Державне агентство України з питань кіно

Позначка: Мавка. Лісова пісня

  • Презентовано кліп на саундтрек до мультфільму «Мавка. Лісова пісня»

    Презентовано кліп на саундтрек до мультфільму «Мавка. Лісова пісня»

    До Дня усіх закоханих студія Animagrad (FILM.UA Group) представляє кліп на романтичний саундтрек до анімаційного фільму «Мавка. Лісова пісня», який виконали Артем Пивоваров та Христина Соловій.

    Саундпродюсером та композитором «Мови вітру», автором мелодії та аранжування став Артем Пивоваров. Натхненням для музиканта стала не тільки історія Мавки та Лукаша, але й те, що саме він подарував свій голос головному герою мультфільму. Текст майбутнього хіта створений Артемом та Христиною у співавторстві — слова писали кожен для свого куплету. Трек звучить в одній зі сцен мультфільму, яка дає початок романтичній історії головних героїв.

    “Це емоційна композиція про кохання попри різні обставини і смертельну небезпеку. У ній йдеться про почуття двох сердець із різних світів. Вона надихає і дає надію, що любов і музика переможуть будь-яке зло. Тому її вихід був приурочений до 14 лютого”, — говорить Артем.

    Режисером-постановником відеороботи виступив Андрій Колесник, оператором-постановником — Сергій Ревуцький, а неймовірні образи для виконавців створила талановита Дзвінка Сивик. Кадри за участю Артема та Христини у фантазійних локаціях доповнюють епізоди з анімаційного мультфільму, більшість з яких глядачі побачать вперше.

    Прем’єра мультфільму в кінотеатрах відбудеться вже 2 березня.

    Анімаційний фільм створено за підтримки Державного агентства України з питань кіно, Агентства США з міжнародного розвитку (USAID). Кінотеатральну дистрибуцію здійснює FILM.UA Distribution та Кіноманія. Генеральним медіапартнером проєкту виступає канал 1+1.

  • Презентовано основний трейлер анімаційного фільму «Мавка. Лісова пісня»

    Презентовано основний трейлер анімаційного фільму «Мавка. Лісова пісня»

    За місяць до національної кінопрем’єри студія Animagrad (FILM.UA Group) презентує другий трейлер анімаційної стрічки. Новий зимовий образ Мавки, неймовірні фантазійні локації, натхненні українськими краєвидами, вже улюблені та незнайомі анімаційні герої, запекла битва між Світом Людей та Світом Лісу — усе це у новому відео.

    У трейлері також вперше пролунає саундтрек «Мова Вітру» у виконанні Христини Соловій та Артема Пивоварова. Артисти разом написали текст до пісні, а Артем створив музику. Прем’єра композиції та кліпу відбудеться 14 лютого, до Дня Закоханих.

    “Коли ми починали роботу над «Мавкою», прагнули адаптувати геніальну «Лісову пісню» Лесі Українки для сімейної анімації, зробити щасливим фінал, порушити релевантні сьогоденню теми, як, наприклад, екологічні питання. Та ми навіть не уявляли, наскільки сильно сюжет перегукуватиметься з подіями, які спіткали кожного українця у 2022 і тривають нині. Проте ми віримо, що, як у нашому мультфільмі, так і у житті, світло обов’язково переможе темряву, і любов здолає зло”, — говорить креативна продюсерка проєкту Анна Єлісєєва.

    Нагадуємо, що анімаційна стрічка виходить у вітчизняний кінопрокат 2 березня.

    Анімаційний фільм «Мавка. Лісова пісня» створено за підтримки Держкіно та Агентства США з міжнародного розвитку (USAID). Кінотеатральну дистрибуцію здійснює FILM.UA Distribution та «Кіноманія». Генеральним медіапартнером проєкту є канал «1+1».

