Державне агентство України з питань кіно

Позначка: Студія Animagrad

  • На телеканалі «1+1 Україна» покажуть український анімаційний фільм «Мавка. Лісова пісня»

    На телеканалі «1+1 Україна» покажуть український анімаційний фільм «Мавка. Лісова пісня»

    1 січня на телеканалі «1+1 Україна» відбудеться всеукраїнська телепрем’єра найкасовішого українського анімаційного фільму за часів Незалежності «Мавка. Лісова пісня» виробництва студії Animagrad, FILM.UA Group.

    Проєкт створений за мотивами драми-феєрії Лесі Українки «Лісова пісня» та образів з української міфології.

    «Мавка. Лісова пісня» — перший український анімаційний фільм, який вийшов у надширокий світовий кінопрокат: мультфільм побачили на великих екранах в 148 країнах світу.

    Анімаційний фільм створено за підтримки Державного агентства України з питань кіно, Агентства США з міжнародного розвитку (USAID).

    Кінотеатральну дистрибуцію в Україні здійснюють — FILM.UA Distribution та Kinomania Film Distribution.

  • Після трьох вікендів у кіно мультфільм «Мавка. Лісова пісня» зібрав біля великих екранів 642 671 глядача та 81 848 415 грн бокс-офісу!

    Після трьох вікендів у кіно мультфільм «Мавка. Лісова пісня» зібрав біля великих екранів 642 671 глядача та 81 848 415 грн бокс-офісу!

    Покази тривають, тож кличте друзів і рідних й поринайте у неймовірну подорож Всесвітом Мавки. 

    Нагадаємо, що анімаційний фільм створено за підтримки Державного агентства України з питань кіно, Агентства США з міжнародного розвитку (USAID).

    Кінотеатральну дистрибуцію здійснює FILM.UA Distribution та “Кіноманія”. Генеральним медіапартнером проєкту виступає канал “1+1”.

  • Після другого вікенду прокату «Мавки» загальний бокс-офіс складає 60 220 452 грн, а кількість глядачів становить 466 258 

    Після другого вікенду прокату «Мавки» загальний бокс-офіс складає 60 220 452 грн, а кількість глядачів становить 466 258 

    Анімаційний фільм створено за підтримки Державного агентства України з питань кіно, Агентства США з міжнародного розвитку (USAID). Кінотеатральну дистрибуцію здійснює FILM.UA Distribution та «Кіноманія». 

    Нагадаємо, що українська анімація «Мавка. Лісова пісня» вийде у прокат у понад 80 країнах світу. 

  • Українська анімація «Мавка. Лісова пісня» вийде у прокат у понад 80 країнах світу

    Українська анімація «Мавка. Лісова пісня» вийде у прокат у понад 80 країнах світу

    Стрічка виробництва студії Animagrad (FILM.UA Group) вийшла у широкий міжнародний прокат з 2 березня. 

    Графік старту прокату мультфільму за кордоном:

    Країни Близького Сходу та Північної Африки – 2 березня

    Франція, Бельгія – 29 березня

    Австралія та Нова Зеландія – 6 квітня

    Нідерланди – 19 квітня

    Італія – 20 квітня

    В’єтнам – 29 квітня

    Хорватія, Боснія і Герцеговина, Албанія, Македонія, Косово – 27 квітня

    Андорра та Іспанія – 28 квітня

    Угорщина та Португалія – 4 травня

    Румунія – 12 травня

    Сербія та Чорногорія – 29 червня

    Естонія, Литва, Латвія, Польща – 14 липня

    Туреччина – 25 серпня

    Точні дати прем’єр на території США, Канади, Латинської Америки, а також в Південній Кореї, Монголії, Ізраїлі, Великій Британії, Чехії, Словаччині, Болгарії, Кіпрі, Греції, Данії, Фінляндії, Норвегії, Швеції та в інших країнах буде анонсовано згодом.

    Анімаційний фільм «Мавка. Лісова пісня» створено за підтримки Держкіно та Агентства США з міжнародного розвитку (USAID). Кінотеатральну дистрибуцію в Україні здійснює FILM.UA Distribution та «Кіноманія».

  • «Мавка. Лісова пісня» стартувала в українському прокаті!

    «Мавка. Лісова пісня» стартувала в українському прокаті!

