    Стрічка показує глядачу, як харківська станція метро вимушено перетворюється на бомбосховище.

    «Під крилом ночі / Under the Wing of a Night» Олесі Дяк

    Життя одинадцятирічної Олесі змінилося, коли вона була вимушена переїхати у Брюссель із мамою. Щовечора вона чекає на дзвінок тата, який лишився в Україні. Вони з мамою стають єдиною підтримкою одна для одної. 

    «Гості з Харькова, пароль «КонХфета» / Guests from Kharkiv» Галини Лавринець

    Головна героїня стрічки — Неля, власниця музею-садиби народно-побутового ужитку «Омелькова хата» в селі Козубівка Полтавської області. З перших днів війни вона зі своїм чоловіком Олександром розселили в сільських хатах більш як двадцять людей, що рятувалися від бомбардувань та обстрілів у Харкові.

    «Наша робо сім’я / Our Robo Family» Анастасії Тихої

    «Наша робо сім’я» – це історія про те, як, осівши у новому місці, родина з Вугледару відновлює головну сімейну справу – клуб для дітей, які захоплюються робототехнікою та програмуванням. У стрічці глядач захопливо спостерігає за тим, як наполеглива праця та пристрасть на шляху до своєї мети можуть допомогти пережити найважчі часи.

    Нагадаємо, що раніше ми писали про стрічку «Ми не згаснемо / We Will Not Fade Away» Аліси Коваленко, яка також візьме участь у програмі фестивалю.

    Hot Docs Canadian International Documentary Festival – один із п’яти найвпливовіших міжнародних фестивалів документального кіно, який щорічно проходить у Канаді.

  • Українські фільми «Бачення метелика» і «Залізні метелики» покажуть у Гаазі

    Українські фільми «Бачення метелика» і «Залізні метелики» покажуть у Гаазі

    Картини «Бачення метелика» Максима Наконечного та «Залізні метелики» Романа Любого будуть показані на Міжнародному кінофестивалі про права людини Movies that Matter у Гаазі. Фільми братимуть участь у конкурсній програмі Camera Justitia. Обидві роботи торкаються проблеми воєнних злочинів росії в Україні.

    «Бачення метелика» — дебютна повнометражна стрічка режисера Максима Наконечного. 

    Головна героїня — аеророзвідниця з позивним «Метелик», яка повертається з полону. Її чекають рідні, друзі, побратими та коханий. Але нове життя приносить і нові виклики. 

    Продюсерки — Ліза Сміт і Дар’я Бассель. Міжнародні копродюсери — Аніта Юка, Даґмар Седлачкова, Маріо Адамсон, Серхіо С. Аяла. Країни виробництва: Україна (TABOR), Чехія (MasterFilm), Хорватія (4Film), Швеція (Sisyfos Film Production). Фільм створено за підтримки Державного агентства України з питань кіно, Eurimages, Чеського кінофонду, Хорватського аудіовізуального центру, Шведського кіноінституту, Українського культурного фонду та Українського інституту.

    «Залізні метелики» — документальна стрічка режисера Романа Любого, що досліджує обставини збиття літака MH17, риторику російських пропагандистів навколо цієї події, та реакцію світової спільноти на цей злочин. 

    Спродюсували фільм Андрій Котляр, Володимир Тихий, Давід Лехмер, Ізабель Бертолон, а також Тріні Гьотце. Над фільмом працювали кінооб’єднання «Вавилонʼ13» у копродукції з німецькими компаніями TRIMAFILM та RBB/ARTE за підтримки Українського культурного фонду та Державного агентства України з питань кіно.

    Раніше також стало відомо, що фільм Ірини Цілик “Я і Фелікс” покажуть на Міжнародному кінофестивалі Movies that Matter в Гаазі.

    15-й Міжнародний кінофестиваль Movies that Matter пройде 24 березня — 1 квітня 2023 року в Гаазі.

  • У межах програми Berlinale Talents Event на Берлінському кінофестивалі відбулася дискусія “A Closer Look: Current Docs from Ukraine”

    У межах програми Berlinale Talents Event на Берлінському кінофестивалі відбулася дискусія “A Closer Look: Current Docs from Ukraine”

    На дискусії “A Closer Look: Current Docs from Ukraine” було обговорено, які плани в українських режисерів, і що вони демонструють у своїх свіжих роботах. 