  • Українські зірки у Мавчиному Лісі: чиї голоси прозвучать у мультфільмі «Мавка. Лісова пісня»

    Українські зірки у Мавчиному Лісі: чиї голоси прозвучать у мультфільмі «Мавка. Лісова пісня»

    Студія Animagrad (FILM.UA Group) розкриває повний зірковий склад акторів дубляжу мультфільму у новому відео. Серед них — Катерина Осадча, Ніна Матвієнко, Назар Задніпровський, Олег Скрипка, Олег Фагот Михайлюта, учасники етногурту «ДахаБраха» та Сергій Притула.

    Нарешті стало відомо, що головна героїня Мавка заговорить голосом Наталки Денисенко, акторки театру, кіно та дубляжу.

    Сергій Притула подарував свій голос манірному Фролу, стилісту Килини. Участь в проєкті «Мавка» стала заключною роботою Сергія у розважальній сфері, цим він завершив свою кар‘єру актора і шоумена.

    Музикант Олег Скрипка дублював Повелителя Небуття, одного з чотирьох Вищих Духів Природи — Того, Що у Скелі Сидить. А народна артистка України й акторка Наталія Сумська втілила роль Знахарки, мудрої цілительки.

    Актор Назар Задніпровський подарував свій голос поважному Старійшині Лісу — Лісовику. Лукашів Дядько Лев заговорив голосом музиканта Олега Фагота Михайлюти.

    Телеведуча Катерина Осадча отримала унікальну нагоду дублювати відразу декількох героїнь — українських жінок різного віку. Ніна Матвієнко, співачка та народна артистка України, розповість передісторію, з якої розпочинається мультфільм.

    До процесу дублювання долучились учасники гурту «ДахаБраха» — Ніна Гаренецька, Марко Галаневич, Олена Цибульська та Ірина Коваленко. Вони стали прообразами для героїв стрічки й “зіграли” самих себе — музикантів, друзів Лукаша, які надихнули його слухати себе та йти до своєї мрії попри все. Крім того, гурт створив саундтреки до мультфільму.

    Глядачі також почують спів Марічки Квітки, переможниці шоу «Голос країни-12», артистки, етнографині, фольклористки та директорки колишнього Українського Інституту Історії Моди, експерти якого допомагали команді «Мавки» розробити традиційне вбрання для персонажів стрічки.

    Прем’єра мультфільму відбудеться вже 2 березня.

    Анімаційний фільм створено за підтримки Державного агентства України з питань кіно, Агентства США з міжнародного розвитку (USAID). Кінотеатральну дистрибуцію здійснює FILM.UA Distribution та Кіноманія. Генеральним медіапартнером проєкту виступає канал 1+1.

  • Анімаційний фільм «Мавка. Лісова пісня» виходить у вітчизняний кінопрокат 2 березня

    Анімаційний фільм «Мавка. Лісова пісня» виходить у вітчизняний кінопрокат 2 березня

    Попри загарбницьку масштабну війну студія завершила роботу над фільмом наприкінці минулого року, як і планувала у мирні часи, і врешті на початку весни прем’єра відбудеться в усіх наразі діючих кінотеатрах України.

    “Ми впевнені, прем’єра «Мавки» стане знаковою подією, адже принесе із собою емоційне послання про перемогу світла над темрявою і любові над ненавистю. Цей сенс увесь час був закладений у мультфільм, але ми навіть не думали, що він може стати настільки сильним і актуальним, яким, на жаль, він є зараз”, — говорить Ірина Костюк, продюсерка й ідейна натхненниця «Мавки».

    Одразу після української прем’єри розпочнеться широкий прокат мультфільму у Франції, яким опікується Universal Pictures Content Group. Далі — прем’єра відбудеться в усій Європі. Також «Мавка. Лісова пісня» вийде у кінотеатральний прокат в країнах Близького Сходу і Північної Африки.

