Державне агентство України з питань кіно

Позначка: кіноринок Каннського кінофестивалю

  • Український національний павільйон в рамках 78-го Каннського кінофестивалю

    Український національний павільйон в рамках 78-го Каннського кінофестивалю

    78th Festival de Cannes — одна з масштабних культурних подій року у світі кіно відбудеться з 13 по 24 травня на набережній Croisette.

    В рамках кінофестивалю працюватиме кіноринок Marché du Film – Festival de Cannes, який триватиме з 13 по 21 травня.

    Цьогоріч головою журі стала французька акторка Juliette Binoche.

    До складу журі увійшли: Halle Berry (акторка та режисерка, США), Dieudo Hamadi (режисер і продюсер, Республіка Конго), Hong Sang-soo (режисер і сценарист, Південна Корея), Payal Kapadia (режисерка, Індія), Carlos Reygadas (режисер і продюсер, Мексика), Alba Rohrwacher (акторка, Італія), Leïla Slimani (письменниця, Франція/Марокко), Jeremy Strong (актор, США).

    Фільмом-відкриття фестивалю стане французька стрічка «Partir un jour» режисерки Amélie Bonnin.

    В основному конкурсі фестивалю буде представлено 22 фільми. Крім того, в межах кіноринку Marché du Film – Festival de Cannes покажуть 12 українських стрічок — як національного виробництва, так і створених у копродукції з іншими країнами. Зокрема, відбудеться показ фільму «Ти-Космос» режисера Павла Острікова, знятого за підтримки Державного агентства України з питань кіно.

    На кіноринку Marché du Film – Festival de Cannes  працюватиме Український національний павільйон з 13 травня. Це платформа для діалогу, співпраці та нових ідей, створена для підтримки й промоції української кіноіндустрії на світовій арені. В межах павільйону відбудуться заходи за участі представників галузі та дистриб’юторів, також будуть проведені панельні дискусії:

    • 14 травня — в Українському павільйоні відбудеться презентація серіалу «Спадок», історія про складні стосунки, раптову втрату та боротьбу за спадок без заповіту.
    • 15 травня до Дня вишиванки Український павільйон перетвориться на простір культурної пам’яті та переосмислення в межах якого відбудеться панельна дискусія «Biopics as Tools for Decolonizing History» про видатних українців, чиї досягнення були присвоєні радянським режимом.
    • 16 травня — в Американському павільйоні пройде дискусійна панель «Wartime ukrainian cinema: prospects and challenges» присвячена українському кіно в умовах війни.
    • 17 травня — «Heroic Intelligence: Ukraine’s Military Operations on Screen» презентація художніх фільмів, що зображують сміливі спецоперації, засновані на реальних подіях російсько-української війни, демонструючи героїчні зусилля української розвідки, які підкреслюють мужність та інтенсивність операцій на передовій.
    • 18 травня — «Organising International Film Festivals in Ukraine During Full-Scale War», дискусія, яка висвітлить досвід та значення українських фестивалів: «Київський міжнародний кінофестиваль «Молодість», «Одеський міжнародний кінофестиваль (МКФ)», Національний тур «Кіно заради перемоги» та інші.

    Український національний павільйон організовано Державним агентством України з питань кіно, Міністерством культури та стратегічних комунікацій, у співпраці з Marché du Film – Festival de Cannes, ГО «УкрКіноФест» та  Українською Кіноасоціацією, Київським міжнародним кінофестивалем «Молодість».

  • На Каннському кінофестивалі Європейський фонд солідарності для українських фільмів оголосив про підтримку у 2024 році

    На Каннському кінофестивалі Європейський фонд солідарності для українських фільмів оголосив про підтримку у 2024 році

    На Каннському кіноринку Європейський фонд солідарності для українських фільмів оголосив результати першого раунду конкурсу Фонду у 2024 році.

    Загалом 8 проєктів, включаючи 5 документальних та 3 ігрових фільми, отримають підтримку на загальну суму 400 000 євро для завершення стрічок.

