Державне агентство України з питань кіно

Позначка: Berlinale

  • Україна представлена на 75th Berlinale

    Україна представлена на 75th Berlinale

    З 13 по 23 лютого 2025 року Берлін стане епіцентром світового кіномистецтва.

    Україна гідно представлена у межах Берлінського міжнародного кінофестивалю у програмах та індустріальних заходах!

    Програма “Competition”:

    • «Стрічка часу» – документальна стрічка режисерки Катерини Горностай, змагатиметься за престижний приз — «Золотого ведмедя».

    Фільм розповідає про вчителів та учнів, які, попри військові дії, продовжують навчати та навчатися, зокрема на деокупованих і прифронтових територіях.

    Berlinale Program:

    Forum:

    • Chas pidlotu (Time to the Target) – документальний фільм Віталія Манського (Латвія, Чехія, Україна)
    • When lightning flashes over the sea – документальний фільм Єви Нейман (Україна, Німеччина)

    Forum Expanded:

    • Spetsialna Operatsiia (Special Operation) – документальний фільм Олексія Радинського (Україна, Литва).

    Berlinale Co-Production Market 2025 — індустріальна платформа, де будуть представлені 35 кінопроєктів із різних країн. Україну представлять:

    •  The Earth Is Flat – I Flew Around and Saw It Максима Наконечного
    •  30 Days of Summer Анастасії Солоневич

    Берлінський ринок копродукції є однією з ключових індустріальних подій Берлінале, яка об’єднує кіномитців та продюсерів з усього світу.

    Пишаємось, що українське кіно продовжує звучати на міжнародній арені.
    Разом до перемог!

  • Новий фільм Катерини Горностай “Стрічка часу” обрано до основного конкурсу 75-го Берлінського міжнародного кінофестивалю

    Новий фільм Катерини Горностай “Стрічка часу” обрано до основного конкурсу 75-го Берлінського міжнародного кінофестивалю

    Фільм “Стрічка часу” Катерини Горностай про українські школи в часи повномасштабної війни увійшов до основної конкурсної програми 75-го Берлінського міжнародного кінофестивалю, що відбудеться з 13 по 23 лютого 2025 року. Це документальний повнометражний фільм, який буде змагатись за головний приз — «Золотого ведмедя». Крім того, це перший з 1997 року фільм української режисерки, що потрапив до основного конкурсу — востаннє це був фільм Кіри Муратової “Три історії“. 

    “Стрічка часу” — документальне кіно про вчителів та учнів, які під час військових дій продовжують навчати та навчатися, зокрема на деокупованих і прифронтових територіях. Знятий без закадрового голосу, інтерв’ю та реконструкцій, фільм пропонує глибокий погляд на боротьбу українського народу за збереження освіти, за своє існування та ідентичність. Він показує, як війна в Україні впливає на повсякденне життя учнів і вчителів, та виклики, пов’язані з намаганням зберегти освіту і відчуття нормального життя в умовах постійної небезпеки.

    Катерина Горностай, режисерка та сценаристка фільму, говорить про нього:

    «СТРІЧКА ЧАСУ — це елемент турнікету: важливо зафіксувати час накладання кровоспинного пристрою, аби не втратити знекровлені тканини. Зараз кожен школяр, на жаль, знає, що таке турнікет і для чого його використовують, адже тепер це вивчають і в школі. Але не це є основною темою фільму. Ми акцентували свою увагу на буденності і простих шкільних досвідах, як от сльози на святі першого дзвоника, старшокласник у ролі святого Миколая, різнобарвні стрічки в руках випускників. Усе це, звісно ж, містить контекст війни тепер: школярі часто вчаться в укритті через тривогу, директор показує зруйновану й законсервовану частину школи, поки в іншому крилі ідуть уроки, а на онлайн-випускному звучить дзвоник, евакуйований з Бахмуту. Війна увійшла в цю буденність дуже глибоко, але нам нічого не лишається, окрім як продовжувати жити і навчатись».

    Ідею фільму про освіту в часи війни запропонувала громадська спілка ОСВІТОРІЯ, яка виступила виконавчим продюсером. Виробником фільму стали 2BRAVE PRODUCTIONS.

    «Створюючи цей фільм, ми розуміли, що апелюємо до універсальних загальнозрозумілих цінностей. Школа та освіта — це те, що важливо для кожної людини в світі. А Катерина вміє знайти унікальний підхід — як відобразити це глибоко й тонко на великому екрані. Війна змінила життя українських освітян. Здається, ми змогли вловити цей маркер часу, цю стрічку», — зазначають  Ольга Брегман та Наталія Лібет, співзасновниці 2BRAVE PRODUCTIONS та продюсерки фільму. 

