Державне агентство України з питань кіно

Позначка: Berlinale

  • Стрічку «Ми не згаснемо» / «We Will Not Fade Away» Аліси Коваленко буде представлено на Берлінале

    Стрічку «Ми не згаснемо» / «We Will Not Fade Away» Аліси Коваленко буде представлено на Берлінале

    Світова прем’єра документального фільму Аліси Коваленко відбудеться на 73-му Берлінському міжнародному кінофестивалі. Фільм відібрали до конкурсу Berlinale Generation, який традиційно присвячений стрічкам про дітей та підлітків.

    «Ми не згаснемо» оповідає історію дорослішання підлітків на сході України на тлі війни та їх надзвичайної подорожі до вершин Гімалайських гір. Попри похмуру реальність навколо, Андрій, Руслан, Ілля, Ліза і Лєра мріють, шукають пригод, протестують та борються зі сірістю й нудьгою. Поки світ навколо них занепадає, шахти закриваються, загроза ескалації війни зростає, вони не здаються та намагаються йти за покликом своїх мрій.

    Зйомки фільму розпочалися у 2019-му і завершилися у 2022-му, вже після повномасштабного вторгнення. Дія фільму відбувається на Луганщині, в Золотому та Станиці Луганській, які ще з 2014 року перебували на лінії фронту.

    «Це мав бути фільм про здійснені мрії, а став про розбиті мрії. Але навіть із цим у ньому багато світла та ніжності. Він про цей світ дитинства, коли все здається можливим, навіть у найпохмуріших місцях. Коли ти віриш у мрії, попри все. “У дитинстві ми вічні”, – сказав колись Тоніно Гуерра, італійський письменник, сценарист Фелліні. Я багато думала про це, роблячи цей фільм. І він дійсно відображає цю вічність перед початком апокаліпсиса, це світло, яке намагається поглинути темрява», – наголошує режисерка фільму Аліса Коваленко.

    Стрічку вироблено за підтримки Державного агентства України з питань кіно, Польського кіноінституту (Polski Instytut Sztuki Filmowej), TVP, ARTE та IDFA Bertha Fund – Classic Postproduction.

    Оператори-постановники: Сергій Стеценко та Аліса Коваленко
    Креативні продюсери: Стефан Сіоан та Аліса Коваленко
    Продюсери: Валерій Калмиков, Яна Калмикова та Олексій Кобелєв (Trueman Production)

    Нагадуємо, що цього року на Берлінале буде представлено 3 українські стрічки, створені за підтримки Держкіно: «Ми не згаснемо» Аліси Коваленко, «Ти мене любиш?» Тоні Ноябрьової та «Залізні метелики» Романа Любого.

  • Український фільм «Ти мене любиш?» покажуть у програмі Берлінале Panorama

    Український фільм «Ти мене любиш?» покажуть у програмі Берлінале Panorama

    Ігровий повнометражний фільм «Ти мене любиш?» режисерки Тоні Ноябрьової представить Україну у програмі Panorama Берлінале, де відбудеться його світова прем’єра. Фільм знятий в Україні Family Production за підтримки Держкіно у копродукції з Сommonground Pictures та зі скандинавським кінофондом Film i Väst.

    «Панорама» — програма Берлінського кінофестивалю, яка збирає фільми з усього світу з яскраво вираженим політичним, гендерним або соціальним контекстом. У «Панораму» зазвичай відбирають нестандартні стрічки, а головний приз вручає глядацьке журі.

    «Ти мене любиш?» — історія дорослішання, яка розгортається напередодні падіння СРСР. 17-річна Кіра стає свідком розлучення батьків, розпаду однієї країни та народження іншої. Головні ролі виконали Карина Химчук, Наталія Лазебникова, Олександр Жила та Максим Михайличенко.

    «Це особиста історія мого дорослішання та становлення покоління, — коментує режисерка Тоня Ноябрьова. — Це моя пісня про прощання з дитячими ілюзіями й про відчайдушні пошуки кохання. Я хотіла, щоб аудиторія фізично відчула, як наше минуле вислизає, немов пісок крізь пальці. Моя Кіра – символ мого покоління, першого покоління незалежної України».

