Державне агентство України з питань кіно

Позначка: Берлінале

  • Українське кіно на шляху до відродження: виклики та можливості воєнного часу

    Українське кіно на шляху до відродження: виклики та можливості воєнного часу

    15 лютого в межах 75-го Берлінського міжнародного кінофестивалю відбувся індустріальний захід, присвячений обговоренню стану української кіноіндустрії в умовах повномасштабної війни.

    Під час панельної дискусії спікери обговорили можливості та виклики, з якими стикаються кінематографісти сьогодні. Серед спікерів:

    •  Максим Александров — Заступник Голови Держкіно
    •  Андрій Осіпов — Голова Ради державної підтримки кінематографії
    • Вікторія Ярмощук — Голова «Української Кіноасоціації», генеральна директорка FILM.UA
    • Андрій Халпахчі — Голова Київського міжнародного кінофестивалю «Молодість» 
    • Андрій Ногін — Голова ГО «Укркінофест», генеральний продюсер FFilms

    Модератор заходу – Андрій Халпахчі.

    На заході було представлено 8 українських повнометражних фільмів на стадії “Work in progress”:

    • «Наша Файта» (анімаційний, реж. Костянтин Федоров)
    • «Режисер» (художній, продюсер Андрій Осіпов)
    • «Кожна смерть зменшує мене» (документальний, реж. Сергій Баженов)
    • «Соліст» (художній, реж. Сергій Сторожев)
    • «Вірський» (художній, реж. Заза Буадзе)
    • «Будинок з химерами» (художній, реж. Денис Тарасов)
    • «На Різдво обіцяють сніг» (художній, режисерка та продюсерка Олександра Тесленко)
    • «Кіллхаус» (художній, продюсер Любомир Левицький)

    Заступник Голови Держкіно Максим Александров привітав команду фільму «Стрічка часу» Катерини Горностай з відбором до основної конкурсної програми кінофестивалю та висловив подяку директорці Берлінського міжнародного кінофестивалю Трісію Таттл, директорці Європейського кіноринку Тані Майснер, виконавчій директорці German Films пані Симоні Бауман та Федеральному міністру культури та медіа Німеччини пані Клаудії Рот, а також Керівниці проекту Європейського фонду солідарності для українських фільмів Манон Дуверже за можливість представляти українське кіно на таких важливих і престижних заходах та за незмінну підтримку української кіноіндустрії. 

    «Війна змінила життя кожного українця, і кіноспільнота не стала винятком. Наші колеги – кінематографісти відстоюють Україну і як митці, і як воїни, боронячи не лише територію, але й можливість нашої культури вільно існувати та розвиватися», – зазначив Максим Александров.

    Українське кіно продовжує знаходити підтримку на міжнародній арені, демонструючи свою силу та талант навіть у найважчі часи.

  • Новий фільм Катерини Горностай “Стрічка часу” обрано до основного конкурсу 75-го Берлінського міжнародного кінофестивалю

    Новий фільм Катерини Горностай “Стрічка часу” обрано до основного конкурсу 75-го Берлінського міжнародного кінофестивалю

    Фільм “Стрічка часуКатерини Горностай про українські школи в часи повномасштабної війни увійшов до основної конкурсної програми 75-го Берлінського міжнародного кінофестивалю, що відбудеться з 13 по 23 лютого 2025 року. Це документальний повнометражний фільм, який буде змагатись за головний приз — «Золотого ведмедя». Крім того, це перший з 1997 року фільм української режисерки, що потрапив до основного конкурсу — востаннє це був фільм Кіри МуратовоїТри історії“. 

    Стрічка часу” — документальне кіно про вчителів та учнів, які під час військових дій продовжують навчати та навчатися, зокрема на деокупованих і прифронтових територіях. Знятий без закадрового голосу, інтерв’ю та реконструкцій, фільм пропонує глибокий погляд на боротьбу українського народу за збереження освіти, за своє існування та ідентичність. Він показує, як війна в Україні впливає на повсякденне життя учнів і вчителів, та виклики, пов’язані з намаганням зберегти освіту і відчуття нормального життя в умовах постійної небезпеки.

