Державне агентство України з питань кіно

Позначка: Зошит війни

  • У Миколаєві розпочинається кінофестиваль в укритті “Тактична пауза”

    У Миколаєві розпочинається кінофестиваль в укритті “Тактична пауза”

    Щодня ми чуємо новини з Миколаєва про обстріли та руйнування. Але Миколаїв – це не лише зона бойових дій. Це місто з багатою історією, яке продовжує жити і творити попри все.

    Із 27 до 31 липня в одному з укриттів Миколаєва відбудеться фестиваль “Тактична пауза. Українське кіно в Миколаєві”, ініційований та організований кіножурналістом Алексом Малишенком та координатором волонтерів Громадської організації “ДОФ” Дмитром Давиденком.

    Тактична пауза – це короткочасне затишшя в бойових діях з метою перегрупування та нарощування сил. Я вірю, що українське кіно може стати своєрідною тактичною паузою для волонтерів(ок), жителів і жительок Миколаєва та бодай трішки зарядити їх енергією.

    Кіножурналіст Алекс Малишенко

    У програмі кінофестивалю – українські фільми, які у нашій новій реальності змінили своє звучання та значно актуалізувалися. Вхід на всі покази безкоштовний, за реєстрацією.

    Драматичне роудмуві про повернення сім’ї кримських татар на батьківщину заради поховання старшого сина. Фільм був відібраний до конкурсу “Особливий погляд” 72-го Каннського кінофестивалю.

         Реєстрація на показ

    Підліткова драма про щиру дружбу, перші почуття та сильні переживання, яка повертає глядача назад в юні роки. Стрічка отримала “Кришталевого ведмедя” конкурсної програми Generation 14plus 71-го Бурлінале.

         Реєстрація на показ

    Трагікомедія розгортається довкола непростих стосунків звукорежисера Вадима з його матір’ю, яка їде із сином у Карпати записувати голоси тварин. Фільм став лауреатом Національної кінопремії України “Золота Дзиґа”.

         Реєстрація на показ

    Сюжет документального фільму розгортається навколо чотирьох цілковито різних героїв, яких об’єднує бажання зберегти життя серед найбільшої в Україні оази – Асканії-Нови. Стрічка отримала головну нагороду студентського журі Міжнародного фестивалю документального кіно про права людини Docudays UA (2019).

         Реєстрація на показ

    Документальний фільм розповідає про Першу сотню Майдану, яка після початку російської військової агресії на Донбасі пішла захищати Україну на фронт. Стрічка отримала приз глядацьких симпатій міжнародного кінофестивалю Docudays UA (2018).

         Реєстрація на показ

    Пригодницький бойовик, дія якого розгортається у 1844 році. Рятуючись від переслідування імператора Японії, на територію України потрапляє самурай, який випадково знайомиться з молодим Тарасом Шевченком і вчить його прийомів традиційних японських бойових мистецтв. Стрічка отримала премію молодого журі іспанського фестивалю Saraqusta Film Festival (2021).

         Реєстрація на показ

    Документальна сюрреалістична подорож фронтом, створена з особистих відеозаписів із телефонів та камер українських військових та добровольців. Фільм отримав головний приз Національного конкурсу МКФ Kharkiv MeetDocs (2020).

         Реєстрація на показ

    Задля безпеки точний час та місце проведення показів не повідомляються, їх буде буде надіслано на пошту зареєстрованим глядач(к)ам за день до показу. Кількість місць обмежена.

    “Тактична пауза. Українське кіно в Миколаєві” проходить у співпраці з Arthouse Traffic, 86PROKAT, “Вавилон‘13”, Kristi Films, 435 Films, за підтримки миколаївського міського голови Олександра Сєнкевича та Агенції розвитку Миколаєва.

  • Роз’яснення Держкіно щодо ситуації, що склалася навколо прокату документального фільму “Зошит війни”

    Роз’яснення Держкіно щодо ситуації, що склалася навколо прокату документального фільму “Зошит війни”

    У відповідь на численні звернення стурбованої громадськості, громадських організацій, ЗМІ та окремих громадян, Державне агентство України з питань кіно офіційно повідомляє, що інформація про те, що Держкіно нібито відмовило Товариству з обмеженою відповідальністю “Вавилон 13 Продакшн” у видачі прокатного посвідчення на документальний фільм режисера Романа Любого “Зошит війни” (War Note) не відповідає дійсності та є відвертою маніпуляцією.