    До Берлінале стрічка взяла участь у секції Work in progress Каннського та Стокгольмського кінофестивалів на майданчиках Tallin Black Nights та Ukraine Now, які представляли сучасне українське кіно. Також була відібрана в офіційну програму Work in progress фестивалю у Сан-Себастьяні. Прем’єра запланована на 2023 рік.

    Режисерка та сценаристка: Тоня Ноябрьова
    Оператор: Віліус Мачюльскіс
    Виконавчий продюсер: Стас Притула
    Продюсери: Анастасія Буковська, Данило Каптюх, Микита Буковський

  • Стрічка «Залізні метелики» Романа Любого у конкурсі Берлінського кінофестивалю!

    Стрічка «Залізні метелики» Романа Любого у конкурсі Берлінського кінофестивалю!

    Фільм представлено у секції «Панорама».

    «Залізні метелики» — це документальний фільм Романа Любого, який досліджує обставини збиття літака MH17, риторику російських пропагандистів навколо цієї події та реакцію світової спільноти на цей злочин. Картина поєднує документальні кадри з сучасним театром та анімацією.

    Продюсерами стрічки стали Андрій Котляр, Володимир Тихий, Давід Лехмер, Ізабель Бертолон, Тріні Гьотце.

    Над фільмом працювали кінооб’єднання «Вавилонʼ13» у копродукції з TRIMAFILM (Німеччина) та RBB/ARTE (Німеччина) за підтримки Українського культурного фонду та Державного агентства України з питань кіно.

    Раніше проєкт фільму був представлений на українських та міжнародних кіномайданчиках серед яких: CPН:DOX, Docudays UА, Kharkiv MeetDocs, Sunny Side of the Doc, Docs Barcelona, IDFA, Sheffield DocFest.

    В український прокат фільм вийде у липні 2023 року.

    Нагадаємо, що раніше картина також увійшла у програму головного кінофестивалю США «Санденс».

    Berlinale (Берлінський міжнародний кінофестиваль) — один із найбільших кінофестивалів у світі, що проходить щорічно у лютому в Берліні, починаючи з 1951 року, та був створений для берлінської публіки на початку холодної війни, як «вітрина вільного світу».

    Цьогоріч фестиваль триватиме з 16 до 26 лютого 2023 року.

  • У паризькому Центрі Помпіду покажуть два українських фільми з цьогорічного Берлінале

    У паризькому Центрі Помпіду покажуть два українських фільми з цьогорічного Берлінале

    19 червня у легендарному паризькому Центрі Помпіду програма La Berlinale à Paris представить французькі прем’єри двох українських фільмів – драми Марини Ер-Горбач “Клондайк” та документального фільму Тараса Томенка “Терикони”.

    Просто зараз, із 10 до 26 червня, Берлінале проходить у Парижі: спеціальна програма La Berlinale au Centre Pompidou представляє 25 відзначених нагородами фільмів Берлінського міжнародного кінофестивалю. Серед них – дві українські стрічки, що були цього року в конкурсних програмах 72-го Берлінале.

    Ми раді й пишаємося тим, що цьогорічне видання привернуло увагу престижного Центру Помпіду. Берлінський кінофестиваль вперше буде широко представлений у Парижі. Програма, задумана Сільві Прас та її командою, запропонує всебічне розуміння всесвіту Берлінале та його складових і дасть глядачам у Парижі можливість відкрити та насолодитися чудовими фільмами.

    Керівники Берлінале Маріетте Ріссенбек та Карло Шатріан

    19 червня Центр Помпіду представить покази двох українських фільмів, присвячених війні та подіям на сході України, що передували повномасштабному вторгненню росії, – драму Марини Ер-Горбач “Клондайк” та документальний фільм Тараса Томенка “Терикони”. Марина Ер Горбач і Тарас Томенко разом із продюсерами їхніх стрічок Мехметом Багадиром Ером (“Клондайк”) та Володимиром Філіпповим (“Терикони”) поговорять про наслідки війни у діалозі з румунським режисером Раду Жуде, володарем головного призу 71-го Берлінського міжнародного кінофестивалю. Модератором дискусії виступить Анна Корягіна.

