Державне агентство України з питань кіно

Позначка: Студія Animagrad

  • Автентичний образ Мавки та саундтрек-веснянка від “ДахаБраха”: нове музичне відео від “Мавка. Лісова пісня”

    Автентичний образ Мавки та саундтрек-веснянка від “ДахаБраха”: нове музичне відео від “Мавка. Лісова пісня”

    Студія Animagrad (FILM.UA Group) презентувала відео з новою сценою з майбутнього мультфільму “Мавка. Лісова пісня” під саундтрек-веснянку у виконанні гурту “ДахаБраха”.

    У новому епізоді мультфільму ми вперше бачимо Мавку в традиційному національному вбранні – одному з образів лісової Берегині, створеному художниками проєкту та дизайнеркою й художницею з костюмів Ольгою Навроцькою. Етнотанок та інші обрядові елементи команда творців відтворила за допомоги експертів Національного центру народної культури “Музей Івана Гончара”. Музика до цього епізоду – автентична веснянка у виконанні гурту “ДахаБраха”: музиканти не лише створили пісню для “Мавки”, а ще й з’являються в мультфільмі у ролі друзів Лукаша, сільських музик.

    Ідею опублікувати епізод мультфільму з обрядовими танцями та співом веснянок студія Animagrad мала ще до початку загарбницької війни росії проти України. Ця робота була б святковим гімном приходу весни, яку здавна наші пращури зустрічали за особливими традиціями.

    Весна й літо цьогоріч прийшли до нас у полум’ї боротьби за нашу волю. Натхненні боротьбою кожного українця за свободу, творці фільму воюють власною зброєю – своєю творчістю, ширячи українську культуру світом, попри усі намагання ворога заперечити нашу самоідентичність та незалежність.

    З вірою в українців: нашим майбутнім веснам та нескореним українцям присвячується. Ми переможемо і зустрінемо прем’єру “Мавки” у вільній Україні: бо ми “в серці маєм те, що не вмирає”!

  • Попри війну, “Мавка. Лісова пісня” – на фінальній стадії виробництва й буде представлена у Каннах

    Попри війну, “Мавка. Лісова пісня” – на фінальній стадії виробництва й буде представлена у Каннах

    Студія Animagrad (FILM.UA Group) продовжує роботу над мультфільмом “Мавка. Лісова пісня”. Попри важкі воєнні умови виробництво стрічки триває, і проєкт буде завершено згідно з довоєнним планом – у 4-му кварталі 2022 року.

    Учасники команди Мавки записали для світу відеозвернення з особистими історіями про те, де та за яких умов їх застала війна і як вони змогли повернулися до створення мультфільму. 

    “Я в серці маю те, що не вмирає” – фраза Лесі Українки з твору “Лісова пісня” завжди була у сценарії нашого мультфільму. Але зараз вона стала девізом проєкту, кожного члена команди та, мабуть, кожного українця. Тож, із великою любов’ю до “Мавки”, попри війну, ми продовжуємо працювати над мультфільмом, і завершимо його створення згідно з довоєнним планом – у 4-му кварталі 2022 року.

    Команда студії Animagrad (FILM.UA Group)

    “Мавка. Лісова пісня” є головним проєктом у дистрибуційному пакеті FILM.UA Group, який буде представлено в Каннах на кіноринку Marché du Film de Cannes 2022. Від початку роботи над проєктом права на показ анімаційного фільму придбали дистриб’ютори в понад 20 країнах Європи, Близького Сходу та Північної Африки.

    Сьогодні команда активно веде перемовини щодо продажу прав на інші території, прагнучи охопити ринки США та Китаю, а також укласти угоди з найбільшими стрімінговими платформами, щоб про “Мавку” дізналися в усьому світі. Та саме зараз реліз мультфільму стане символічною подією для українців, адже він несе світу послання про самобутню давню культуру України, перемогу любові та найбільшу цінність – мир.

    Стрічка створюється за підтримки Державного агентства України з питань кіно.

  • “Мавка. Лісова пісня” вийде в національний прокат 29 грудня 2022 року

    “Мавка. Лісова пісня” вийде в національний прокат 29 грудня 2022 року

    Створена за підтримки Держкіно анімаційна стрічка “Мавка. Лісова пісня” вийде в національний прокат 29 грудня 2022 року. Студія Animagrad (FILM.UA Group) представила новий трейлер картини та зіркові голоси персонажів.

    “Мавка. Лісова пісня” – найочікуваніший український мультфільм останніх років. Проєкт створено за мотивами “Лісової пісні” Лесі Українки та адаптовано під жанр сімейної анімації. Також в основі мультфільму – образи зі слов’янських міфів і легенд.

    Головний посил нового трейлера втілено в безсмертній цитаті з “Лісової пісні”: “Я в серці маю те, що не вмирає!”. Анімаційні герої, яких ви побачите у трейлері, заговорили голосами відомих українських зірок: Артема Пивоварова (Лукаш), Олени Кравець (Килина), Юлії Саніної (Русалка Водяниця) та DZIDZIO (Шумник Гук). Чиїм саме голосом заговорить Мавка та інші герої – автори поки не розкривають.

    Велику увагу в трейлері приділено локаціям, де розгортаються події. Створювати фантазійні світи Мавки художникам допомагали консультанти зі Всесвітнього фонду дикої природи “WWF-Україна”.

    У відео яскраво представлено Світ Лісу, на який нас надихнули праліси Карпат, та Світ Людей, де величні пагорби нагадують форму й візерунки великодніх писанок… Ми прагнули передати велич та красу недоторканої природи, тому Мавчин Ліс – не просто декорація, а повноцінний герой історії. А щоб глядачі максимально занурилися в автентичну й магічну атмосферу, ми підкреслили масштабність локацій та наповнили Ліс історіями дивовижних створінь.

    Олег Маламуж, режисер мультфільму

     

    Поступово з анімаційного фільму проєкт “Мавка. Лісова пісня” виріс у багатогранний мультиплатформовий бренд – Всесвіт Мавки, що об’єднав людей із творчої, технологічної та бізнес-сфер, наукові й громадські інститути, державні структури.

    У січні 2022 року, напередодні найбільшого кіноринку European Film Market у рамках Берлінського кінофестивалю, Animagrad представить міжнародну версію трейлера й слова Лесі Українки пролунають на весь світ. Команда представлятиме мультфільм не лише в Берліні, а й на всіх найбільших галузевих фестивалях та кіноринках, включно з кіноринками Marché du Film (Канни, Франція) та American Film Market (Лос-Анджелес, США).

    Мультфільм створюється за підтримки Державного агентства України з питань кіно, Міністерства культури та інформаційної політики України, Агентства США з міжнародного розвитку (USAID).