    Підтримку отримали фільми в таких категоріях:

    Документальні фільми

    – «Прислухаючись до світу»  режисер Єлизавета Сміт;

    – «Maidan Time Machine»,  режисер Володимир Тихий і Роман Любий;

    – «Тиха повінь», режисер Дмитро Сухолиткий-Собчук;

    – «Донька», режисер Єгор Олєсов;

    – «The Soldier’s Journey», режисер Олена Максьом.

    Ігрові фільми

    – «Timestamp» режисер Катерина Горностай;

    – «До перемоги!» режисер Валентин Васянович;

    – «Війна очима тварин»  режисер Мирослав Слабошпицький, Юлія Шашкова, Олексій Мамедов, Максим Тузов, Андрій Лідаговський, Святослав Костюк.

    Ці проєкти були відібрані завдяки їхній значущості та вагомому внеску у культурну спадщину України.

    Підтримка Європейського фонду солідарності допоможе цим фільмам завершити виробництво та знайти свою аудиторію.

    Європейський фонд солідарності для українських фільмів створений з метою підтримки українських кінематографістів, сприяння розвитку національного кінематографа та його інтеграції у світовий кінопростір.

  • На Каннському кінофестивалі пройшла панельна дискусія про підтримку української кіноіндустрії

    На Каннському кінофестивалі пройшла панельна дискусія про підтримку української кіноіндустрії

    16 травня  в Американському павільйоні відбулась панельна дискусія «Ukrainian film industry Opportunities, prospects for cooperation and distribution in the face of war», про можливості українського кінематографа, перспективи співпраці та дистрибуції в умовах війни.

    Захід було розпочато зверненням Голови Державного агентства України з питань кіно Марини Кудерчук:

    Попри всі складнощі український кінематограф існує та розвивається у тому числі завдяки державній підтримці, яка надає кіномитцям можливість висвітлювати героїзм українського народу та незламність його духу.

    Так, цьогоріч вперше з початку повномасштабного вторгнення держава поновила фінансову підтримку виробництва національних фільмів та фільмів спільного виробництва, а також триває перший етап Конкурсного відбору фільмів. Наразі деякі проєкти, які отримали державну підтримку, вже розпочали виробництво.

    Україна – миролюбна держава, яка через кінематограф прагне донести до світу правду про жахіття війни, відобразити непоборний дух, героїзм і культурну ідентичність українського народу у його боротьбі за свободу, незалежність та збереження національних традицій і цінностей.

    Щиро вдячна Каннському кінофестивалю, кіноринку Marché du Film, EFAD, EURIMAGES та  міжнародній кіноспільноті за солідарність та підтримку України.

    Виконавча директорка Української кіноасоціації Вікторія Ярмощук розповіла про кіновиробництво в Україні під час повномасштабного вторгнення та успіхи українських фільмів у національному прокаті. «У 2023 році частка національного кіно в прокаті України зросла до безпрецедентних 15%. Також було наголошено на продакшн- і постпродакшн- можливостях в Україні».

    Генеральний директор Київського міжнародного кінофестивалю «Молодість» Андрій Халпахчі розповів про українські кінофестивалі, як надзвичайно важливу ланку кіновиробництва й дистрибуції.

    Президент European Film Agency Directors Christopher Peter Marcich розповів про роботу Європейського фонду солідарності з українським кіно, міжнародну підтримку української кіногалузі та співпрацю з українськими кіноматографістами.

    Європейський фонд солідарності, заснований у 2023 році.  Минулого року підтримав розробку шести і постпродакшн пʼяти кінопроєктів. У межах Каннського кінофестивалю буде оголошено про подальшу підтримку європейською кіноіндустрією українських фільмів.

    Також на панельній дискусії підіймалось питання спільного виробництва фільмів в умовах війни, де французький режисер і продюсер Philippe Azaule поділився власним досвідом. У співпраці з українськими кінематографістами він працює над створенням документального фільму про загін операторів дронів на фронті в Україні. Стрічка готується до фестивальної історії та прокату найближчим часом.