    Створені за підтримки Держкіно фільми Марини Ер Горбач та Тараса Томенка були в лютому цього року представлені в конкурсних програмах 72-го Берлінале. Фільм “Клондайк” – у фестивальній програмі “Панорама”, стрічка “Терикони” – в конкурсній секції Generation. Стрічка Марини Ер Горбач отримала Приз екуменічного журі та Приз глядацьких симпатій секції Panorama Берлінського міжнародного кінофестивалю.   

  • Українські прем’єри в конкурсі 72-го Берлінського кінофестивалю

    Українські прем’єри в конкурсі 72-го Берлінського кінофестивалю

    Сьогодні та завтра на Berlin International Film Festival, у конкурсних програмах фестивалю, відбудуться прем’єри двох фільмів, що створені за підтримки Держкіно: “Клондайк” Марини Ер Горбач та “Терикони” Тараса Томенка. Обидві стрічки присвячені темі війни на сході нашої країни. Ще один український кінопроєкт – стрічка Нарімана Алієва ORTALAN, що також створюється за підтримки Держкіно, представляє Україну на Berlinale Co-Production Market, який проходить онлайн, з 12 до 16 лютого.

    14 лютого в Берліні відбудеться європейська прем’єра фільму “Клондайк”. Фільм представлений в конкурсній секції Panorama 72-го Берлінале. Картина режисерки Марини Ер Горбач розповідає історію місцевої родини, яка опинилася в епіцентрі подій авіакатастрофи рейсу MH17 Malaysia Airlines 17 липня 2014 року в селі Грабове Донецької області. Родина очікує народження першої дитини, коли війна жорстоко вривається в їх життя разом із уламками збитого боїнга. Жінка відмовляється евакуюватися, навіть коли село захоплюють озброєні угрупування.

    Світова прем’єра фільму відбулась в конкурсі головного фестивалю незалежного кіно Sundance Film Festival у США, у секції World Cinema Dramatic Competition, що збирає найкраще світове кіно. Стрічка Марини Ер Горбач “Клондайк” стала Найкращою режисерською роботою міжнародної програми.

    Головні ролі у фільмі виконали Оксана Черкашина (“Погані дороги”), Сергій Шадрін (“Чорний ворон”) і Олег Щербина (“Черкаси”). Оператором та співпродюсером картини виступив Святослав Булаковський (кінокомпанія Kedr Film). Картину створено у копродукції України та Туреччини.

    15 лютого в Берліні відбудеться світова прем’єра стрічки режисера Тараса Томенка “Терикони”. Картину відібрано до конкурсної секції Берлінале – “Generation Kplus” і номіновано на Berlinale Documentary Award.

    “Терикони” – це історія про дітей, котрі бачать війну не по телевізору і про дитинство, котре продовжується, попри війну. Терикони – місце, де відбувається дія, і водночас образ “відпрацьованих” і полишених людських життів. Історія дітей, які постраждали від обстрілів, які втратили батьків та близьких, але продовжують жити та любити там, де для інших життя полишило надію.

    Режисер фільму – Тарас Томенко, оператор – Михайло Любарський, режисер монтажу – Віктор Маляренко. Виробництво “ІнсайтМедіа” за підтримки Державного агентства України з питань кіно.

    Ще один український кінопроєкт – стрічка Нарімана Алієва ORTALAN, що також створюється за підтримки Держкіно, представляє Україну на Berlinale Co-Production Market, який проходить онлайн, з 12 до 16 лютого.

    ORTALAN – історична драма про депортацію кримськотатарського народу. Події фільму відбуваються в Криму у травні 1944 року. Юнак Ісмаїл, повернувшись з гір, зустрічає своє село спорожнілим. Розгублений, він вирушає на пошуки рідних та відповідей.

