Державне агентство України з питань кіно

Позначка: кіноринок Каннського кінофестивалю

  • На кіноринку Marché du Film Каннського кінофестивалю відкрився Український національний павільйон

    На кіноринку Marché du Film Каннського кінофестивалю відкрився Український національний павільйон

    Розпочав роботу ювілейний 75-й Каннський кінофестиваль: на кіноринку Marché du Film відкрився і вже прийняв перших гостей Український національний павільйон.

    Marché du Film оголосив, що цього року до кіноринку приєднуються понад 12 000 професіоналів із більш ніж 110 країн світу. Україна – один із центрів уваги цьогорічних Канн. У конкурсних програмах ми представляємо відразу два фільми молодих українських режисерів – створені за підтримки Держкіно “Памфір” Дмитра Сухолиткого-Собчука та “Бачення метелика” Максима Наконечного. Окрім того, до позаконсурсної програми фестивалю додався фільм “Маріуполіс-2” – посмертна робота литовського режисера Мантаса Кведаравічюса, який був вбитий російськими окупантами в Маріуполі на початку квітня.

    Національний павільйон України у Каннах підготував низку заходів, спрямованих на підтримку у нинішній надскладний час як української індустрії, так і нашої держави загалом. 19 травня ми розпочнемо дискусію Cancelling Russian Culture: Cinema as an Instrument of Russian Propaganda and War, присвячену захисту інтересів України на культурному фронті. 20 травня пройде презентація Discover Ukraine – ми розкажемо світовій кіноспільноті про можливості співпраці з нашою державою навіть за умов війни. 22 травня відбудеться дискусія Women In Industry про нагальні аспекти гендерного питання, посиленого війною. А 24 травня Український павільйон запросить гостей фестивалю на благодійний вечір-аукціон, усі кошти від якого буде спрямовано на підтримку України.

    Національний павільйон – це точка консолідації спільних зусиль нашої кіноіндустрії, спрямованих на підтримку вітчизняного кіновиробництва та донесення правди про війну світовій спільноті.

    Голова Держкіно Марина Кудерчук

    Відвідувачі Національного павільйону також матимуть змогу долучитися до фінансової підтримки української кіногалузі, скориставшись розміщеним у павільйоні QR-кодом із посиланням на Спеціальний рахунок для пожертв, прозорість роботи якого гарантує Держкіно. Зібрані кошти будуть спрямовані на завершення стрічок, що перебувають на фінальному етапі виробництва, запуск кількох фільмів 2022 року та розробку нових проєктів для забезпечення безперервності циклу розвитку українського кіно.

    Український національний павільйон на Каннському кіноринку Marché du Film організовано спільними фінансовими зусиллями держави та представників кіноіндустрії: Державного агентства України з питань кіно, Асоціації кіноіндустрії України, FILM.UA Group, компаній “Кіноквартал”, Solar Media Entertainment, “УкрКіноФест”, Trident Production Network, Prime Story Pictures та “Спілка підприємців теле та кіноіндустрії”.

  • Вже завтра на Каннському кінофестивалі розпочинає роботу Український національний павільйон

    Вже завтра на Каннському кінофестивалі розпочинає роботу Український національний павільйон

    Від 17 до 25 травня на кіноринку Marché du Film – Festival de Cannes 75-го Каннського міжнародного кінофестивалю працюватиме Український національний павільйон, що представить світовій кіноспільноті потужності нашої кіногалузі та можливості для співпраці, підніме важливі питання часів війни, а також проведе благодійний вечір-аукціон на підтримку України.

    Цьогоріч організація Українського павільйону відбувалася за надзвичайно складних умов і ми дуже вдячні українській кіноспільноті за єдність, розуміння та кооперацію зусиль. Україна у Каннах продовжить відстоювати свої інтереси на культурному фронті, а українська кіноіндустрія представить виробничі та контентні потужності та відкритість до міжнародної співпраці – навіть за умов війни.

    Голова Держкіно Марина Кудерчук

    Спеціально для роботи Українського павільйону підготовлений інтерактивний каталог українських проєктів і сервісів, які зараз може надавати закордонним партнерам наша держава.

    Загалом до каталогу включено понад 200 проєктів, котрі розділені за категоріями. Це – готові стрічки 2020–2022 років виробництва, серед яких 48 повнометражних ігрових фільмів, 21 документальний, 24 короткометражних, а також один анімаційний проект. До частини каталогу Works in progress увійшло 24 повнометражних проєкти, 12 документальних, 4 короткометражних і один анімаційний. Категорія Works in development (проєкти для міжнародної копродукції, що перебувають у стадії девелопменту та вже мають написаний сценарій) включає 52 повнометражні ігрові стрічки, 8 документальних, один короткометражний проєкт і п’ять анімаційних. А четверта частина каталогу – Services and cooperation opportunities – вміщує інформацію про 30 українських провідних компаній і ті сервіси, що вони наразі можуть надавати світовій індустрії. Відвідувачі Українського павільйону матимуть змогу завантажити собі каталог, скориставшись QR-кодом, розміщеним на локації, або за посиланням на digital-сторінці павільйону.