     

    Копродюсерами фільму стали Франсу Ле Голл та Маріон Гут з кінокомпанії a_BAHN (Люксембург), Рінскє Раап з RINKEL DOCS (Амстердам, Нідерланди) та Віктор Еде з CINEPHAGE PRODUCTIONS (Марсель, Франція).

    Це вже другий повнометражний фільм Катерини Горностай на Берлінале. Її повнометражний ігровий дебют “Стоп-Земля” отримав «Кришталевого ведмедя» Юнацького журі програми Generation 14+ Берлінале у 2021 році. Свій наступний фільм “Стрічка часу” Катерина зняла з цією ж командою. Це оператор-постановник Олександр Рощин, режисер монтажу Нікон Романченко, звукорежисер Михайло Закутський, продюсерки Ольга Брегман (Бесхмельниціна) та Наталія Лібет, та продюсер Віктор Шевченко. 

    “Стрічка часу” – унікальна хроніка року з життя українських шкіл, учнів і вчителів із різних регіонів країни. Від Харкова та Запоріжжя до Києва, Чернігова, Черкас, Одеси, Миколаєва, Очакова, Кам’янського, а також містечок і селищ, таких як Буча, Бородянка, Зарічне. Один із героїв фільму, Борис Ховряк, під час зйомок працював учителем, а сьогодні стоїть на захисті України в лавах Сухопутних військ ЗС України, як і багато інших педагогів, які стали на захист Батьківщини.

    Картину знято на приватні кошти без залучення державного фінансування. За задумом команди, що працювала над фільмом, “Стрічка часу” —  не лише хроніка навчання під час війни. Це історія про силу нації, втілену в конкретних людських обличчях, та інструмент культурної дипломатії. 

    «Ми хочемо нагадати світові, що війна в Україні триває, а її діти та вчителі платять надмірну ціну за можливість скористатися базовим людським правом — правом на освіту. Цей фільм має стати засобом привернення уваги до нашої боротьби. Я вірю в його потужний потенціал викликати емпатію та стати платформою для діалогу у творчих, академічних, правозахисних та політичних колах», — говорить про фільм “Стрічка часу” Зоя Литвин, засновниця ОСВІТОРІЇ та виконавча продюсерка фільму.

    Мета фільму — не лише привернути увагу до викликів, з якими стикається українська освіта, але й зібрати кошти для відновлення шкіл, зруйнованих війною. За час повномасштабного вторгнення в Україні було пошкоджено близько 3000 закладів освіти, з яких 400 — повністю знищено. Кошти, зібрані під час масштабної міжнародної кампанії, дозволять відремонтувати та обладнати школи, щоб навчальний процес тривав попри війну.

    Ювілейний 75-й Berlinale відбудеться з 13 по 23 лютого, а головою журі основного конкурсу цього року стане режисер Тодд Гейнс.

  • Долучайтесь до створення каталогів українських фільмів та сервісів, що будуть представлені на провідних міжнародних індустріальних подіях у 2025 році

    Долучайтесь до створення каталогів українських фільмів та сервісів, що будуть представлені на провідних міжнародних індустріальних подіях у 2025 році

    Українська аудіовізуальна індустрія продовжує активно інтегруватися у світовий кінопростір. Цього року, завдяки співпраці Української Кіноасоціації та MRM, українські фільми та сервіси у сфері кіноіндустрії будуть представлені на провідних кіноринках і фестивалях класу “А” у форматі електронних каталогів.

    Зокрема, завдяки спільним зусиллям Держкіно та профільних компаній, Україна буде представлена Національним стендом на кіноринку European Film Market (Berlinale), що відбудеться з 13 по 19 лютого у Берліні. Каталоги стануть важливим інструментом для промоції України на міжнародній арені та будуть поширені як серед учасників міжнародних заходів, так і серед локальних представників індустрії.

    Щоб подати інформацію про свій проєкт або сервіс, заповнюйте відповідні онлайн-форми англійською мовою до 17 січня 2025 року, 23:59.

    Каталог фільмів буде структуровано за трьома категоріями:

    Інформацію про сервіси, які ви бажаєте промотувати на міжнародному ринку, можна подати за окремим посиланням.

  • Стрічку «Ми не згаснемо» Аліси Коваленко номіновано на премію Amnesty International Film Award на Берлінале

    Стрічку «Ми не згаснемо» Аліси Коваленко номіновано на премію Amnesty International Film Award на Берлінале

    Журі переглядатиме фільми, подані в розділах Competition, Encounters, Panorama, Forum, Generation та Perspektive Deutsches Kino.