    Над персонажем Мавки працювали настільки сумлінно, що створили навколо нього безпрецедентну для анімації творчу колаборацію. До втілення Берегині Лісу на екрані доєднались одразу три українські мисткині. Акторка Наталка Денисенко озвучила головну героїню, співачка Христина Соловій заспівала у двох офіційних саундтреках фільму. Прима-балерина Національної опери та народна артистка України Катерина Кухар наділила Мавку рухами та пластикою.

    Мультфільм створено студією Animagrad (FILM.UA Group) за підтримки Державного агентства України з питань кіно та Агентства США з міжнародного розвитку (USAID). Кінотеатральну дистрибуцію проводить FILM.UA Distribution та Кіноманія.

  • Проєкт створеної за підтримки Держкіно анімаційної стрічки “Мавка. Лісова пісня” фінально прийнято і затверджено комісією Державного агентства України з питань кіно

    Проєкт створеної за підтримки Держкіно анімаційної стрічки “Мавка. Лісова пісня” фінально прийнято і затверджено комісією Державного агентства України з питань кіно

    “Мавка. Лісова пісня” – найочікуваніший український мультфільм останніх років. Проєкт створено за мотивами “Лісової пісні” Лесі Українки та адаптовано під жанр сімейної анімації. Також в основі мультфільму – образи зі слов’янських міфів і легенд.

    За рівнем очікування та вкладеними сенсами це своєрідний український «Аватар».

    «Мавка. Лісова пісня» – це історія, яка дійсно перегукується із сьогоденням.

    «На глядачів чекає якісна українська анімація та сильна емоційна історія, що змусить і сміятися, і плакати, і пишатися», – наголошують творці.

    На проєкт чекає прокат в усьому світі, але найбільше на мультфільм, звісно ж, чекають українські глядачі!

    Мультфільм створено за підтримки Державного агентства України з питань кіно, Міністерства культури та інформаційної політики України, Агентства США з міжнародного розвитку (USAID).

  • Сьогодні – Міжнародний день анімації!

    Сьогодні – Міжнародний день анімації!

    Українські аніматори тримають свій фронт боротьби з російською пропагандою у міжнародному мистецькому просторі та в соцмережах, де «чутливий контент» заважає існуванню світу, в якому ігнорують повномасштабну війну у центрі Європи. 

    Українські аніматори також продовжують працювати, щоб українські історії, меседжі, герої та цінності ставали популярними й зрозумілими в усьому світі! Цього року, до речі, 95 років українській анімації! 

    Так, створена за підтримки Держкіно анімаційна стрічка «Мавка. Лісова пісня» нещодавно була продемонстрована в Амстердамі в межах Cinekid for Professionals, де її тепло зустріли як діти, так і дорослі! 

    А такі анімаційні фільми, створені за підтримки Держкіно, як «Микита Кожум’яка» та «Віктор_Робот», змогли переглянути всі охочі та, зокрема, внутрішньо переміщені особи в різних куточках України в рамках Національного туру «Кіно заради Перемоги!» 

    Нині у планах Держкіно відродження Кіностудії «Укранімафільм», бо державна студія анімації має працювати!

  • Автентичний образ Мавки та саундтрек-веснянка від “ДахаБраха”: нове музичне відео від “Мавка. Лісова пісня”

    Автентичний образ Мавки та саундтрек-веснянка від “ДахаБраха”: нове музичне відео від “Мавка. Лісова пісня”

    Студія Animagrad (FILM.UA Group) презентувала відео з новою сценою з майбутнього мультфільму “Мавка. Лісова пісня” під саундтрек-веснянку у виконанні гурту “ДахаБраха”.

    У новому епізоді мультфільму ми вперше бачимо Мавку в традиційному національному вбранні – одному з образів лісової Берегині, створеному художниками проєкту та дизайнеркою й художницею з костюмів Ольгою Навроцькою. Етнотанок та інші обрядові елементи команда творців відтворила за допомоги експертів Національного центру народної культури “Музей Івана Гончара”. Музика до цього епізоду – автентична веснянка у виконанні гурту “ДахаБраха”: музиканти не лише створили пісню для “Мавки”, а ще й з’являються в мультфільмі у ролі друзів Лукаша, сільських музик.