    Катерина Горностай, режисерка та сценаристка фільму, говорить про нього:

    «СТРІЧКА ЧАСУ — це елемент турнікету: важливо зафіксувати час накладання кровоспинного пристрою, аби не втратити знекровлені тканини. Зараз кожен школяр, на жаль, знає, що таке турнікет і для чого його використовують, адже тепер це вивчають і в школі. Але не це є основною темою фільму. Ми акцентували свою увагу на буденності і простих шкільних досвідах, як от сльози на святі першого дзвоника, старшокласник у ролі святого Миколая, різнобарвні стрічки в руках випускників. Усе це, звісно ж, містить контекст війни тепер: школярі часто вчаться в укритті через тривогу, директор показує зруйновану й законсервовану частину школи, поки в іншому крилі ідуть уроки, а на онлайн-випускному звучить дзвоник, евакуйований з Бахмуту. Війна увійшла в цю буденність дуже глибоко, але нам нічого не лишається, окрім як продовжувати жити і навчатись».

    Ідею фільму про освіту в часи війни запропонувала громадська спілка ОСВІТОРІЯ, яка виступила виконавчим продюсером. Виробником фільму стали 2BRAVE PRODUCTIONS.

    «Створюючи цей фільм, ми розуміли, що апелюємо до універсальних загальнозрозумілих цінностей. Школа та освіта — це те, що важливо для кожної людини в світі. А Катерина вміє знайти унікальний підхід — як відобразити це глибоко й тонко на великому екрані. Війна змінила життя українських освітян. Здається, ми змогли вловити цей маркер часу, цю стрічку», — зазначають  Ольга Брегман та Наталія Лібет, співзасновниці 2BRAVE PRODUCTIONS та продюсерки фільму. 

     

    Копродюсерами фільму стали Франсу Ле Голл та Маріон Гут з кінокомпанії a_BAHN (Люксембург), Рінскє Раап з RINKEL DOCS (Амстердам, Нідерланди) та Віктор Еде з CINEPHAGE PRODUCTIONS (Марсель, Франція).

    Це вже другий повнометражний фільм Катерини Горностай на Берлінале. Її повнометражний ігровий дебют “Стоп-Земля” отримав «Кришталевого ведмедя» Юнацького журі програми Generation 14+ Берлінале у 2021 році. Свій наступний фільм “Стрічка часу” Катерина зняла з цією ж командою. Це оператор-постановник Олександр Рощин, режисер монтажу Нікон Романченко, звукорежисер Михайло Закутський, продюсерки Ольга Брегман (Бесхмельниціна) та Наталія Лібет, та продюсер Віктор Шевченко

    Стрічка часу” – унікальна хроніка року з життя українських шкіл, учнів і вчителів із різних регіонів країни. Від Харкова та Запоріжжя до Києва, Чернігова, Черкас, Одеси, Миколаєва, Очакова, Кам’янського, а також містечок і селищ, таких як Буча, Бородянка, Зарічне. Один із героїв фільму, Борис Ховряк, під час зйомок працював учителем, а сьогодні стоїть на захисті України в лавах Сухопутних військ ЗС України, як і багато інших педагогів, які стали на захист Батьківщини.

    Картину знято на приватні кошти без залучення державного фінансування. За задумом команди, що працювала над фільмом, “Стрічка часу” —  не лише хроніка навчання під час війни. Це історія про силу нації, втілену в конкретних людських обличчях, та інструмент культурної дипломатії. 

    «Ми хочемо нагадати світові, що війна в Україні триває, а її діти та вчителі платять надмірну ціну за можливість скористатися базовим людським правом — правом на освіту. Цей фільм має стати засобом привернення уваги до нашої боротьби. Я вірю в його потужний потенціал викликати емпатію та стати платформою для діалогу у творчих, академічних, правозахисних та політичних колах», — говорить про фільм “Стрічка часу” Зоя Литвин, засновниця ОСВІТОРІЇ та виконавча продюсерка фільму.

    Мета фільму — не лише привернути увагу до викликів, з якими стикається українська освіта, але й зібрати кошти для відновлення шкіл, зруйнованих війною. За час повномасштабного вторгнення в Україні було пошкоджено близько 3000 закладів освіти, з яких 400 — повністю знищено. Кошти, зібрані під час масштабної міжнародної кампанії, дозволять відремонтувати та обладнати школи, щоб навчальний процес тривав попри війну.

    Ювілейний 75-й Berlinale відбудеться з 13 по 23 лютого, а головою журі основного конкурсу цього року стане режисер Тодд Гейнс.

  • НА МІЖНАРОДНОМУ КІНОФЕСТИВАЛІ В БЕРЛІНІ ВІДКРИВСЯ УКРАЇНСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ СТЕНД

    НА МІЖНАРОДНОМУ КІНОФЕСТИВАЛІ В БЕРЛІНІ ВІДКРИВСЯ УКРАЇНСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ СТЕНД

    15 лютого на Міжнародному кінофестивалі в Берліні під традиційним гаслом «Stand with Ukraine» розпочав роботу Український національний стенд. На стенді представлено каталог українських фільмів, а також презентовано можливості співпраці з Україною в галузі кіно.