    Мета премії – привернути увагу глядачів і представників кіноіндустрії до питань прав людини та заохотити кінематографістів займатися цією темою.

    «Ми не згаснемо» / «We Will Not Fade Away» розповідає про дорослішання підлітків на сході України на тлі війни та їх подорожі до Гімалайських гір.

    Стрічку вироблено за підтримки Державного агентства України з питань кіно, Польського кіноінституту (Polski Instytut Sztuki Filmowej), TVP, ARTE та IDFA Bertha Fund – Classic Postproduction.

    Оператори-постановники: Сергій Стеценко та Аліса Коваленко

    Креативні продюсери: Стефан Сіоан та Аліса Коваленко

    Продюсери: Валерій Калмиков, Яна Калмикова та Олексій Кобелєв (Trueman Production).

  • 19 лютого на Українському стенді відбулось нагородження Маріетт Різенбек, виконавчої директорки Берлінале нагородою Київського міжнародного кінофестивалю «Молодість»

    19 лютого на Українському стенді відбулось нагородження Маріетт Різенбек, виконавчої директорки Берлінале нагородою Київського міжнародного кінофестивалю «Молодість»

    ЇЇ вручив артдиректор кінофестивалю Андрій Халпахчі.

    Національний стенд представляє можливості співпраці з Україною в галузі кіно та каталог українських продакшн-компаній (Production Guide of Ukraine). Міжнародна кіноспільнота має змогу більше дізнатися про кіноіндустрію України, нові фільми та серіали, а також знайти контакти для подальшого нетворкінгу з українськими кінопрофесіоналами.

    Стенд організовано об’єднаними зусиллями Державного агентства України з питань кіно, Асоціації кіноіндустрії України, Української кіноасоціації та за фінансової підтримки German Films за сприяння Європейського кіноринку.

  • Україна на Європейському кіноринку

    Україна на Європейському кіноринку

    Стартував Європейський кіноринок, в межах якого відбудеться декілька заходів, організованих Одеським міжнародним кінофестивалем, а також івентів за участі української делегації.

    Зокрема, 17 лютого розпочне роботу Український стенд, на якому буде представлено каталог українських продакшн-компаній (Production Guide of Ukraine) та презентовано можливості співпраці з Україною в галузі кіно.

    Наступні заходи відбудуться за таким розкладом:

    17 лютого

    17:00-18:15 SPOTLIGHT on Ukrainian Producers – організована Український інститутом презентація українських продюсерів на Європейському кіноринку Берлінського кінофестивалю.

    18 лютого

    12:00-13:00 Панельна дискусія «Moving on: Шляхи (спів) фінансування українського аудіовізуального контенту». Спільний захід організовано за фінансування Medienboard Berlin-Brandenburg в рамках ініціативи з підтримки української кіноіндустрії на Європейському кіноринку.

    17:00-18:00 Пітчинг Одеського міжнародного кінофестивалю, під час якого буде презентовано 12 українських кінопроектів відібраних ОМКФ, серед яких проєкти ігрових, документальних повнометражних фільмів, короткометражних стрічок та серіалів. Участь українських продакшенів на Берлінському кіноринку відбувається за підтримки Програми USAID «Конкурентоспроможна економіка України». Проєкт реалізується у співпраці з Goethe-Institut.

    19 лютого

    13:00-13:30 Нагородження виконавчої директорки Берлінського міжнародного кінофестивалю нагородою Кінофестивалю “Молодість”.

    15:00-17:00 Зустріч членів EFAD з представниками Netflix.

    20 лютого

    10:30-12:00 Захід #UCANCOPRODUCE (Посольство Канади в Німеччині). Захід організовано Українською Кіноасоціацією (УКА) спільно з Telefilm Canada та Канадською Асоціацією Медіа Продюсерів (CMPA).

    14:30 Засідання EFAD щодо підтримки українських фільмів.

    15:15-16:30 Симпозіум Filming this Reality, організований у EFM у співпраці з фестивалем goEast.

    21 лютого

    9:30-12:30 Засідання Генеральної асамблеї EFAD за участі голови Державного агентства України з питань кіно Марини Кудерчук.

    14:30-17:00 Засідання EFAD and CAACI (Латинська Америка) за участі голови Державного агентства України з питань кіно Марини Кудерчук.

    22 лютого

    17:00-18:30 Berlinale Talents.