  • 16 травня в Українському національному павільйоні відбудуться панельна дискусія та захід присвячений Дню вишиванки

    16 травня в Українському національному павільйоні відбудуться панельна дискусія та захід присвячений Дню вишиванки

    16 травня о 16:00 в Американському павільйоні відбудеться панельна дискусія «Ukrainian film industry Opportunities, prospects for cooperation and distribution in the face of war», про можливості українського кінематографа, перспективи співпраці та дистриб’юції в умовах війни.

    В Українському національному павільйоні о 17:30 розпочнеться захід присвячений Дню вишиванки.

    Запрошуємо всіх представників кіноіндустрії відвідати заходи заплановані на 16 травня.

    Цьогоріч Український національний павільйон на кіноринку Marché du Film – Festival de Cannes, як і багато років поспіль, є можливістю донести світу нашу культурну ідентичність.

  • В Українському павільйоні на кіноринку Каннського кінофестивалю відбулася презентація КМКФ «Молодість»

    В Українському павільйоні на кіноринку Каннського кінофестивалю відбулася презентація КМКФ «Молодість»

    Також командою «Молодості» було презентовано новий кінофестиваль ЛҐБТКІА+ кіно SUNNY BUNNY, що пройде 22-28 червня 2023 року в Києві.

    Генеральний директор «Молодості» Андрій Халпахчі та програмер фестивалю і директор SUNNY BUNNY Богдан Жук представили плани на рік і зокрема продовження співпраці з Гамбурзьким кінофестивалем (FILMFEST Hamburg), директор якого Альберт Відершпіль відвідав презентацію та озвучив важливість співпраці між містами-побратимами в кінематографічній галузі.

    Подію також відвідали голова German Films Сімона Бауманн, очільник Європейського кіноринку на Берлінале Денніс Ру, представники фестивалів у Роттердамі, Стамбулі та інших.

    20 травня Український павільйон на Каннському кіноринку відвідали Великий герцог Люксембургу Анрі з дружиною Марією-Терезою та премʼєр-міністр країни Ксавʼє Бетель. Вони висловили солідарність з Україною та підтримку національної кіноіндустрії, а також розповіли про участь у дослідженні й реєструванні злочинів Росії у війні проти України.

    Нагадаємо, що цього року Український національний павільйон у Каннах організовано спільними зусиллями представників кіноіндустрії: Державного агентства України з питань кіно, КМКФ «Молодість», ГO «УкрКіноФест», ГО «Спілка підприємців теле та кіноіндустрії», Української кіноасоціації, ГО «Центр розвитку креативних індустрій».

  • На 76-му щорічному Каннському кінофестивалі з 16 по 24 травня діятиме Український Павільйон

    На 76-му щорічному Каннському кінофестивалі з 16 по 24 травня діятиме Український Павільйон

    На кіноринку Marché du Film – Festival de Cannes 76-го Каннського міжнародного кінофестивалю працюватиме Український національний павільйон, де відбудуться заходи, спрямовані на підтримку української кіноіндустрії.

    18 травня пройдуть панельні дискусії «Кіноіндустрія України крізь війну: ризики та можливості» про об’єктивну оцінку українського кіно в роки війни та унікальний досвід зйомок періоду повномасштабного вторгнення, а також «Кенселінг російської кіноіндустрії: від каси до фінансування міжнародного тероризму», яка представить наочну демонстрацію того, як легальний кінопрокат в Росії призводить до залучення до фінансування тероризму та відеопіратства як державної політики в Росії.

    20 травня відбудеться презентація соціальної ініціативи “Worked on in Ukraine” від українсько-європейської продюсерської компанії Dim Filmhouse. Ініціатива спрямована на інтеграцію українських кінематографістів за кордоном до нових кіноринків та боротьбу з безробіттям в українській кіноіндустрії.

    21 травня відбудеться дискусія “Women at War: A Year of Experience”, яка висвітлить важливу роль та проблеми жінок у зонах конфлікту, а також потребу в тому, щоб їхні голоси були почуті в процесах прийняття рішень, пов’язаних із миром і безпекою.