    Програма Українського павільйону включатиме різноманітні заходи за участі представників вітчизняної та світової кіноіндустрії, спрямовані на міжнародну промоцію українських проєктів і сервісів, вирішення нагальних питань зі сфери культурної дипломатії та інформування світової спільноти про можливості підтримки української кіноіндустрії.

    19 травня відбудеться дискусія Cancelling Russian Culture: Cinema as an Instrument of Russian Propaganda and War. Російська кіноіндустрія, серед іншого, відіграла не останню роль у дегуманізації українців, заперечуючи наше існування, нашу мову та культуру, зображуючи нас як “нацистів” і ворогів росії. Під час дискусії представники української кіноспільноти на чолі з Головою Держкіно Мариною Кудерчук обґрунтують позицію нашої держави щодо неприпустимості сьогодні давати можливість представникам країни-агресора бути присутніми на міжнародній культурній арені. Подія відбудеться у партнерстві з Американським павільйоном.

    Наступного дня, 20 травня, відбудеться презентація Discover Ukraine за участі Голови Держкіно Марини Кудерчук, Голови Ради з державної підтримки кінематографії Артема Колюбаєва та виконавчої директорки Української кіноасоціації Вікторії Ярмощук. Спікери розкажуть про можливості для співпраці з нашою державою навіть за умов війни: зокрема – в галузях постпродакшену, анімації, VFX, адаптації, сервісів для кіно, що зараз доступні для роботи. Окрім того, в межах заходу буде презентований шоуріл найсвіжіших українських проєктів різних жанрів, доступних для придбання чи копродукційних ініціатив.

    Міжнародний напрям – це джерело фінансового ресурсу для кіноіндустрії України, тому сьогодні всі працюють над проєктами, котрі зможуть запропонувати міжнародному ринку. Ми віримо, що після війни до країни підуть інвестиції, і зараз дуже важливо протриматися, наближаючи всіма можливими способами Перемогу.

    Виконавча директорка Української кіноасоціації Вікторія Ярмощук

    На презентації Discover Ukraine представлять також Спеціальний рахунок для пожертв, створений з метою порятунку української аудіовізуальної індустрії та забезпечення роботою кінематографістів. Після початку повномасштабної війни росії проти України бюджет нашої держави на підтримку кіноіндустрії був секвестрований, оскільки всі ресурси країни наразі спрямовані на підтримку армії та гуманітарні потреби. Відтак Держкіно закликає підтримати українську кіноіндустрію та оголошує збір коштів на її порятунок та забезпечення роботою українських кінематографістів. Зібрані кошти будуть використані на завершення фільмів на останніх стадіях виробництва, визначених переліком, затвердженим Радою з державної підтримки кінематографії. Також – на запуск 2022 року кількох фільмів у роботу: з метою підтримки української кіноіндустрії та кінематографістів у воєнний час. І ще – на розробку нових фільмів задля забезпечення безперервності циклу розвитку українського кіно. Держкіно гарантує прозорість та відкритість використання коштів із публічною фінансовою звітністю. А на знак подяки імена жертводавців будуть зазначені у титрах проєктів, що отримають таку підтримку. Презентація Discover Ukraine відбудеться у партнерстві з Американським павільйоном.

    22 травня в межах роботи Українського павільйону відбудеться дискусія Women In Industry, присвячена темі гендерного питання в українській та світовій кіноіндустрії. Участь у дискусії візьмуть представниці української кіноіндустрії: продюсерка Лариса Гутаревич, режисерка Ірина Громозда, актриса театру та кіно, продюсерка Олена Лавренюк, модеруватиме бесіду режисерка Вероніка Шова. Також до розмови долучиться Сахра Карімі (Sahraa Karimi) – афганська кінорежисерка та перша жінка-очільниця державної кінокомпанії Afghan Film Organization, якою вона керувала до захоплення Кабулу Талібаном. Спікерки обговорять різні аспекти гендерного питання в кіногалузі й розглянуть його крізь призму війни, знайому, на жаль, як українським, так і афганській учасницям дискусії.

    24 травня Український павільйон запросить гостей фестивалю на благодійний вечір-аукціон, кожен із запрошених матиме змогу зробити свій внесок у збереження свободи й незалежності української держави та долучитись до збору коштів, котрі будуть спрямовані на підтримку України.

    Ювілейний 75-й Каннський міжнародний кінофестиваль відбудеться з 17 до 28 травня 2022 року. Український національний павільйон на Каннському кіноринку Marché du Film організовано спільними фінансовими зусиллями держави та представників кіноіндустрії: Державного агентства України з питань кіно, Асоціації кіноіндустрії України, FILM.UA Group, компаній “Кіноквартал”, Solar Media Entertainment, “УкрКіноФест”, Trident Production Network, Prime Story Pictures та “Спілка підприємців теле та кіноіндустрії”.

  • Україна на 75-му Каннському кінофестивалі: культурна дипломатія за часів війни

    Україна на 75-му Каннському кінофестивалі: культурна дипломатія за часів війни

    Із 17 до 28 травня у Франції триватиме ювілейний 75-й Каннський міжнародний кінофестиваль. Завдяки спільним зусиллям держави і представників вітчизняної кіноспільноти та підтримці міжнародних партнерів, Україна буде представлена на одній із головних кіноподій світу – і в конкурсній, і в індустріальній програмі, – що є надзвичайно важливим, як в контексті культурної дипломатії, так і для поновлення роботи індустрії за умов війни.