    Цьогоріч Український національний стенд на EFM організовано об’єднаними зусиллями Державного агентства України з питань кіно, Асоціації кіноіндустрії України, Української кіноасоціації та за фінансової підтримки German Ministry of Culture та German Films за сприяння Європейського кіноринку.

    У конкурсній програмі Міжнародного кінофестивалю в Берліні 16 лютого о 21 годині, в програмі Forum відбудеться світова прем’єра повнометражного ігрового фільму Романа Бондарчука «Редакція.

    17 лютого о 19.00 відбудеться прем’єра стрічки «Мирні люди» Оксани Карпович у межах програми Forum.

    20 лютого о 19.00 у програмі Panorama Dokumente  Світлана Ліщинська представить свою роботу «Трішки чужа».

    Також в рамках 74-го Берлінського міжнародного кінофестивалю відбудуться заходи за розкладом:

    17 лютого

    18:00 – 20:00 UA INDUSTRY DAY – у межах кіноринку Міжнародного кінофестивалю в Берліні відбудеться захід «Український день», під час якого буде обговорено стан індустрії, знімальний процес в Україні за два роки повномасштабної війни, а також пройде презентація 10 українських  проєктів, що знаходяться на стадії виробництва. Проекти будуть представлені особисто продюсерами та режисерами.

    20 лютого

    09:30 – 12:30 Засідання EFAD щодо підтримки українських фільмів.

    14:00 – 15:00 Презентація документального циклу від ГУР МО «В повітрі, на морі і на землі».

    74-й Берлінський міжнародний кінофестиваль проходить у палаці Берлінале на Потсдамській площі Берліна  з 15 по 25 лютого 2024 року.

  • Розпочався 74-й Берлінський міжнародний кінофестиваль

    Розпочався 74-й Берлінський міжнародний кінофестиваль

    Вчора 15 лютого в Berlinale Palast відбулася церемонія відкриття 74-го Берлінського міжнародного кінофестивалю.

    Відкрили фестиваль міністерка Німеччини з питань культури та ЗМІ — Клаудія Рот, режисерка Ен Хуей, мер Берліна —  Кай Веґнер, президентка цьогорічного журі — Люпіта Ніонго, а також керівництво фестивалю — Маріетт Різенбек і Карло Шатріан.

    Під час церемонії відкриття було представлено міжнародне журі, яке було очолено акторкою, режисеркою, продюсеркою та письменницею Люпіта Ніонго. Цьогоріч до складу міжнародного журі увійшли: китайська акторка, режисерка, сценаристка, продюсерка Ен Хуей, іспанський режисер та сценарист Альберт Серра,  німецький  режисер та сценарист Крістіан Петцольд, італійська акторка та режисерка Жасмін Трінка, американський актор та режисер Бреді Корбет та українська письменниця Оксана Забужко.  

    Це вдруге за історію фестивалю, коли до основного журі входить представник України. У 2005 році це був письменник Андрій Курков.

    Окрім членів міжнародного журі, на червону доріжку завітали журі Encounters, GWFF Best First Feature Award, журі Berlinale Documentary Award, а також Generation International Jury.

    В рамках фестивалю, який проходитиме з 15 по 25 лютого, будуть представлені в різних категоріях стрічки трьох українських режисерів.

    Зокрема, сьогодні 16 лютого о 21 годині за німецьким часом, в програмі Forum відбудеться світова прем’єра повнометражного ігрового фільму Романа Бондарчука «Редакція», який був знятий ще до початку повномасштабної війни.

    17 лютого відбудеться прем’єра стрічки «Мирні люди» Оксани Карпович у межах програми Forum.

     У програмі Panorama Dokumente  20 лютого Світлана Ліщинська представить свою роботу «Трішки чужа».

     

     

  • Відсьогодні розпочинається 74-й Берлінський міжнародний кінофестиваль.

    Відсьогодні розпочинається 74-й Берлінський міжнародний кінофестиваль.

    Сьогодні, 15 лютого о 19.30 у Берліні розпочнеться  церемонія відкриття 74-го Берлінського міжнародного кінофестивалю.

    74-й Берлінський міжнародний кінофестиваль проходитиме у палаці Берлінале на Потсдамській площі  Берліна  з 15 по 25 лютого 2024 року.