    22 травня проходитиме презентація проєктів, присвячена пошуку іноземних копродюсерів. Презентаційні матеріали від України направляти на адресу електронної пошти Державного агентства України з питань кіно ([email protected]).

    Український національний павільйон організовано завдяки підтримці Каннського кінофестивалю та кіноринку Marché du Film, які підтримали Україну й у 2023 році та відмовились брати плату за оренду Українського павільйону. Серед представників кіноіндустрії, що підтримали павільйон: Державне агентство України з питань кіно, Київський міжнародний кінофестиваль «Молодість», ГО «УкрКіноФест», ГО «Спілка Підприємців теле та кіноіндустрії», Українська Кіноасоціація, ГО «Центр розвитку креативних індустрій».

  • Контент – наша зброя: шоуріл українських фільмів для презентації на кіноринку 75-го Каннського кінофестивалю

    Контент – наша зброя: шоуріл українських фільмів для презентації на кіноринку 75-го Каннського кінофестивалю

    Боротьба України за незалежність почалася не наприкінці лютого 2022 і навіть не 8 років тому. Вона тягнеться крізь століття. Про прагнення українців зберегти націю та небажання коритися ворогові було знято численну кількість фільмів – особливо в період із 2014 року й до сьогодні, коли питання захисту рідної землі постало як ніколи гостро.

    На Каннському кіноринку ми презентуємо українське кіно – нашу правду та нашу зброю.

    До шоурілу увійшли фрагменти стрічок “Рейд” (2015), “Сторожова Застава” (2017), “Захар Беркут” (2019), “Ціна Правди” (2019), “Черкаси” (2020), “Весільний спадок” (2020), “Борщ. Секретний інгредієнт” (2020), “Найкращі вихідні” (2022), “Велика Прогулянка” (2022), а також фільмів, прем’єра яких, дуже сподіваємось, відбудеться цього року – “Довбуш”, “Мирний 21”, “Снайпер. Білий Ворон” та “Мавка. Лісова пісня”.

    Ідея та сценарій – Дмитро Майстренко, режисери монтажу – Олег Зборовський та Назар Зборовський, пост-продакшн – студія PostModern Postproduction, відео-супервайзер – Георгій Караманов, відеоінженер – Сергій Бабич, саунд супервайзер – Роман Гоменюк, звуковий монтаж, саунд дизайн та зведення звуку – Дмитро Синиця, зведення звуку 5.1 та перезапис – Євгеній Прикащиков, постпродакшн продюсерка – Катерина Єрошкіна, постпродакшн менеджер – Микола Василик.

    У відео використана композиція “Ой у лузі червона калина” у виконанні Андрія Хливнюка.

    Виробництво: FILM.UA

  • Дискусія Women In Industry: гендерна рівність в українській та світовій кіноіндустрії

    Дискусія Women In Industry: гендерна рівність в українській та світовій кіноіндустрії

    22 травня в Українському національному павільйоні на кіноринку в Каннах українські продюсерки та режисерки розпочнуть розмову про гендерну рівність у кіноіндустрії на тлі повномасштабної війни, що триває. Під час панелі Women In Industry спікери розглянуть різні сторони захисту прав жінок у аудіовізуальному секторі.

    Участь у дискусії візьмуть представниці української кіноіндустрії – продюсерка Лариса Гутаревич; режисерка Ірина Громозда; актриса театру та кіно, продюсерка Олена Лавренюк; модеруватиме бесіду режисерка Вероніка Шова.

    До розмови приєднається Сахра Карімі (Sahraa Karimi) – афганська кінорежисерка та перша жінка-очільниця державної кінокомпанії Afghan Film Organization, якою вона керувала до захоплення Кабулу Талібаном. Сахра зіткнулася з війною, як і українці стикаються з нею зараз.

    Український національний павільйон на Каннському кіноринку Marché du Film організовано спільними фінансовими зусиллями держави та представників кіноіндустрії: Державного агентства України з питань кіно, Асоціації кіноіндустрії України, FILM.UA Group, компаній “Кіноквартал”, Solar Media Entertainment, “УкрКіноФест”, Trident Production Network, Prime Story Pictures та “Спілка підприємців теле та кіноіндустрії”.