    Відсьогодні, з 2 березня, в широкий національний прокат вийшла анімаційна стрічка виробництва студії Animagrad (FILM.UA Group) – «Мавка. Лісова пісня».

    Допрем’єрний показ традиційно відбувся у Львові, де анімацію зустріли перші українські глядачі. Урочистий захід відвідали партнери та друзі проєкту, представники фонду «Солдатські матері», члени Управління соціального захисту Львівської міської ради, діти українських прикордонників та діти-сироти.

    А 1 березня відбувся прем’єрний показ у Києві у кінотеатрі «Оскар».

    У цей важливий вечір на прем’єрі зібралася творча команда анімаційного фільму: генеральна продюсерка Ірина Костюк, креативна продюсерка Анна Єлісєєва, продюсери Сергій Созановський та Єгор Олесов, режисер Олег Маламуж, сценарист Ярослав Войцешек, артдиректор Крістіан Коскінін, художниця з костюмів Ольга Навроцька та дружня команда Animagrad. Вперше свою роботу на великому екрані побачили зіркові голоси мультфільму — фронтвумен гурту The HARDKISS Юлія Саніна, лідер культового гурту «Воплі Відоплясова» Олег Скрипка, народна артистка України Ніна Матвієнко, актори Наталка Денисенко, Назар Задніпровський, Андрій Мостренко.

    “Я бачила мультфільм від початку й до кінця, тому що я озвучила головну роль і бачила всі ці кадри. Я очікувала, що буде класно, майже все по сюжету я знала, як буде, але коли ти бачиш повну картину, це до мурашок. Під час деяких сцен я сиділа й плакала. Я в захваті, дуже крута робота, горда, що долучилася”, — розповіла акторка Наталка Денисенко, яка подарувала свій голос Мавці.

    “Я щойно подивився мультфільм «Мавка. Лісова пісня», де озвучував, Духа Природи — Того, Що у Скелі Сидить. Я ж не знав, наскільки буде складним сюжет, драматичним: він і про життя, і про смерть, про любов, про дружбу, про взаємодію, про гнів, про лють”, — прокоментував Олег Скрипка.

    У столиці привітати команду стрічки завітали друзі, партнери, представники кіноіндустрії, медіа та шоу-бізнесу: — актори Ксенія Мішина, Григорій Бакланов, Олексій Тритенко, режисер Ахтем Сеітаблаєв, продюсер та режисер Олексій Гладушевський, Міністр культури та інформаційної політики Олександр Ткаченко, Міністр закордонних справ Дмитро Кулеба, Народний депутат України Павло Сушко, голова Державного агентства України з питань кіно Марина Кудерчук та інші.

    Анімаційний фільм створено за підтримки Державного агентства України з питань кіно, Агентства США з міжнародного розвитку (USAID). Кінотеатральну дистрибуцію здійснює FILM.UA Distribution та «Кіноманія». Генеральним медіапартнером проєкту виступає канал 1+1.

  • За сприяння Посольства України в Королівстві Саудівської Аравії відбувся допрем‘єрний показ анімаційної стрічки «Мавка. Лісова пісня»

    За сприяння Посольства України в Королівстві Саудівської Аравії відбувся допрем‘єрний показ анімаційної стрічки «Мавка. Лісова пісня»

    Кінопоказ проходив 26 лютого у місті Ер-Ріяд. Серед глядачів були присутні громадяни України, іноземні дипломатичні представництва, саудівські чиновники та представники місцевих провідних ЗМІ.

    Повнометражна стрічка, яка є першим українським прокатом у Королівстві Саудівської Аравії, привернула величезну увагу саудівської та зарубіжної аудиторії, завоювавши живу та щиру зацікавленість в українській культурі та її самобутності.

    Уже на початку весни іноземні глядачі зможуть насолодитися переглядом унікального продукту української сучасної культури.

    З 1 березня починається масштабний міжнародний прокат «Мавки». Права на кінотеатральний та діджитал покази стрічки придбали компанії-дистриб’ютори у більш як 40 країнах. Про дати старту релізу у кожній країні творці фільму офіційно повідомлятимуть у соцмережах та на сайті проєкту.

    В український прокат «Мавка» вийде 2 березня.