    Le Festival de Cannes / Graphisme HartlandVilla DesignGraphique

    Цьогоріч в офіційному відборі Каннського кінофестивалю Україна презентує дві дебютні стрічки молодих українських режисерів – обидві картини створені за підтримки Державного агентства України з питань кіно. У програмі “Двотижневик режисерів” буде представлений ігровий фільм режисера та сценариста Дмитра Сухолиткого-Собчука “Памфір” виробництва компанії BOSONFILM. А до конкурсної секції “Особливий погляд“ офіційного відбору включено фільм режисера та сценариста Максима Наконечного “Бачення метелика” виробництва TABOR Production. 

    Паралельно із фестивальною програмою, від 17 до 25 травня у Каннах працюватиме один із найпрестижніших міжнародних кіноринків Marché du Film, на якому Україна буде представлена Національним павільйоном. Цього року Український національний павільйон у Каннах організовано спільними фінансовими зусиллями держави та представників кіноіндустрії: Державного агентства України з питань кіно, Асоціації кіноіндустрії України, Одеського міжнародного кінофестивалю, FILM.UA Group, компаній Solar Media Entertainment, “УкрКіноФест”, “Кіноквартал”, Trident Production Network, Prime Story Pictures та “Спілка підприємців теле та кіноіндустрії”. Роботу павільйону буде орієнтовано на презентацію можливостей України для співпраці в аудіовізуальній індустрії, проєкти та сервіси, які ми можемо запропонувати міжнародним партнерам. 

    Важливою подією цьогорічних Канн стане програма “Україна у фокусі” на кіноринку Marché du Film, яку Каннський кінофестиваль робить на підтримку України. 21 травня ми матимемо на кіноринку в Каннах День України, до організаторської команди якого долучився кінофестиваль Tallinn Black Nights Film Festival (PÖFF), Український інститут та Міжнародний фестиваль документального кіно Docudays UA. Головні ринкові ініціативи Goes to Cannes, Cannes Docs Showcase і Producers Network будуть спрямовані на проєкти та кінопрофесіоналів із України.

    Кінофестиваль Tallinn Black Nights Film Festival присвятить свою повну добірку Work In Progress 5 українським незавершеним роботам – проєктам “Редакція” режисера Романа Бондарчука, “Дім за склом” Тараса Дроня, “Ти мене любиш?” Тоні Ноябрьової, “Демони” Наталки Ворожбит та “Свято Хризантем” Семена Мозгового.

    Tallinn Black Nights також представить 4 українських проєкти в Ukrainian Features Preview – “Камінь. Ножиці. Граната” режисерки Ірини Цілик; ‌”Коли нам було 15″ Анни Бурячкової, “Ля Палісада” режисера Філіпа Сотниченка, “Я, Ніна” режисерки Марисі Нікітюк.

    У документальній секції кіноринку Marché du Film, на Docs in Progress, за підтримки Docudays UA покажуть 4 українські документальні проєкти – “Залізна сотня” режисерки Юлії Гонтарук; “Лимани. Бій за рай” Сергія Лисенка; “Слухаючи світ” Лізи Сміт та “Мир для Ніни” режисерки Жанни Максименко-Довгич.

    Програма Producers Network представить 6 українських продюсерів: Дар’ю Бассель з Moon Man, Дениса Іванова з Arthouse Traffic, Наталію Лібет з Digital Religion, Сашка Чубка з Pronto Film, Ольгу Бесхмельниціну з ESSE Production House та Володимира Яценка з ForeFilms. У Cannes Court Metrage на кіноринку Marché du Film буде представлений дебютний фільм режисерки Ніки Шови “Терція”. А в програмі La Fabrique Cinéma 2022 фестивалю буде презентований проєкт “Ground ZERO / Нижній горизонт” режисерки Жанни Озірної.

    Мати офіційне представництво у Каннах цьогоріч важливо для України, як ніколи раніше. Адже ми конче потребуємо того, щоб світ бачив саме нашу культуру та ідентичність, аби мати змогу опиратися впливу російської пропаганди в культурному просторі. Від початку війни Держкіно за активної підтримки української кіноіндустрії відстоює інтереси нашої держави, закликаючи світову кіноспільноту до бойкоту країни-агресора.

    Голова Державного агентства України з питань кіно Марина Кудерчук

    Багато європейських кінофестивалів вже дослухалися до України та вилучили зі своїх програм російські стрічки. Канни, однак, залишають в основній конкурсній програмі фільм російського режисера Кірілла Сєрєбрєннікова “Дружина Чайковського”, аргументуючи це опозиційністю режисера російській владі. Втім, завдяки тиску української кіноспільноти фільм-відкриття фестивалю, – зомбі-комедію “Z (Comme Z)” французького режисера Мишеля Хазанавічуса, – перейменовано на “Coupez!”. Оргкомітетом фестивалю також ухвалено рішення про відмову приймати на фестивалі офіційні делегації або представників, пов’язаних із російським урядом.