    Фото: Валерія Сочивець. 

    «Ми не згаснемо» Аліси Коваленко оповідає історію дорослішання підлітків на сході України на тлі війни та їх надзвичайної подорожі до вершин Гімалайських гір. 

    Фільм представлено у програмі Berlinale Generation.

    «Залізні метелики» Романа Любого досліджує обставини збиття літака MH17, риторику російських пропагандистів навколо цієї події та реакцію світової спільноти на цей злочин. 

    Стрічку представлено у програмі Panorama. 

    Обидва документальні фільми створено за підтримки Держкіно. 

    “Фокусуючись на різних підходах та естетиці цих двох фільмів, подія має на меті пролити більше світла на конфлікт, а також на те, як ті, хто безпосередньо постраждали, знаходять власні шляхи боротьби з цим через кіно”, — йдеться в описі заходу. 

  • На Берлінале відбувся показ фільму «Залізні метелики» Романа Любого

    На Берлінале відбувся показ фільму «Залізні метелики» Романа Любого

    Фільм представлено у секції «Панорама».

    «Залізні метелики» — це документальний фільм Романа Любого, який досліджує обставини збиття літака MH17, риторику російських пропагандистів навколо цієї події та реакцію світової спільноти на цей злочин. Картина поєднує документальні кадри з сучасним театром та анімацією.

    Фото: Валерія Сочивець. 

    Продюсерами стрічки стали Андрій Котляр, Володимир Тихий, Давід Лехмер, Ізабель Бертолон, Тріні Гьотце.

    Над фільмом працювали кінооб’єднання «Вавилонʼ13» у копродукції з TRIMAFILM (Німеччина) та RBB/ARTE (Німеччина) за підтримки Українського культурного фонду та Державного агентства України з питань кіно.

    Раніше проєкт фільму був представлений на українських та міжнародних кіномайданчиках серед яких: CPН:DOX, Docudays UА, Kharkiv MeetDocs, Sunny Side of the Doc, Docs Barcelona, IDFA, Sheffield DocFest.

    Нагадаємо, що в український прокат фільм вийде у липні 2023 року.

  • Стрічка «Залізні метелики» Романа Любого у конкурсі Берлінського кінофестивалю!

    Стрічка «Залізні метелики» Романа Любого у конкурсі Берлінського кінофестивалю!

    Фільм представлено у секції «Панорама».

    «Залізні метелики» — це документальний фільм Романа Любого, який досліджує обставини збиття літака MH17, риторику російських пропагандистів навколо цієї події та реакцію світової спільноти на цей злочин. Картина поєднує документальні кадри з сучасним театром та анімацією.

    Продюсерами стрічки стали Андрій Котляр, Володимир Тихий, Давід Лехмер, Ізабель Бертолон, Тріні Гьотце.

    Над фільмом працювали кінооб’єднання «Вавилонʼ13» у копродукції з TRIMAFILM (Німеччина) та RBB/ARTE (Німеччина) за підтримки Українського культурного фонду та Державного агентства України з питань кіно.

    Раніше проєкт фільму був представлений на українських та міжнародних кіномайданчиках серед яких: CPН:DOX, Docudays UА, Kharkiv MeetDocs, Sunny Side of the Doc, Docs Barcelona, IDFA, Sheffield DocFest.

    В український прокат фільм вийде у липні 2023 року.

    Нагадаємо, що раніше картина також увійшла у програму головного кінофестивалю США «Санденс».

    Berlinale (Берлінський міжнародний кінофестиваль) — один із найбільших кінофестивалів у світі, що проходить щорічно у лютому в Берліні, починаючи з 1951 року, та був створений для берлінської публіки на початку холодної війни, як «вітрина вільного світу».

    Цьогоріч фестиваль триватиме з 16 до 26 лютого 2023 року.