    Режисер та автор сценарію – Наріман Алієв, продюсери – Володимир Яценко та Анна Соболевська (кінопродакшен ForeFilms).

    Berlin International Film Festival триватиме до 20 лютого 2022 року.

  • Стрічку ORTALAN Нарімана Алієва відібрано до Berlinale Co-Production Market

    Стрічку ORTALAN Нарімана Алієва відібрано до Berlinale Co-Production Market

    Майбутній фільм Нарімана Алієва ORTALAN став одним із 19 проєктів, які обрали серед 295 заявок офіційного відбору Berlinale Co-Production Market. Стрічка створюється за підтримки Державного агентства України з питань кіно.

    19-й Берлінський копродукційний кіноринок – одна з найбільших індустрійних подій в Європі. У її рамках зустрінуться майже 550 продюсерів та інвесторів із досвідом міжнародної копродукції для обговорення нових проєктів та нетворкінгу з професіоналами-однодумцями. Щороку до копродукційного ринку в Берліні потрапляє близько 30-ти ретельно відібраних майбутніх повнометражних фільмів. У 2022-му подія відбудеться онлайн.

    Берлінський копродукційний кіноринок є одним із найбільших майданчиків у світі для пошуку міжнародних партнерів, які долучаться до спільного виробництва. Я радий, що “Орталан” потрапив до офіційного відбору кіноринку. Це дає можливість привернути до проєкту широку увагу потенційних партнерів. Взагалі це важливий та необхідний етап роботи над фільмом, адже саме зараз ми закладаємо фундамент для подальшої реалізації потенціалу роботи.

    Режисер фільму ORTALAN Наріман Алієв

     

     

    ORTALAN – історична драма про депортацію кримськотатарського народу. Події фільму відбуваються в Криму у травні 1944 року. Юнак Ісмаїл, повернувшись з гір, зустрічає своє село спорожнілим. Розгублений, він вирушає на пошуки рідних та відповідей.

    Продюсери фільму – Володимир Яценко та Анна Соболевська (кінопродакшен ForeFilms). Раніше проєкт картини посів друге місце у категорії ігрових повнометражних фільмів художньої та культурної значущості Сімнадцятого конкурсного відбору Держкіно та отримав грант від УКФ на написання сценарію. Також восени 2021 року ORTALAN представили на кіноринку Connecting Cottbus, де він отримав нагороду Avanpost Pitch Packaging Award.

    Berlinale Co-Production Market відбудеться онлайн, з 12 до 16 лютого 2022 року.

  • Створену за підтримки Держкіно стрічку Катерини Горностай “СТОП-ЗЕМЛЯ” відібрано до конкурсу Берлінале-2021

    Створену за підтримки Держкіно стрічку Катерини Горностай “СТОП-ЗЕМЛЯ” відібрано до конкурсу Берлінале-2021

    Світова прем’єра створеного за підтримки Держкіно повнометражного ігрового дебюту української режисерки Катерини Горностай “СТОП-ЗЕМЛЯ” відбудеться на 71-му Берлінському міжнародному кінофестивалі, в конкурсній програмі Generation 14plus.

    Кадр із фільму “СТОП-ЗЕМЛЯ” Катерини Горностай

    Цього року через пандемію COVID-19 Берлінале відбудеться у два етапи. Конкурсні покази проведуть навесні в онлайн-форматі, разом із Європейським кіноринком, Ко-продакшен маркетом, форумом Berlinale Talents та іншими заходами для професійної кіноспільноти, а для широкого загалу фільми демонструватимуть у червні 2021 року. З 1-го до 5-го березня буде працювати журі фестивалю конкурсних програм, фільми також зможуть подивитись акредитовані гості ринку та міжнародна преса, а з 9-го до 20-го червня кінотеатри Берліна покажуть фестивальні фільми вже для широкої аудиторії.