    Вже на фестивалі українська делегація продовжить відстоювати необхідність скасування нині, – під час війни росії проти України, – показів російського кіно в програмах 75-го Каннського кінофестивалю. А оргкомітет Українського павільйону готовий гідно представити нашу державу на одній із головних кіноподій світу.

    Зараз українська індустрія активно працює над міжнародним напрямком – історіями, проєктами та сервісами, котрі можемо презентувати зовнішньому ринку. Нам є що запропонувати світові, Європі передусім, аби спільно створювати контент. У нас достатньо креативних ресурсів, щоб зробити значний внесок у розвиток європейського аудіовізуального ринку. Про це ми й говоритимемо у Каннах і доводитимемо прикладами розроблених в Україні проєктів.

    Виконавча директорка Української кіноасоціації Вікторія Ярмощук

    Український павільйон: Програма заходів

    19 травня 2022 р. Презентація Cancelling Russian Culture: Cinema as an Instrument of Russian Propaganda and War. Протягом майже двох десятиліть, – до російського вторгнення в Україну в 2014 році, – російська кіноіндустрія відігравала не останню роль у дегуманізації українців, заперечуючи наше існування, нашу мову та культуру, зображуючи нас як “нацистів” і ворогів росії. Ця презентація надасть уявлення про те, як владімір путін здійснював дегуманізацію українців через російське кіно та покаже яскраві приклади спрямованої на Україну ксенофобії в російських фільмах. Подія відбудеться у партнерстві з Американським павільйоном.

    20 травня 2022 р. Презентація Discover Ukraine. Однією з головних місій Українського павільйону цьогоріч є інформування світової кіноспільноти про існуючі можливості співпраці з нашою державою навіть за умов війни. Це стане ключовим вектором заходу за участі Голови Держкіно Марини Кудерчук, Голови Ради з державної підтримки кінематографії Артема Колюбаєва, виконавчої директорки Української кіноасоціації Вікторії Ярмощук та інших представників індустрії. Гостям події розкажуть про українські потужності в галузі постпродакшену, анімації, VFX, сервісів для кіно, що наразі релоковані з небезпечних регіонів і доступні для роботи. Ознайомлять із українськими кінопроєктами на фінальних стадіях виробництва, що шукають копродукційних партнерів. А також представлять Спеціальний рахунок для пожертв, створений з метою порятунку української аудіовізуальної індустрії та забезпечення роботою українських кінематографістів. Подія відбудеться у партнерстві з Американським павільйоном.

    22 травня 2022 р. Дискусія Women In Industry. Попри значну увагу до цих питань, світова кіноіндустрія все ще має значний дисбаланс у гендерному співвідношенні фахівців галузі. Як частина міжнародного руху, спрямованого на досягнення гендерної рівності та захист прав жінок, українська кіноіндустрія долучиться до пошуків шляхів вирішення цих проблем у дискусії Women In Industry, загостреній війною, що триває на території України.

    Завершиться робота Українського павільйону у Каннах Благодійним вечором, до якого організатори павільйону запросять гостей фестивалю. Всі зібрані кошти буде спрямовано на підтримку України.

    Українське кіно у програмі Каннського кінофестивалю

    Повнометражний ігровий фільм “Памфір”. Режисер і сценарист: Дмитро Сухолиткий-Собчук. Український партнер: BOSONFILM, за підтримки Держкіно. Україна/Франція/Польща/Чилі, 2022 р.

    Памфір хоче бути хорошим сім’янином, але доля дає йому випробовування, через які він звертає з чесного шляху заради своєї сім’ї. Біблійний сюжет про Авраама, поставлений у канонах грецької трагедії на тлі традиційного українського карнавалу Маланки. Світова прем’єра стрічки відбудеться 21 травня у паралельній програмі Каннського кінофестивалю “Двотижневик режисерів”.

    Повнометражний ігровий фільм “Бачення метелика” (робоча назва – “Спас”). Режисер: Максим Наконечний. Сценаристи: Максим Наконечний, Ірина Цілик. Український партнер: TABOR Production, за підтримки Держкіно. Україна/Хорватія/Чехія/Швеція, 2022 р.

    Це жорстка та сюрреалістична історія про жінку-воїна, яка не бажає бути жертвою. Після звільнення з ворожого полону аеророзвідниця Ліля намагається повернутися до свого мирного життя в Україні. Біль і травма через пережите повсякчас виринають на поверхню, ніби уві сні, та щось всередині неї не дозволяє забути, чому вона мусить жити далі. Світова прем’єра стрічки відбудеться 25 травня в конкурсній програмі “Особливий погляд” Каннського кінофестивалю.

    Ювілейний 75-й Каннський міжнародний кінофестиваль відбудеться з 17 до 28 травня 2022 року.

  • На кіноринку в Каннах має бути Український павільйон. Долучайтесь

    На кіноринку в Каннах має бути Український павільйон. Долучайтесь

    Із 2008 року українська кіноіндустрія щорічно представлена на кіноринку Каннського кінофестивалю Національним павільйоном. У нинішній надскладний рік ми бачимо вкрай необхідним мати в Каннах наше офіційне представництво, щоб світ бачив саме нашу культуру та ідентичність, щоб міг опиратися впливу російської пропаганди в культурному просторі. 