    Анімаційний фільм створено студією Animagrad (FILM.UA Group) за підтримки Державного агентства України з питань кіно, Агентства США з міжнародного розвитку (USAID). Кінотеатральну дистрибуцію здійснює FILM.UA Distribution та Кіноманія. Генеральним медіапартнером проєкту виступає канал 1+1.

  • Презентовано кліп на саундтрек до мультфільму «Мавка. Лісова пісня»

    Презентовано кліп на саундтрек до мультфільму «Мавка. Лісова пісня»

    До Дня усіх закоханих студія Animagrad (FILM.UA Group) представляє кліп на романтичний саундтрек до анімаційного фільму «Мавка. Лісова пісня», який виконали Артем Пивоваров та Христина Соловій.

    Саундпродюсером та композитором «Мови вітру», автором мелодії та аранжування став Артем Пивоваров. Натхненням для музиканта стала не тільки історія Мавки та Лукаша, але й те, що саме він подарував свій голос головному герою мультфільму. Текст майбутнього хіта створений Артемом та Христиною у співавторстві — слова писали кожен для свого куплету. Трек звучить в одній зі сцен мультфільму, яка дає початок романтичній історії головних героїв.

    “Це емоційна композиція про кохання попри різні обставини і смертельну небезпеку. У ній йдеться про почуття двох сердець із різних світів. Вона надихає і дає надію, що любов і музика переможуть будь-яке зло. Тому її вихід був приурочений до 14 лютого”, — говорить Артем.

    Режисером-постановником відеороботи виступив Андрій Колесник, оператором-постановником — Сергій Ревуцький, а неймовірні образи для виконавців створила талановита Дзвінка Сивик. Кадри за участю Артема та Христини у фантазійних локаціях доповнюють епізоди з анімаційного мультфільму, більшість з яких глядачі побачать вперше.

    Прем’єра мультфільму в кінотеатрах відбудеться вже 2 березня.

    Анімаційний фільм створено за підтримки Державного агентства України з питань кіно, Агентства США з міжнародного розвитку (USAID). Кінотеатральну дистрибуцію здійснює FILM.UA Distribution та Кіноманія. Генеральним медіапартнером проєкту виступає канал 1+1.

  • Презентовано основний трейлер анімаційного фільму «Мавка. Лісова пісня»

    Презентовано основний трейлер анімаційного фільму «Мавка. Лісова пісня»

    За місяць до національної кінопрем’єри студія Animagrad (FILM.UA Group) презентує другий трейлер анімаційної стрічки. Новий зимовий образ Мавки, неймовірні фантазійні локації, натхненні українськими краєвидами, вже улюблені та незнайомі анімаційні герої, запекла битва між Світом Людей та Світом Лісу — усе це у новому відео.

    У трейлері також вперше пролунає саундтрек «Мова Вітру» у виконанні Христини Соловій та Артема Пивоварова. Артисти разом написали текст до пісні, а Артем створив музику. Прем’єра композиції та кліпу відбудеться 14 лютого, до Дня Закоханих.

    “Коли ми починали роботу над «Мавкою», прагнули адаптувати геніальну «Лісову пісню» Лесі Українки для сімейної анімації, зробити щасливим фінал, порушити релевантні сьогоденню теми, як, наприклад, екологічні питання. Та ми навіть не уявляли, наскільки сильно сюжет перегукуватиметься з подіями, які спіткали кожного українця у 2022 і тривають нині. Проте ми віримо, що, як у нашому мультфільмі, так і у житті, світло обов’язково переможе темряву, і любов здолає зло”, — говорить креативна продюсерка проєкту Анна Єлісєєва.

    Нагадуємо, що анімаційна стрічка виходить у вітчизняний кінопрокат 2 березня.

    Анімаційний фільм «Мавка. Лісова пісня» створено за підтримки Держкіно та Агентства США з міжнародного розвитку (USAID). Кінотеатральну дистрибуцію здійснює FILM.UA Distribution та «Кіноманія». Генеральним медіапартнером проєкту є канал «1+1».

  • Українські зірки у Мавчиному Лісі: чиї голоси прозвучать у мультфільмі «Мавка. Лісова пісня»

    Українські зірки у Мавчиному Лісі: чиї голоси прозвучать у мультфільмі «Мавка. Лісова пісня»

    Студія Animagrad (FILM.UA Group) розкриває повний зірковий склад акторів дубляжу мультфільму у новому відео. Серед них — Катерина Осадча, Ніна Матвієнко, Назар Задніпровський, Олег Скрипка, Олег Фагот Михайлюта, учасники етногурту «ДахаБраха» та Сергій Притула.