    Кінопроєкт драми “СТОП-ЗЕМЛЯ” став одним із переможців Одинадцятого конкурсного відбору Держкіно. Це чуттєва автобіографічна історія про дослідження себе. 16-річна Маша вчиться у звичайній київській школі в 11-А класі. Не почуватися дивно та відсторонено в колективі їй допомагають близькі друзі Яна та Сєня, по-своєму переживаючи напружену шкільну буденність. Окрім майбутніх екзаменів вийти з зони комфорту Машу змушує закоханість в однокласника Сашу. Вона розуміє, якщо не наважишся – ніколи не знатимеш, чи є щось у відповідь.

    У стрічці грають непрофесійні актори-підлітки, з якими режисерка та авторка сценарію стрічки Катерина Горностай працювала в акторській лабораторії восени 2019 року.

    За час підготовки до фільму я познайомилась з парою сотень людей віком від 14 до 18 років. Якось не хочеться називати їх словом “підлітки”. Бо власне різниця між дорослою людиною і підлітком невелика – це бурхливість внутрішнього стану, надмірна чуттєвість до зовнішнього і наявність подій, що відбуваються з тобою вперше в житті. (…) Вони надзвичайно відкриті, настільки, що це може бути небезпечно для них самих, дивлячись перед ким вони відкриваються. ..Вони надзвичайно сильно вловлюють навіть найменшу фальш, з ними потрібно бути тільки чесним і відвертим у відповідь. ..А ще – вони дуже сильно люблять. Таку кількість любові, що циркулювала на майданчику і в підготовці я не очікувала відчути. І я дуже сподівюсь, це буде відчутно і з екрана.

    Режисерка та авторка сценарію Катерина Горностай

    Головні ролі виконують: Марія Федорченко, Арсеній Марков, Яна Ісаєнко, Олександр Іванов. Оператор-постановник – Олександр Рощин, художник-поставник – Максим Німенко, композиторка – Мар’яна Клочко, режисери монтажу – Нікон Романченко та Катерина Горностай. “СТОП-ЗЕМЛЯ” є стрічкою суто українського виробництва, створеною компанією “ЕССЕ Продакшн Хаус” за підтримки Державного агентства України з питань кіно (80% із загального бюджету фільму в 25 млн 716 тис. 365 грн. є державною фінансовою підтримкою, яка склала 20 млн 574 тис. грн.) та Українського культурного фонду. Міжнародну промоцію фільму підтримав Український інститут. Продюсерами фільму є Віталій Шереметьєв, Віка Хоменко, Наталія Лібет та Ольга Бесхмельниціна.

    Картина розроблялася з осені 2016-го року, а її фільмування відбулося в Києві та Київській області у 2020-му році.

    Для залучення міжнародної аудиторії кінопроєкт “СТОП-ЗЕМЛЯ” на стадії розробки та виробництва був представлений на міжнародних ринках, де отримав низку призів та відзнак, а саме: в індустрійній секції Одеського МКФ 2020 (Спеціальна відзнака журі), Connecting Cottbus cocoWIP 2020, KVIFF Eastern Promises Карловарського МКФ 2020; форумі Ризького МКФ: Children’s & youth film project pitching session 2018, East-West Talent Lab @ GoEast Film Festival 2018, New Horizons Studio+ @ New Horizons International Film Festival 2018 (Нагорода Лондонської кіноакадемії та the New Horizons Association), копродукційному ринку Industry@Tallinn & Baltic Event 2017, Connecting Cottbus cocoPITCH 2017 (Нагорода за найкращий пітч та Нагорода продюсерам), індустрійній секції Одеського МКФ 2017 (Нагорода за найкращий пітч).

    Восени 2020-го року автори проєкту “СТОП-ЗЕМЛЯ” взяли участь у Лабораторії першого монтажу First Cut Lab в Україні, яка була організована Асоціацією кіноіндустрії України за підтримки Українського культурного фонду, де працювали з експертами з міжнародного продажу, дистрибуції фільмів та консультантами монтажу.

    Кінотеатральний реліз фільму в Україні планується в другій половині 2021-го року.

    На головній сторінці сайту використано фото Alexander Janetzko © Berlinale 2013