    Український національний павільйон у Каннах, який багато років поспіль проходив за фінансової підтримки Держкіно, буде й цьогоріч. Створена спільними зусиллями Держкіно та профільних галузевих асоціацій і кінокомпаній робоча група вже активно працює над його організацією. Але через переформатування бюджету країни на воєнні потреби, Агентство зараз, як і всі інші ЦОВВ, дуже обмежене в коштах. Ми не маємо достатнього ресурсу для покриття всіх необхідних для організації павільйону витрат, тому потребуємо допомоги.

    Просимо представників кіносфери за можливості долучитись до вирішення фінансово-організаційних питань за роботою Національного павільйону України на кіноринку Marché du Film ювілейного, 75-го Каннського міжнародного кінофестивалю. Пишіть на [email protected] чи на нашу фб-сторінку у ПП.

    Контактна особа від робочої групи: Катерина Третьякова, +38 (097) 395 27 84 / Telegram, WhatsApp, Viber.

    Спільними зусиллями ми зможемо все.

  • Готуємо каталог кіноіндустрії для Українського павільйону на Marché du Film – Festival de Cannes

    Готуємо каталог кіноіндустрії для Українського павільйону на Marché du Film – Festival de Cannes

    Спільними зусиллями Держкіно та профільних галузевих асоціацій та кінокомпаній Україна буде представлена національним павільйоном на кіноринку Каннського кінофестивалю Marche du Film. Для роботи павільйону ми готуємо електронні каталоги з інформацією про кіноіндустрію та пропонуємо долучитися до їх наповнення, надати інформацію про ваші проєкти та сервіси.

    Просимо заповнити короткі форми для наповнення каталогу, а також оновити профілі своїх проєктів на сайті DzygaMDB. Саме вони будуть представлені з повною інформацією та вільні для доступу іноземних партнерів.

    Напрямки представлення проєктів:

    – готові проєкти 2020-2022 року: https://forms.gle/fyB8VVDHpAeGPCRX8

    – проєкти в стадії work in progress: https://forms.gle/YiSChDfVwSt2US727

    – проєкти для міжнародної копродукції, що перебувають у стадії девелопмент (із написаним сценарієм): https://forms.gle/vwpFwEHfvJQpM7bb8

    Представлення сервісів рекомендуємо заповнювати окремо для кожного виду діяльності:

    – каталог сервісів: https://tinyurl.com/servicesUA

    Заповнити форми можна до 17:00 21 квітня. Будь ласка, надавайте інформацію виключно англійською мовою.

    Кіноринок Marche du Film ювілейного 75-го Каннського міжнародного кінофестивалю триватиме з 17 до 25 травня 2022 р.

  • Каннський кіноринок Marché du Film оголосив деталі програми “Україна у фокусі”

    Каннський кіноринок Marché du Film оголосив деталі програми “Україна у фокусі”

    Авторитетне американське видання Variety опублікувало деталі програми “Україна у фокусі” кіноринку Marché du Film ювілейного 75-го Каннського кінофестивалю: головні ринкові ініціативи Goes to Cannes, Cannes Docs Showcase і Producers Network будуть спрямовані на проєкти та кінопрофесіоналів із України.

    Фото: Variety

    У програмі Producers Network буде представлено 6 українських продюсерів: Дениса Іванова з Arthouse Traffic, Дар’ю Бассель з Moon Man, Наталію Лібет з Digital Religion, Сашка Чубка з Pronto Film, Ольгу Бесхмельниціну з ESSE Production House та Володимира Яценка з ForeFilms.

    На Docs in Progress за підтримки Міжнародного фестивалю документального кіно про права людини Docudays UA покажуть 4 документальні проєкти: “Company of Steel / Залізна сотня” режисерки Юлії Гонтарук; “Lagoons. Battle for Paradise / Лимани. Бій за рай” Сергія Лисенка; “Listening to the World / Слухаючи світ” Лізи Сміт та “Peace for Nina / Мир для Ніни” режисерки Жанни Максименко-Довгич.

    Разом із Tallinn Black Nights Festival на Marché du Film покажуть повнометражні ігрові проєкти: “Rock. Paper. Grenage / Камінь. Ножиці. Граната” режисерки Ірини Цілик; ‌”When We Were 15 / Коли нам було 15″ Анни Бурячкової, “Lapalissade / Ля Палісада” режисера Філіпа Сотниченка, “Lucky Girl / Я, Ніна” режисерки Марисі Нікітюк. Ринок Goes To Cannes представить проєкти “The Editorial Office / Редакція” режисера Романа Бондарчука, “The Glass House / Дім за склом” Тараса Дроня, “Do You Love Me? / Ти мене любиш?” Тоні Ноябрьової, “Demons / Демони” Наталки Ворожбит, “Chrysantemum Day / Свято Хризантем” Семена Мозгового.

    Ця акція є одним із інструментів, які можуть дати серйозний внесок для української аудіовізуальної продукції в цей складний для її індустрії час. Ми віримо, що завдяки цій прямій допомозі українське кіно продовжить своє існування в найближчі місяці та нові фільми стануть видимими та доступними для міжнародної аудиторії.