    Ідею опублікувати епізод мультфільму з обрядовими танцями та співом веснянок студія Animagrad мала ще до початку загарбницької війни росії проти України. Ця робота була б святковим гімном приходу весни, яку здавна наші пращури зустрічали за особливими традиціями.

    Весна й літо цьогоріч прийшли до нас у полум’ї боротьби за нашу волю. Натхненні боротьбою кожного українця за свободу, творці фільму воюють власною зброєю – своєю творчістю, ширячи українську культуру світом, попри усі намагання ворога заперечити нашу самоідентичність та незалежність.

    З вірою в українців: нашим майбутнім веснам та нескореним українцям присвячується. Ми переможемо і зустрінемо прем’єру “Мавки” у вільній Україні: бо ми “в серці маєм те, що не вмирає”!

  • Попри війну, “Мавка. Лісова пісня” – на фінальній стадії виробництва й буде представлена у Каннах

    Попри війну, “Мавка. Лісова пісня” – на фінальній стадії виробництва й буде представлена у Каннах

    Студія Animagrad (FILM.UA Group) продовжує роботу над мультфільмом “Мавка. Лісова пісня”. Попри важкі воєнні умови виробництво стрічки триває, і проєкт буде завершено згідно з довоєнним планом – у 4-му кварталі 2022 року.

    Учасники команди Мавки записали для світу відеозвернення з особистими історіями про те, де та за яких умов їх застала війна і як вони змогли повернулися до створення мультфільму. 

    “Я в серці маю те, що не вмирає” – фраза Лесі Українки з твору “Лісова пісня” завжди була у сценарії нашого мультфільму. Але зараз вона стала девізом проєкту, кожного члена команди та, мабуть, кожного українця. Тож, із великою любов’ю до “Мавки”, попри війну, ми продовжуємо працювати над мультфільмом, і завершимо його створення згідно з довоєнним планом – у 4-му кварталі 2022 року.

    Команда студії Animagrad (FILM.UA Group)

    “Мавка. Лісова пісня” є головним проєктом у дистрибуційному пакеті FILM.UA Group, який буде представлено в Каннах на кіноринку Marché du Film de Cannes 2022. Від початку роботи над проєктом права на показ анімаційного фільму придбали дистриб’ютори в понад 20 країнах Європи, Близького Сходу та Північної Африки.

    Сьогодні команда активно веде перемовини щодо продажу прав на інші території, прагнучи охопити ринки США та Китаю, а також укласти угоди з найбільшими стрімінговими платформами, щоб про “Мавку” дізналися в усьому світі. Та саме зараз реліз мультфільму стане символічною подією для українців, адже він несе світу послання про самобутню давню культуру України, перемогу любові та найбільшу цінність – мир.

    Стрічка створюється за підтримки Державного агентства України з питань кіно.

  • Мавка стає войовничою: автори анімаційного фільму “Мавка. Лісова пісня” презентували нову серію ілюстрацій до стрічки

    Мавка стає войовничою: автори анімаційного фільму “Мавка. Лісова пісня” презентували нову серію ілюстрацій до стрічки

    Автори анімаційної стрічки “Мавка. Лісова пісня” презентували нову серію ілюстрацій та ескізів до мультфільму. На них добра й ніжна Мавка стала войовничою та сповненою справедливої люті.

    За словами творчої команди, Мавка – мила і добра, ніжна і чуйна Душа Пралісу, його Берегиня. Але в момент загрози, в ту саму мить, коли треба захистити лісовий народ від загибелі, вона стає сильною і сповненою справедливої люті – вогняною! І ця її сутність несе смерть жорстокому та підступному ворогу!