  • Український фільм «Залізні метелики» у конкурсі Санденсу

    Український фільм «Залізні метелики» у конкурсі Санденсу

    Картина увійшла у програму головного кінофестивалю США «Санденс». Світова прем’єра стрічки Романа Любого відбудеться у конкурсній секції World Cinema Documentary Competition у січні 2023 року.

    «Залізні метелики» — це документальний фільм Романа Любого, який досліджує обставини збиття літака MH17, риторику російських пропагандистів навколо цієї події, та реакцію світової спільноти на цей злочин. Над фільмом працювали кінооб’єднання «Вавилонʼ13» у копродукції з TRIMAFILM (Німеччина) та RBB/ARTE (Німеччина). 

    17 липня 2014 року російські військові, керуючи зенітним ракетним комплексом «Бук», у небі над українським Донбасом збили Малайзійський Boeing рейсу MH17 з 283 пасажирами та 15 членами екіпажу на борту, який прямував з Амстердаму до Куала-Лумпур. Слідство у цій справі тривало 8 років і 17 листопада 2022 року суд в Гаазі офіційно ухвалив, що MH17 був збитий із ЗРК «Бук» з території окупованого Первомайського російськими військовими. Того ж дня громадян росії Ігоря Гіркіна, Сергія Дубінського та громадянина України (колаборанта) Леоніда Харченка визнали винними та засудили їх до довічного ув’язнення та виплати компенсацій родинам загиблих.

    «Цей фільм присвячений пасажирам і екіпажу рейсу MH17 та всім жертвам російської агресії проти України. Це наша реакція на непокаране вбивство 298 громадян різних країн і континентів, яке було скоєне у нас вдома і ми не могли не висловитись. Це наша відповідь вбивцям і брехунам від нас як від громадян України і як громадян Світу», — розповідає режисер «Залізних метеликів» Роман Любий.

    За його словами два коротких метри з матеріалів кримінальних проваджень про воєнні злочини привели до роботи над цим кіно:

    «Спершу я думав, що “Залізні Метелики” теж буде чистим доком та потім поступово у сценарії почало зʼявлятися художнє оформлення, яке стало майже рівноцінним компонентом. В історії про MH17 часто бракує слів, щоб описати почуття, але зробити це у цій роботі мені допомогла техніка фізичного театру, коли я можу висловитися завдяки рухам акторів».

    Продюсер стрічки Андрій Котляр зазначає, що участь у фестивалі — це великий крок для команди «Вавилонʼ13» та можливість донести до міжнародної аудиторії усю правду про російську пропаганду, яка у цьому фільмі розкладається на молекули, показуючи її справжньо сутність:

    «Роман Любий має унікальний голос та свій артистичний стиль, тож я пишаюся, що він матиме світову прем’єру роботи, в яку вкладався останні кілька років, саме на цьому фестивалі. І це почесно для усієї команди, яка стоїть поруч з ним. З огляду на те, що воєнні злочини, а особливо такого масштабу, не мають терміну давності, ми мусимо використовувати усі доступні майданчики, аби нагадувати усьому світу про те, що за собою несуть дії російських військових та їхнього керівництва. Я сподіваюся, що після перегляду фільму глядачі зрозуміють, як химерно побудована та працює російська пропаганда, а наш фільм стане потужним елементом культурної дипломатії». 

    «У світі, в якому насильство може прикриватися лише брехнею, а брехня — приховуватися лише насильством, “Залізні метелики” показує правду про те, що відбулося з MH17, і також те, що було поставлено на кін через відсутність відповіді на це. Режисер Роман Любий використовує безліч візуальних матеріалів та особистих свідчень, щоб створити це художнє, але все ще обґрунтоване, дослідження переломного моменту в сучасній світовій історії. Цей випадок масового вбивства не лише зруйнував життя людей та майбутнє, яке вони могли побудувати, — але й містив паростки майбутнього в якому ми тепер живемо», — відгукується про фільм команда Sundance Film Festival.

    Продюсерами стрічки стали Андрій Котляр, Володимир Тихий, Давід Лехмер, Ізабель Бертолон, Тріні Гьотце.

    В український прокат фільм вийде у липні 2023 року. Українським дистриб’ютором стрічки стала кінокомпанія «Артхаус Трафік».