    Організатори Marché du Film

    Докладніше – у статті Patrick Frater та Elsa Keslassy на сторінках Variety “Cannes Film Market Unveils Full Ukraine in Focus Program with Selected Filmmakers, Producers (EXCLUSIVE)“

    Нагадаємо, що з 2008 року українська кіноіндустрія щорічно за підтримки Держкіно була представлена на кіноринку Каннського кінофестивалю Національним павільйоном. Цього року організація Українського національного павільйону на кіноринку 75-го Каннського кінофестивалю також планується. Ювілейний 75-й Каннський кінофестиваль триватиме з 17 до 28 травня 2022 року, кіноринок Marché du Film працюватиме з 17 до 25 травня.

  • #UkraineIsYourDestination: Україна на 74-му Каннському міжнародному кінофестивалі

    #UkraineIsYourDestination: Україна на 74-му Каннському міжнародному кінофестивалі

    6-17 липня 2021 року пройшла одна із найгучніших подій світового кіножиття – 74-й Каннський міжнародний кінофестиваль. Із карантинними обмеженнями, проте наживо, Французька Рив’єра вкотре зібрала кінозірок та головних гравців медіабізнесу світу на червоних доріжках довгоочікуваних прем’єр.

    На Каннському кінофестивалі Україна була представлена Українським національним павільйоном на міжнародному кіноринку Marché du Film, що традиційно був організований за підтримки Державного агентства України з питань кіно, та світовими прем’єрами двох фільмів: стрічки Елі Ґраппа “Ольга” (2021) у конкурсній програмі “Тиждень критики”, і документального фільму Сергія Лозниці – “Бабин яр. Контекст” (2021) у програмі  “Спеціальних показів”.

    Обидві стрічки отримали нагороди Каннського кінофестивалю: знятий в Україні за участі кінокомпанії Pronto Film фільм “Ольга” (Швейцарія, Франція, Україна, 2021) отримав нагороду за найкращий сценарій 60-го ювілейного Каннського Тижня критики, а стрічку “Бабин яр. Контекст” було нагороджено спеціальним призом журі премії “Золоте око”.

    Фото з фб-сторінки Babyn Yar Holocaust Memorial Center

    Фото зі сторінки La Semaine de la Critique

    Крім того, представлений на кіноринку Каннського фестивалю проєкт Філіпа Сотниченка “Ля Палісіада”, що створюється за підтримки Держкіно, став однією із трьох стрічок, що отримали підтримку новоствореного Гетеборзького кінофонду (Goteborg Film Fund). А в рамках Co-Production Day від Marché du Film мав успішні презентації повнометражний дебютний проєкт Жанни Озірної “Нижній горизонт”: цьогоріч Marché du Film IFFR Pro у співпраці з кіноринком CineMart International Film Festival Rotterdam – IFFR для One-to-one зустрічей відібрав всього 6 європейських продюсерів, серед яких була й продюсерка фільму “Нижній горизонт” Ірина Ковальчук.

    В Українському національному павільйоні на кіноринку Marché du Film, що працював паралельно з фестивальною програмою, делегація від України презентувала міжнародній спільноті можливості країни для співпраці в аудіовізуальній індустрії. В межах роботи павільйону пройшли зустрічі українських продюсерів із іноземними кіновиробниками, представниками фондів та кінокомісій, дистрибуторами усього світу.

    10 липня в офіційній програмі Павільйону відбулась презентація “2021 Incentives and Locations: Discover Ukraine”. Захід провели керівник команди Українського національного павільйону, член Наглядової ради та арт-директор МКФ “Молодість” Андрій Халпахчі та представниця Української кіноасоціації, менеджерка міжнародних проєктів MRM Алла Преловська. Вони розповіли іноземним колегам про конкурентні переваги нашої країни в аудіовізуальній індустрії, виробничі потужності, професійні кадри та унікальні локації для зйомок в Україні. Гості дізналися про особливості державної підтримки та як наразі працює система кешрібейтів. Крім того, було представлено новий онлайн-проєкт Української кіноасоціації https://locations.com.ua – маркетплейс локацій для зйомок в Україні із нормативно-правовою базою, важливою для міжнародної співпраці у сфері виробництва контенту, та інформацією про кіноінституції, фестивалі та головних гравців індустрії.

    12 липня в Українському павільйоні відбулася презентація “Української асоціації жінок в кіноіндустрії” (UFFI). Спікерками виступили засновниця організації Лариса Гутаревич, співзасновниця Ксенія Бугрімова, режисерки Жанна Озірна та Світлана Ліщинська. В межах презентації говорили про статус жінок в кіноіндустрії, рівні гендерні права та можливості, солідарність жіночої професійної спільноти.

    Офіційний прийом України пройшов 8 липня за підтримки Посольства України у Франції та сприяння Надзвичайного і Повноважного Посла України у Франції Вадима Омельченка. Майже 90 гостей – представників кіносфери з усього світу завітало на вечерю, що пройшла у форматі круглого столу, де всі мали змогу поспілкуватися у неформальній атмосфері.