    Ювілейний 75-й Каннський міжнародний кінофестиваль триває з 17 до 28 травня 2022 року.

  • Stand With Ukraine. Be brave like Ukraine! Шоуріл українських фільмів

    Stand With Ukraine. Be brave like Ukraine! Шоуріл українських фільмів

    Представляємо шоуріл українських фільмів, створений для презентації на кіноринку 75-го Каннського кінофестивалю.

    Використані кадри з фільмів “Довбуш”, “Кава з Кардамоном”, “Еґреґор”, “Захар Беркут”, “Толока”, “Максим Оса”, “Антон і червона химера”, “Носоріг”, “Дім за склом”, “Я, “Побєда” і Берлін”, “Ring of light”, “Big circle”, “Пульс”, “Памфір”, “Жінка на війні”, “Яків”, “Коза Ностра”, “Клондайк”, “Черкаси”, “Спадок брехні”, “Погані дороги”, “Ти мене любиш?”, “Бульмастиф”, “Кордон”, “Безславні кріпаки”, “Мир для Ніни”, “Червоний. Без лінії фронту”, “Я працюю на цвинтарі”, “Скажене весілля”, “Найкращі вихідні”, “Мавка”.

    Монтаж – Любомир Левицький, музика – Олександр Чорний, диктор – Омрі Роуз, технічний керівник – Станіслав Толмачов, Цифрова інтермедіейт лабораторія MOVIESTIME.GROUP

  • Президент України Володимир Зеленський виступив на церемонії відкриття Каннського кінофестивалю

    Президент України Володимир Зеленський виступив на церемонії відкриття Каннського кінофестивалю

    “The hate of men will pass, and dictators die”: Президент України Володимир Зеленський виступив на церемонії відкриття ювілейного 75-го Каннського кінофестивалю.

    У своєму відеозверненні він процитував слова Чарлі Чапліна з фільму “Диктатор”: “Людська ненависть пройде, диктатори помруть, а влада, яку вони відібрали у народу, повернеться до нього. І поки люди вмирають, свобода ніколи не загине”.

    Аddress by the President of Ukraine to the filmmaking community at the opening of the 75th Cannes International Film Festival

    —————————————————————-

    It is a great honor for me to address you.

    Ladies and Gentlemen,

    Friends!

    I will tell you a story. Indeed, a lot of stories begin with the words “I will tell you a story”. But in this one, the finale will be much more important than the beginning. And this will not be an open ending. Finally, it can put an end to a battle that has lasted more than a hundred years.

    This battle began with the arrival of the train. The hero and the antagonist came out of it. And so the confrontation on the screen was born, which turned into real life. First, cinematography appeared in our life, then it became our life. And then, what the future would be like depended on cinematography as well.

    My story today is about this battle. About the battle. And about the future.

    The worst dictators of the 20th century loved cinematography. It is known about them. But the most important thing left after them is the eerie documentary footage of the newsreel. As well as movies that challenged these dictators.

    The first festival was to begin on September 1, 1939 in Cannes. But World War II broke out. For six years, cinematography has been on the frontlines of this war, along with all mankind. For six years, cinematography has been fighting for freedom, and also, unfortunately, for the benefit of the dictatorship.

    Now, going back to that movie, we can see how freedom was moving towards victory. And in the end, it did not allow dictators to capture people’s hearts.

    There were many important points along the way. However, the most outstanding was in 1940. When, in contrast to the antagonist, the world saw, at first glance, an inconspicuous guy who did not look like a hero at all. But he turned out to be so.

    “The Great Dictator” by Charlie Chaplin did not destroy the real dictator then. But thanks to it, cinematography ceased to be dumb. Dumb in every sense of the word. Cinematography spoke, and it was the voice of the future victory of freedom.

    Even then, in 1940. When the screens sounded:

    “The hate of men will pass, and dictators die, and the power they took from the people will return to the people. And so long as men die, liberty will never perish…”

    Since then – since those words of the hero played by Chaplin – mankind has produced many beautiful movies. It seemed that everyone already understood that one can conquer people with the beautiful, gathering them near the screens, and not with the ugly, gathering them in bomb shelters.