    Картину створюють кінооб’єднання «Вавилонʼ13» у копродукції з TRIMAFILM (Німеччина) та RBB/ARTE (Німеччина) за підтримки Українського культурного фонду та Державного агентства України з питань кіно. Раніше проєкт фільму був представлений на українських та міжнародних кіномайданчиках серед яких CPН:DOX, Docudays UА, Kharkiv MeetDocs, Sunny Side of the Doc, Docs Barcelona, IDFA, Sheffield DocFest.

    Кінофестиваль «Санденс» (Sundance Film Festival) — головний кінофестиваль незалежного кіно у США. З моменту заснування у 1981 році тут відбулися прем’єри фільмів Мартіна Скорсезе, Крістофера Нолана, братів Коенів та інших. Показ тут може відкрити для фільму дорогу в американський прокат та стати першою сходинкою на шляху до «Оскара».

  • Документальні стрічки “Залізні метелики” та “Лимани. Бій за рай” – на міжнародному ринку копродукції Sunny Side of the DOC у Франції

    Документальні стрічки “Залізні метелики” та “Лимани. Бій за рай” – на міжнародному ринку копродукції Sunny Side of the DOC у Франції

    Українські документальні фільми “Залізні метелики” Романа Любого та “Лимани. Бій за рай” Сергія Лисенка, що створюються за підтримки Держкіно, будуть представлені у секції Work in Progress & Talent Hub Selections одного із найвпливовіших міжнародних ринків копродукції документального кіно Sunny Side of the DOC. Ініціатива проведення індустрійної секції з фокусом на проєкти зі Східної Європи підтримана HBO EUROPE.

    Документальні кінопроєкти “Залізні метелики” Романа Любого та “Лимани. Бій за рай” Сергія Лисенка стали одними із переможців Дванадцятого конкурсного відбору Держкіно. Обидва проєкти перебувають на завершальній стадії виробництва, релізи заплановано на 2022 рік. 

    “Залізні метелики” (режисер – Роман Любий, продюсери – Володимир Тихий, Андрій Котляр; виробник – “Вавилон 13”).

    17 липня 2014 року малайзійський “Боїнг” рейсу MH17 із 283 пасажирами та 15 членами екіпажу на борту, що прямував із Амстердама в Куала-Лумпур, був збитий російським ЗРК “Бук”, з території, контрольованої проросійськими терористами, під час польоту над східноукраїнськими районами, де в 2014 році розпочалася війна.

    Фільм поєднує факти та архівні кадри з постановними і фантазійними елементами. Вигадані сцени фільму показують різні сценарії, дотичні до теми фільму. Через фізичний театр, перформанс, музику, інсталяції та відеоарт фільм прагне акцентувати увагу на сюрреалістичних обставинах справи. Різні документальні епізоди, зокрема віднайдені колажі кадрів, архівні кадри, інтерв’ю та спостереження, будуть чергуватися з вигаданими.

    “Лимани. Бій за рай” (режисер – Сергій Лисенко, продюсерка – Анна Капустіна, виробник – “Альбатрос Комунікос”).

    Стрічка розказує історію боротьби за збереження заповідної території Національного природного парку “Тузлівські лимани”. Це унікальна природна система, яка розташована на узбережжі Чорного моря. Захисники парку на чолі з Іваном Русєвим борються за збереження Тузлівських лиманів уже багато років. Це суперечливе життя між двома світами: світом прекрасної природи та світом напруженої, небезпечної боротьби. У цьому житті є все: неземні пейзажі та дикі тварини, і водночас – нічні переслідування браконьєрів, судові справи проти незаконної забудови, викрадення та залякування активістів.

    Sunny Side of the Doc відбувається із 1990 року у Франції та є впливовим міжнародним ринком для копродукції, купівлі та продажу високоякісних документальних проєктів.

    Цьогоріч Sunny Side of the DOC пройде в місті Ля-Рошель 21-24 червня 2021 року. На  шести тематичних сесіях та індивідуальних зустрічах буде представлено 42 проєкти з 18 країн, які, за словами організаторів, виділяються своєю оригінальністю, міжнародним потенціалом та постійним пошуком нових способів розповіді.