    Цього року, в умовах нової ковід-реальності, присутність України в Каннах була надзвичайно важливою і ми вдячні за підтримку та об’єднання зусиль українській професійній кіноспільноті, вдячні за всебічне сприяння та допомогу Міністерству закордонних справ України та Дмитру Кулебі особисто, Посольствам України у Франції, Німеччині та Австрії та багатьом іншим установам та людям, спільно з якими ми змогли цього року успішно представити національну кіноіндустрію України на 74-му Каннському кінофестивалі. І безперечно, вдячні українським кіномитцям та професіоналам кіносфери, які з року в рік представляють українське кіно на найбільш авторитетних майданчиках світу, отримують нагороди та світове визнання і впевнено утверджують статус України як перспективної кінодержави.

    Голова Держкіно Марина Кудерчук

    Цьогоріч, для організації Українського національного павільйону на кіноринку 74-го Каннського кінофестивалю, об’єднали зусилля представники держави та кіноринку: Державне агентство України з питань кіно, Київський міжнародний кінофестиваль “Молодість”, Українська Кіноасоціація, Асоціація кіноіндустрії України, Українська Кіноакадемія, Одеський міжнародний кінофестиваль, FILM.UA Group, INSIGHTMEDIA Group, компанії “Кіноквартал” та F Films. Дизайн українського павільйону розробила та втілила студія BelkaStrelka.

  • На кіноринку в Каннах відбулась презентація “Української асоціації жінок в кіноіндустрії”

    На кіноринку в Каннах відбулась презентація “Української асоціації жінок в кіноіндустрії”

    В Українському національному павільйоні на кіноринку Каннського кінофестивалю відбулася презентація “Української асоціації жінок в кіноіндустрії” (UFFI). Спікерами виступили засновниця організації Лариса Гутаревич, співзасновниця Ксенія Бугрімова, кінорежисерки Жанна Озірна та Світлана Ліщинська.

    Серед відвідувачів заходу були режисерки та продюсерки з України, Франції, Румунії, Індії та інших країн світу та представниці європейської жіночої мережі – EWA (European Women Audiovisual Network).

    Говорили про статус жінок в кіноіндустрії, статистику, необхідність розбудови демократичної моделі суспільства з рівними гендерними правами та можливостями та обговорювали шляхи розвитку спільноти жінок в кіноіндустрії. “Українська асоціація жінок в кіноіндустрії” (UFFI) публічно презентувала меседжі своєї спільноти та запросила всіх охочих жінок долучатися до її ком’юніті, щоб створити дружне, прогресивне та потужне середовище для розвитку жінок в кіноіндустрії.

  • У Каннах відбулася презентація Discover Ukraine та покази українських фільмів

    У Каннах відбулася презентація Discover Ukraine та покази українських фільмів

    На кіноринку Каннського кінофестивалю Marché du Film відбулася презентація “2021 Incentives and Locations: Discover Ukraine”, на якій представили конкурентні переваги та виробничі потужності української кіногалузі. А у програмах “Спеціальний показ” (Séance Speciale) та “Тиждень кінокритики” (La Semaine de la Critique) пройшли прем’єрні покази фільмів, що цього року представляють Україну на 74-му Каннському кінофестивалі: документального фільму Сергія Лозниці “Бабин яр. Контекст” та стрічки Елі Граппа “Ольга” про українську гімнастку.  

    Презентацію української кіногалузі “2021 Incentives and Locations: Discover Ukraine” відкрив художній керівник КМКФ “Молодість” і керівник команди Українського національного павільйону Андрій Халпахчі, який нагадав про сильні традиції українського кінематографа та досягнення України у сфері кіно за останній час. Продовжила захід Алла Преловська з “Української кіноасоціації”, яка розповіла іноземним гостям про можливості державної підтримки і систему кешрібейтів, що покликана сприяти залученню великих проєктів до України, та загальний потенціал кіновиробництва в Україні.

    Продюсерам та режисерам з різних країн, фестивальним відбірникам та міжнародним консультантам, що підбирають для фільмів країни з найкращими умовами для зйомок, був представлений також новий ресурс Locations in Ukraine – зручний стандартизований онлайн-каталог з інформацією про локації для знімання, переваги та особливості зйомок в Україні. Портал містить нормативно-правові документи, важливі для міжнародної співпраці у сфері виробництва контенту, та матеріали про кіноінституції, фестивалі та головних учасників української кіноіндустрії.

    Фото: Festival de Cannes

    На кінофестивалі у Каннах відбулися також світові прем’єри двох фільмів, що цього року представляють Україну. У головному фестивальному палаці відбувся прем’єрний показ документального фільму Сергія Лозниці “Бабин яр. Контекст”, що включений до офіційної програми 74-го Каннського фестивалю у програмі “Спеціальних показів”. Фільм та його команду представив особисто генеральний директор Каннського міжнародного кінофестивалю Тьєррі Фремо.

    Фільм демонструє відреставровані кадри з українських, російських і німецьких архівів: перші місяці війни, спалені села та військовополонені, вибухи на Хрещатику та покази свідків трагічних подій у Бабиному яру.