    It seemed that everyone already believed that the horror in the form of a full-scale war that could cover the entire continent would not have continuation.

    But again, as then, there is a dictator. Again, as then, there is a war for freedom. Again, as then, it is necessary for cinematography not to be dumb.

    On February 24, 2022, Russia launched a full-scale war against Ukraine. Planning to go further to Europe. And what kind of war is this? I want to answer this question as clearly as possible. Armed with the words that were said by cinematography in the years after the previous continental war.
    You have already heard most of these words. They sound eerie. On the screen. But, unfortunately, this has become a reality.

    Remember that? Remember how it sounded in the movies?

    “You smell that? Napalm, son. Nothing else in the world smells like that. I love the smell of napalm in the morning…”

    Yes, it started in Ukraine in the morning.

    At four o’clock, when we heard the first missile explosions. When the air strikes began. And when death, going to Ukraine across the border, marked its equipment with the swastika analogue – the “Z” symbol.

    “They all want to be better Nazis than Hitler…”

    Now, there is not a single week passing without mass graves of killed and tortured people found in the territory where Russian troops were or still are. 229 children were killed as a result of the Russian invasion.

    “They can’t get anywhere but kill, kill, kill! They have sown Europe with corpses…”

    You saw what the Russian military did in the small town of Bucha. You saw Mariupol. Saw Azovstal. Saw the theater blown up by a Russian bomb. By the way, it was similar to where you are now. Ordinary civilians were hiding there from the shelling. Two large and noticeable inscriptions “Children”. They were on the asphalt near the theater. And we will never forget it, because it is not even Hell.

    “War isn’t Hell. War is war, and Hell is Hell. And of the two, war is a lot worse…”

    More than 2,000 Russian missiles have already hit Ukraine. Dozens of cities were completely destroyed. Scorched villages.

    More than 500,000 Ukrainians have been deported to Russia by force. Tens of thousands are in Russian camps created on the model of Nazi camps.

    No one knows how many prisoners will survive there. But everyone knows who is to blame.
    “You think soap can wash you?”

    Unlikely.

    The worst war since World War II is already in Europe. First of all, because of one person who is in Moscow. Other people die every day. And they will not come to life after the phrase “Stop, cut!”.
    But what do we hear about it now? Will the movie be silent or will it speak?

    If there is a dictator, if there is a war for freedom and if again, as then, everything depends on our unity, will cinematography remain outside this unity?

    Our cities are not destroyed by virtual graphics. Many Ukrainians have become Guido and are trying to explain to children why they have to hide in the basement.

    Many Ukrainians have become like Aldo Raine. The land of our country is already streaked with thousands of trenches.

    Of course, we will continue to fight. And we have no alternative but to fight for freedom. And I am sure that the dictator will lose.

    But words should sound like in 1940. Sound from all screens of the free world. We need a new Chaplin, who will prove again that cinematography is no longer dumb.

    Remember how it sounded then:

    “Greed has poisoned men’s souls, has barricaded the world with hate, has goose-stepped us into misery and bloodshed. We have developed speed, but we have shut ourselves in. Machinery that gives abundance has left us in want. Our knowledge has made us cynical. Our cleverness, hard and unkind. We think too much and feel too little. More than machinery we need humanity. More than cleverness we need kindness and gentleness… To those who can hear me, I say – do not despair… The hate of men will pass, and dictators die.”

    We must finally win this battle. And we need cinematography that will provide just such a finale. So that every voice is on the side of freedom. And, as it has always been seen, first of all the voice of cinematography.

    I thank you all!

    Glory to Ukraine!

    ПРЕЗИДЕНТ УКРАЇНИ ВОЛОДИМИР ЗЕЛЕНСЬКИЙ. Офіційне інтернет-представництво 

    —————————————————–

    75-й Каннський кінофестиваль триватиме із 17 до 28 травня 2022 р. Сьогодні на кіноринку Marché du Film розпочав роботу Український національний павільйон.   

    Фото: УНІАН