    24 лютого

    18:15 Червона доріжка на знак солідарності з Україною.

    У журі Берлінале також присутні українські кінофахівці. Режисерка Катерина Горностай стала однією з членів журі категорії “Generation 14plus”. Програмна директорка Kyiv International Short Film Festival Саша Прокопенко оцінюватиме фільми, що будуть показані у квір-програмі Teddy Award. А режисерка Олена Рубашевська приєдналася до журі ФІПРЕССІ.

    Український національний стенд на EFM організовано об’єднаними зусиллями Державного агентства України з питань кіно, Асоціації кіноіндустрії України, Української кіноасоціації та за фінансової підтримки German Films за сприяння Європейського кіноринку. Заходи Європейського кіноринку з підтримки присутності української кіноіндустрії співфінансуються Medienboard Berlin-Brandenburg.

  • У програмі цьогорічного Берлінале — шість українських стрічок і два фільми про Україну

    У програмі цьогорічного Берлінале — шість українських стрічок і два фільми про Україну

    Берлінський міжнародний кінофестиваль у 2023 році триватиме з 16 до 26 лютого.

    Українські фільми у програмі фестивалю:

    «Ми не згаснемо» Аліси Коваленко.

    Документальний фільм оповідає історію дорослішання підлітків на сході України на тлі війни та їх надзвичайної подорожі до вершин Гімалайських гір.
    Стрічку створено за підтримки Держкіно.

    Фільм представлено у програмі Berlinale Generation.
    Покази проходитимуть 19, 22, 23, 24, 25 лютого.

    «Ти мене любиш?» Тоні Ноябрьової.

    Фільм про історію дорослішання 17-річної Кіри, яка стає свідком розлучення батьків, розпаду однієї країни та народження іншої.
    Стрічку створено за підтримки Держкіно.

    Фільм представлено у програмі Panorama.
    Покази проходитимуть 20, 21, 22, 24, 25, 26 лютого.

    «Залізні метелики» Романа Любого.

    Документальний фільм, який досліджує обставини збиття літака MH17, риторику російських пропагандистів навколо цієї події та реакцію світової спільноти на цей злочин.
    Стрічку створено за підтримки Держкіно.

    Фільм представлено у програмі Panorama.
    Покази проходитимуть 19, 21, 22, 23, 24, 25 лютого.

    «Східний фронт» Євгена Титаренка та Віталія Манського.

    Стрічка представляє погляд на війну крізь призму українських парамедиків.

    Фільм представлено у програмі Encounters.
    Покази проходитимуть 24, 25, 26 лютого.

    «Прокидаючись у тиші» Міли Жлуктенко і Даніеля Асаді Фаезі.

    Стрічка розповідає про українських дітей-біженців, що знайшли прихисток у колишній німецькій казармі. У своїх іграх діти відкривають військові символи з минулого та пов’язують їх зі своїм досвідом.

    Фільм представлено у програмі Generation Kplus.
    Покази проходитимуть 20, 21, 22, 23, 25 лютого.

    «Це побачення» Надії Парфан.

    Ігрова стрічка про столицю країни, в якій триває повномасштабна війна, але не припиняється життя у всіх його проявах.

    Фільм представлено у програмі Berlinale Shorts.
    Покази проходитимуть 19, 21, 23, 24, 25 лютого.

    Фільми про Україну у програмі фестивалю:

    “Superpower” / «Суперсила» Шона Пенна та Аарона Кауфманна.

    Документальна стрічка про російсько-українську війну. До фільму увійшли кадри, зняті в Україні ще в листопаді 2021 року, а також розмова із Володимиром Зеленським про життя у Києві на початку вторгнення.

    Фільм представлено у програмі Berlinale Special Gala.
    Покази проходитимуть 17, 18 лютого.

    “W Ukrainie” / «В Україні» Томаша Вольського та Пйотра Павлюса.

    Фільм-дослідження режисерів, що описує їх подорож від заходу через Київ у Харків. Цей маршрут веде їх разом з глядачем глибоко в досвід війни, від спостереження за її наслідками на вулицях до проживання разом з українцями жахіть російської агресії.

    Фільм представлено у програмі Forum.
    Покази проходитимуть 18, 19, 22, 25, 26 лютого.

    Нагадаємо, що в межах Європейського кіноринку на 73-му Берлінському міжнародному кінофестивалі відбудеться панельна дискусія про можливості фінансування українського аудіовізуального контенту.