    Фільм Елі Грапа “Ольга” про українську гімнастку, що має зробити складний життєвий вибір, доки в її країні відбувається Євромайдан, було показано у програмі “Тижня кінокритики”. Створену у співвиробництві Швейцарії, Франції та України стрічку знято в Україні за участі кінокомпанії Pronto Film.

    На прем’єрі була присутня головна акторка фільму, – гімнастка з Луганська, вихованка Олімпійського коледжу ім. Івана Піддубного Анастасія Будяшкіна. Глядачі зустріли стрічку оваціями, а преса – позитивними рецензіями.

  • Український павільйон у Каннах запросив гостей на прийняття на честь українського кіно та кіноіндустрії

    Український павільйон у Каннах запросив гостей на прийняття на честь українського кіно та кіноіндустрії

    Захід відбувся за підтримки Ambassade d’Ukraine en France / Посольства України у Франції та сприяння Надзвичайного і Повноважного Посла України у Франції Вадима Володимировича Омельченка. Гостями званої вечері від Посольства України у Франції стали українські та міжнародні кінематографісти, представники міжнародних фондів і фестивалів, а також команди фільмів “Бабин Яр” (реж. Сергій Лозниця) та “Ольга” (реж. Елі Ґрапп).

    Прийом на бульварі Круазет був присвячений 15-річчю Українського павільйону в Каннах та 50-річчю Київського міжнародного кінофестивалю “Молодість”. Привітати українське кіно прийшли багато старих друзів та нових шанувальників із усього світу: тепла дружня атмосфера, смачна їжа, спілкування за столами, як карантинна вимога на відміну від попередніх гучних вечірок – захід зібрав майже 90 гостей.

    Серед присутніх були директор Варшавського кінофестивалю Стефан Лаудин та керівниця Талліннського кінофестивалю Тіна Локк, керівниця Гетеборзького кінофонду Каміла Ларсон та директор Берлінського кіноринку Денніс Рух, представники Нідерландського та Грузинського кіноінститутів Ільзе Ронтельтап та Давид Вашадзе, генеральний директор Міжнародної федерації асоціацій кінопродюсерів Бенуа Жиністі, режисер Сергій Лозниця, знімальна група фільму “Ольга”, включно з головною акторкою фільму Анастасією Будяшкіною, керівниця програм Каннського кіноринку Олександра Захарченко, українські продюсери Сергій Лавренюк (“Егрегор”), Володимир Яценко (“Атлантида”), Дмитро Суханов (“Мої думки тихі”), Сашко Чубко (“Ля Палісіада”), організатори Українського павільйону, та інші.

    Посол України у Франції Вадим Омельченко, звертаючись до гостей вечора, наголосив, що кіно та культура є надзвичайно важливим інструментом міжнародної дипломатії та представлення України у світі:

    Україна має величезний потенціал у кіновиробництві. Воно повинно стати нашим національним ресурсом: таким, як український агросектор, металургія, цифрові технології – те, завдяки чому Україну знають у світі. Ми маємо величезний ресурс, ми маємо гарні локації, ми маємо талановитих людей – від акторів до продюсерів – і маємо значний потенціал у цьому напрямку.

    Надзвичайний і Повноважний Посол України у Франції Вадим Омельченко

    Голова Ради з державної підтримки кінематографії Артем Колюбаєв звернув увагу на необхідність продовження сталої підтримки державою присутності України на міжнародних кіноринках і фестивалях та потребу у збільшенні видатків на представництво України на таких подіях:

    Цього року, коли скасовано жорсткі карантинні обмеження і фестиваль у Каннах вже відбувається, і проходить не в онлайні, а наживо, присутність України у Каннах є дуже важливою. І ми вдячні за це Міністерству закордонних справ України / MFA of Ukraine та Дмитру Кулебі, Посольству України у Франції, і Послу особисто, і Державному агентству України з питань кіно в особі Марини Кудерчук: Україна представлена на кіноринку Національним павільйоном, ми маємо фільми у програмах фестивалю, присутні майже всі представники кіноіндустрії, які планували бути тут, і це дуже важливо за нинішніх складних умов, коли багато країн не доїхали чи їхніх представників не впустили – Україна у Каннах є.

    Але, на жаль, безпосередньо представників Держкіно цього року у Національному павільйоні немає і цю помилку треба виправляти: треба змінювати нюанси, які не дозволяють фінансувати відрядження Голови Держкіно та представників Агентства на такі події. Україна має бути постійно присутньою на них: світовий кіноринок є надзвичайно динамічним середовищем і якщо ти з якихось причин з нього вибуваєш, повертатись і нагадувати про себе потім може бути значно складніше. Ми маємо робити все можливе для того, щоб українське кіно просувалося світом: Україна є на кіномапі світу і ми відкриті для партнерства.

    Голова Ради з державної підтримки кінематографії Артем Колюбаєв

    Посол України у Франції Вадим Омельченко також відвідав Український національний павільйон на Каннському кіноринку, випробував онлайн-сервіси з пошуку українських кінокомпаній та локацій для зйомок та провів переговори з арт-директором КМКФ “Молодість” та керівником команди Національного стедну України Андрієм Халпахчі щодо промоції українського кіно у Франції та перетворення Днів українського кіно на яскраву подію культурного життя Парижа.