    Нарешті стало відомо, що головна героїня Мавка заговорить голосом Наталки Денисенко, акторки театру, кіно та дубляжу.

    Сергій Притула подарував свій голос манірному Фролу, стилісту Килини. Участь в проєкті «Мавка» стала заключною роботою Сергія у розважальній сфері, цим він завершив свою кар‘єру актора і шоумена.

    Музикант Олег Скрипка дублював Повелителя Небуття, одного з чотирьох Вищих Духів Природи — Того, Що у Скелі Сидить. А народна артистка України й акторка Наталія Сумська втілила роль Знахарки, мудрої цілительки.

    Актор Назар Задніпровський подарував свій голос поважному Старійшині Лісу — Лісовику. Лукашів Дядько Лев заговорив голосом музиканта Олега Фагота Михайлюти.

    Телеведуча Катерина Осадча отримала унікальну нагоду дублювати відразу декількох героїнь — українських жінок різного віку. Ніна Матвієнко, співачка та народна артистка України, розповість передісторію, з якої розпочинається мультфільм.

    До процесу дублювання долучились учасники гурту «ДахаБраха» — Ніна Гаренецька, Марко Галаневич, Олена Цибульська та Ірина Коваленко. Вони стали прообразами для героїв стрічки й “зіграли” самих себе — музикантів, друзів Лукаша, які надихнули його слухати себе та йти до своєї мрії попри все. Крім того, гурт створив саундтреки до мультфільму.

    Глядачі також почують спів Марічки Квітки, переможниці шоу «Голос країни-12», артистки, етнографині, фольклористки та директорки колишнього Українського Інституту Історії Моди, експерти якого допомагали команді «Мавки» розробити традиційне вбрання для персонажів стрічки.

    Прем’єра мультфільму відбудеться вже 2 березня.

    Анімаційний фільм створено за підтримки Державного агентства України з питань кіно, Агентства США з міжнародного розвитку (USAID). Кінотеатральну дистрибуцію здійснює FILM.UA Distribution та Кіноманія. Генеральним медіапартнером проєкту виступає канал 1+1.

  • Анімаційний фільм «Мавка. Лісова пісня» виходить у вітчизняний кінопрокат 2 березня

    Анімаційний фільм «Мавка. Лісова пісня» виходить у вітчизняний кінопрокат 2 березня

    Попри загарбницьку масштабну війну студія завершила роботу над фільмом наприкінці минулого року, як і планувала у мирні часи, і врешті на початку весни прем’єра відбудеться в усіх наразі діючих кінотеатрах України.

    “Ми впевнені, прем’єра «Мавки» стане знаковою подією, адже принесе із собою емоційне послання про перемогу світла над темрявою і любові над ненавистю. Цей сенс увесь час був закладений у мультфільм, але ми навіть не думали, що він може стати настільки сильним і актуальним, яким, на жаль, він є зараз”, — говорить Ірина Костюк, продюсерка й ідейна натхненниця «Мавки».

    Одразу після української прем’єри розпочнеться широкий прокат мультфільму у Франції, яким опікується Universal Pictures Content Group. Далі — прем’єра відбудеться в усій Європі. Також «Мавка. Лісова пісня» вийде у кінотеатральний прокат в країнах Близького Сходу і Північної Африки.

    Над персонажем Мавки працювали настільки сумлінно, що створили навколо нього безпрецедентну для анімації творчу колаборацію. До втілення Берегині Лісу на екрані доєднались одразу три українські мисткині. Акторка Наталка Денисенко озвучила головну героїню, співачка Христина Соловій заспівала у двох офіційних саундтреках фільму. Прима-балерина Національної опери та народна артистка України Катерина Кухар наділила Мавку рухами та пластикою.

    Мультфільм створено студією Animagrad (FILM.UA Group) за підтримки Державного агентства України з питань кіно та Агентства США з міжнародного розвитку (USAID). Кінотеатральну дистрибуцію проводить FILM.UA Distribution та Кіноманія.