    Майже всі у нашій команді такі самі мами й тати, як і ви, наші дорослі прихильники. І наше серце завмирає від болю і жаху через страждання, які принесла ця страшна війна українським дітям. Кожному з нас.

    У ці надважкі й трагічні дні ми, творці проєкту, залишаємось відданими нашій країні та нашій “Мавці”. Навіть у воєнних умовах аніматори продовжують працювати над мультфільмом, щоб він вчасно вийшов на екрани та об’єднав усіх нас у момент нашої перемоги.

    Ми вистоїмо, переможемо, прийдемо на прем’єру в кінотеатри і дізнаємося, в який момент сюжету лагідна Мавка стає войовничою! Ми віримо в те, що Україна має мужніх Захисників і справжніх Берегинь, знаємо, що добро завжди перемагає і цьому вчимо наших дітей. Слава Україні!

     Творча команда фільму “Мавка. Лісова пісня”

    “Мавка. Лісова пісня” – найочікуваніший український мультфільм останніх років, який створюється  студією Animagrad (FILM.UA Group) за підтримки Держкіно і має вийти у прокат наприкінці 2022 року.

  • “Мавка. Лісова пісня” вийде в національний прокат 29 грудня 2022 року

    “Мавка. Лісова пісня” вийде в національний прокат 29 грудня 2022 року

    Створена за підтримки Держкіно анімаційна стрічка “Мавка. Лісова пісня” вийде в національний прокат 29 грудня 2022 року. Студія Animagrad (FILM.UA Group) представила новий трейлер картини та зіркові голоси персонажів.

    “Мавка. Лісова пісня” – найочікуваніший український мультфільм останніх років. Проєкт створено за мотивами “Лісової пісні” Лесі Українки та адаптовано під жанр сімейної анімації. Також в основі мультфільму – образи зі слов’янських міфів і легенд.

    Головний посил нового трейлера втілено в безсмертній цитаті з “Лісової пісні”: “Я в серці маю те, що не вмирає!”. Анімаційні герої, яких ви побачите у трейлері, заговорили голосами відомих українських зірок: Артема Пивоварова (Лукаш), Олени Кравець (Килина), Юлії Саніної (Русалка Водяниця) та DZIDZIO (Шумник Гук). Чиїм саме голосом заговорить Мавка та інші герої – автори поки не розкривають.

    Велику увагу в трейлері приділено локаціям, де розгортаються події. Створювати фантазійні світи Мавки художникам допомагали консультанти зі Всесвітнього фонду дикої природи “WWF-Україна”.

    У відео яскраво представлено Світ Лісу, на який нас надихнули праліси Карпат, та Світ Людей, де величні пагорби нагадують форму й візерунки великодніх писанок… Ми прагнули передати велич та красу недоторканої природи, тому Мавчин Ліс – не просто декорація, а повноцінний герой історії. А щоб глядачі максимально занурилися в автентичну й магічну атмосферу, ми підкреслили масштабність локацій та наповнили Ліс історіями дивовижних створінь.

    Олег Маламуж, режисер мультфільму

     

    Поступово з анімаційного фільму проєкт “Мавка. Лісова пісня” виріс у багатогранний мультиплатформовий бренд – Всесвіт Мавки, що об’єднав людей із творчої, технологічної та бізнес-сфер, наукові й громадські інститути, державні структури.

    У січні 2022 року, напередодні найбільшого кіноринку European Film Market у рамках Берлінського кінофестивалю, Animagrad представить міжнародну версію трейлера й слова Лесі Українки пролунають на весь світ. Команда представлятиме мультфільм не лише в Берліні, а й на всіх найбільших галузевих фестивалях та кіноринках, включно з кіноринками Marché du Film (Канни, Франція) та American Film Market (Лос-Анджелес, США).

    Мультфільм створюється за підтримки Державного агентства України з питань кіно, Міністерства культури та інформаційної політики України, Агентства США з міжнародного розвитку (USAID).