    19.08.2021 р. на підставі поданих до Держкіно від ТОВ “Вавилон 13 Продакшн” документів, Агентством було видано Державне посвідчення на право розповсюдження і демонстрування фільму “ЗОШИТ ВІЙНИ” (WAR NOTE) № 41.3537.21ВТКП для кінотеатрального, телевізійного, публічно-комерційного показу та домашнього відео, із зазначенням мови розповсюдження – “озвучено українською мовою”. Слід зауважити, що ТОВ “Вавилон 13 Продакшн” наполягало на тому, щоб у прокатному посвідченні було зазначено: “мова розповсюдження – російська”, що не відповідало засадам функціонування української мови, як державної. Правових підстав для видачі прокатного посвідчення шляхом призначення та проходження культурного тесту, за яким 09.08.2021 р. звернулось ТОВ “Вавилон 13 Продакшн”, Держкіно та Рада з державної підтримки кінематографії не мали (скан листа-відповіді Держкіно ТОВ “Вавілон 13 Продакшн”).

    Тобто ТОВ “Вавилон 13 Продакшн” має чинне Державне посвідчення на право розповсюдження і демонстрування фільму “ЗОШИТ ВІЙНИ” для всіх видів прав, на термін до 31.12.2091 року, що спростовує будь-які звинувачення у бік Держкіно у категоричній відмові видати прокатне посвідчення на цей фільм чи намірах зірвати прокат стрічки у кінотеатрах.

    Стосовно врегулювання питання видачі Державних посвідчень на право розповсюдження і демонстрування фільмів субтитрованим фільмам повідомляємо, що Державним агентством України з питань кіно підготовлено Проєкт Закону України “Про внесення зміни до абзацу четвертого пункту 6 статті 23 Закону України “Про забезпечення функціонування української мови як державної”, розроблений з метою поширення та розповсюдження в кіновидовищних закладах України документальних фільмів іноземною мовою з субтитрами, виготовленими державною мовою.

    Зазначеним законопроєктом абзац четвертий пункту 6 статті 23 Закону України “Про забезпечення функціонування української мови як державної” запропоновано викласти у наступній редакції:

    “Розповсюдження в кіновидовищних закладах України документальних фільмів допускається без дублювання або озвучення державною мовою, але із субтитрами, виконаними державною мовою. Про надання дозволу на таке розповсюдження зазначається в державному посвідченні на право розповсюдження і демонстрування фільмів, виданому у встановленому законом порядку”.

    Найближчим часом за процедурою, визначеною чинним законодавством України, законопроєкт буде подано суб’єкту законодавчої ініціативи для його внесення на розгляд Верховної Ради України.

  • Документальна стрічка “Зошит війни/War Note” вийде на екрани до 30-ї річниці Незалежності України

    Документальна стрічка “Зошит війни/War Note” вийде на екрани до 30-ї річниці Незалежності України

    Документальна стрічка “Зошит війни/War Note” режисера Романа Любого створена з особистих відеозаписів із телефонів та камер українських бійців. Фільм запрошує глядача у сюрреалістичну подорож на Схід України. На фронт, у химерне потойбіччя, де панують закони відмінні від звичайного світу. Інша поведінка, інші стосунки, інший гумор. Герої прокидаються та засинають, радіють та плачуть, знімають відео та завжди відчувають, що запис може закінчитись у будь-яку мить.

    Режисер – Роман Любий, продюсер – Марко Супрун, лінійні продюсери – Андрій Котляр, Володимир Тихий. Виробництво Babylon 13. Світова прем’єра картини відбулася на фестивалі Docudays UA у 2020-му році, де стрічка здобула приз глядацьких симпатій. Також фільм отримав приз журі Національного конкурсу 4-го Кінофестивалю Kharkiv MeetDocs.

    Прем’єра картини “Зошит війни/War Note” за участі творчої групи відбудеться у кінотеатрі “Київська Русь” 24 серпня, о 19:30. 10 гривень із кожного придбаного квитка творці фільму перерахують у Благодійний фонд допомоги армії “Повернись Живим”.

    Промокампанія стрічки здійснюється за підтримки Державного агентства України з питань кіно.