  • В межах Європейського кіноринку відбудеться панельна дискусія про можливості фінансування українського аудіовізуального контенту

    В межах Європейського кіноринку відбудеться панельна дискусія про можливості фінансування українського аудіовізуального контенту

    Під час Європейського кіноринку на 73-му Берлінському міжнародному кінофестивалі відбудеться панельна дискусія «Moving on: Шляхи (спів) фінансування українського аудіовізуального контенту». Спільний захід організовано за фінансування Medienboard Berlin-Brandenburg в рамках ініціативи з підтримки української кіноіндустрії на Європейському кіноринку.

    Круглий стіл, який відбудеться 18 лютого, буде присвячено питанням та варіантам фінансування українського аудіовізуального контенту, а також можливостям спільного виробництва контенту і його співфінансування.

    У заході візьмуть участь такі спікери:

    Вінченцо Буньо, голова Фонду світового кіно Берлінале

    Жюлі-Жанна Реньо, генеральна секретарка Європейських кіноагенцій EFAD

    Марина Кудерчук, голова Державного агентства України з питань кіно

    Анна Мачух, співзасновниця та виконавча директорка Української кіноакадемії, генеральна директорка Одеського міжнародного кінофестивалю

    Ольга Бесхмельниціна, продюсерка, голова Правління Української кіноакадемії

    Модераторка дискусії: Симона Бауманн, керуюча директорка компанії German Films.

    Дискусія пройде 18 лютого з 12:00 до 13:00 у музеї «Центр документації з переміщення, висилки та примирення».

    Також під час Берлінале пройде Пітчинг Одеського міжнародного кінофестивалю, який відбудеться як асоційований захід Європейського кіноринку.

    Участь українських продакшенів на Берлінському кіноринку відбувається за підтримки Програми USAID “Конкурентоспроможна економіка України”. Проєкт реалізується у співпраці з Goethe-Institut.

    European Film Market працюватиме 16-22 лютого в межах 73-ого Берлінського міжнародного кінофестивалю. На EFM діятиме Український національний стенд, який організовано об’єднаними зусиллями Державного агентства України з питань кіно, Асоціації кіноіндустрії України, Української кіноакадемії та за фінансової підтримки German Films за сприяння Європейського кіноринку. На Українському стенді буде представлено каталог українських продакшн-компаній (Production Guide of Ukraine) та презентовано можливості співпраці з Україною в галузі кіно.

  • Стрічка «Ми не згаснемо» / «We Will Not Fade Away» Аліси Коваленко стала номінантом премії Berlinale Documentary Award

    Стрічка «Ми не згаснемо» / «We Will Not Fade Away» Аліси Коваленко стала номінантом премії Berlinale Documentary Award

    Загалом на премію номіновано 20 документальних фільмів із розділів Competition, Berlinale Special, Encounters, Panorama, Forum, Generation та Perspektive Deutsches Kino. Нагорода буде вручена під час офіційної церемонії у Berlinale Palast 25 лютого.

    Нагадаємо, що раніше фільм «Ми не згаснемо» був заявлений у програмі Berlinale Generation, яка традиційно присвячена стрічкам про дітей та підлітків.

    Картина розповідає історію п’яти бунтівних підлітків із Золотого та Станиці Луганської, які нарешті отримують можливість відкрити для себе інший світ поза межами війни, коли мандрівник Валентин Щербачов вирішує взяти їх із собою у свою 49-ту гімалайську експедицію.

    Оператори-постановники: Сергій Стеценко та Аліса Коваленко
    Креативні продюсери: Стефан Сіоан та Аліса Коваленко
    Продюсери: Валерій Калмиков, Яна Калмикова та Олексій Кобелєв (Trueman Production)

    Стрічку вироблено за підтримки Державного агентства України з питань кіно, Польського кіноінституту (Polski Instytut Sztuki Filmowej), TVP, ARTE та IDFA Bertha Fund – Classic Postproduction.

  • Режисерка Катерина Горностай долучилась до журі категорії «Generation 14plus» Берлінського кінофестивалю

    Режисерка Катерина Горностай долучилась до журі категорії «Generation 14plus» Берлінського кінофестивалю

    «Generation» — секція Берлінале, яка представляє відкриття сучасного світового кінематографа з точки зору молоді, та має дві конкурсні програми, які досліджують світ дітей («Generation Kplus») та підлітків («Generation 14plus»).

    Нагадаємо, що створений за підтримки Держкіно повнометражний ігровий дебют режисерки «Стоп-Земля» здобув «Кришталевого ведмедя» за найкращий фільм від Молодіжного журі в категорії «Generation 14plus» на Берлінале у 2021 році.