    Захід транслюватиметься у прямому ефірі на сайті Berlinale та YouTube каналі: bit.ly/BerlinaleYouTubeChannel

    Цьогоріч на Берлінському міжнародному кінофестивалі відбудуться прем’єра трьох українських стрічок:

    – Ігровий повнометражний фільм «Редакція»/ Redaktsiya (за підтримки Державного агентства України з питань кіно) — режисера Романа Бондарчука  у програмі Forum.

    – Документальний фільм «Трошки чужа»/A Bit of a Stranger режисерки Світлани Ліщинської, у програмі  Panorama Documente.

    – Документальний фільм «Мирні люди»/ Intercepted –  режисерки Оксани Карпович, покажуть у межах програми Forum, зосередженій на пошуку нових форм кіномови.

    Берлінський міжнародний кінофестиваль — міжнародний кінофестиваль категорії А, який вважають одним із найпрестижніших фестивалів Європи та світу у сфері кіно, відбувається щороку з 1951-го в лютому.

     

  • Опубліковано міжнародний постер до фільму «Редакція»

    Опубліковано міжнародний постер до фільму «Редакція»

    Оприлюднено офіційний міжнародний постер українського фільму, режисера Романа Бондарчука — «Редакція».

    Постер створив художник, режисер, куратор та арт-директор Херсонського центру культурного розвитку «Тотем» — Макс Афанасьєв.

    Фільм «Редакція» буде представлений у секції «Forum» на 74-му Берлінському міжнародному кінофестивалі, який відбудеться з 15 по 25 лютого.

    Сюжет стрічки про молодого біолога Юру, який досі живе з мамою і стає свідком підпалів, шукаючи бабаків у херсонському степу. Коли він намагається оприлюднити те, що сталося, він опиняється заплутаним у глибоких державних справах.

    Фільм створено у копродукції з Німеччиною, Словаччиною та Чехією, за підтримки Державного агентства України з питань кіно.

    Виробництво — кінокомпанії «Мун Мен» та «Південь Фільм».

  • 15 лютого відбудеться відкриття 74-го Берлінського Міжнародного Кінофестивалю в Німеччині.

    15 лютого відбудеться відкриття 74-го Берлінського Міжнародного Кінофестивалю в Німеччині.

    15 лютого відбудеться відкриття 74-го Берлінського Міжнародного Кінофестивалю в Німеччині.

    Цього року Берлінале триватиме з 15 по 25 лютого. За нагороди на кінофестивалі змагатимуться 20 кінокартин. Імена переможців оголосять 24 лютого.

    На Берлінському міжнародному кінофестивалі відбудуться прем’єра трьох українських стрічок:

    – Ігровий повнометражний фільм «Редакція»/ Redaktsiya (за підтримки Державного агентства України з питань кіно)режисера Романа Бондарчука також покажуть у програмі Forum.

    У диких степах і лісах Півдня України молодий науковий співробітник природничого музею Юра намагається врятувати рідкісних тварин від знищення та натомість стає свідком підпалу лісу. Він несе фотографії підпалювачів і свою статтю до редакції місцевої газети, але ні природа, ні справедливість тут нікого не цікавлять. Його наївне бачення світу руйнується у вирі фейкових новин, корупційних схем і фальсифікованих виборів. Опинившись у центрі таємничого ритуалу, який проводять місцеві чиновники, герой має з’ясувати, хто він — представник зникаючого виду «людини справжньої» чи звичайний невдаха?

    Фільм створений у копродукції з Німеччиною, Чехією та Словакією.

     

    – Документальний фільм «Трошки чужа»/A Bit of a Stranger — режисерки Світлани Ліщинської, покажуть у межах програми Panorama Documente.

    У фільмі російськомовна українка Світлана досліджує колонізовану частину своєї свідомості та намагається знайти відповіді на питання, як радянський тоталітаризм і русифікація вплинули на стосунки в її родині.

    Фільм створений у копродукції з Німеччиною та Швецією.

    • Документальний фільм «Мирні люди»/ Intercepted — режисерки Оксани Карпович, покажуть у межах програми Forum, зосередженій на пошуку нових форм кіномови.

    Стрічка розлого зображує руйнування, завдані війною проти України. Шокуючий паралельний світ створюють перехоплені телефонні розмови між російськими солдатами та їхніми родинами. Звук і зображення приголомшено дивляться одне одному в обличчя. Фільм створений у копродукції з Канадою та Францією.

    Берлінський міжнародний кінофестиваль — міжнародний кінофестиваль категорії А, який вважають одним із найпрестижніших фестивалів Європи та світу в сфері кіно. Відбувається щороку з 1951-го в лютому. Близько 400 фільмів будуть представлені в різноманітних секціях.

     

  • На Берлінському міжнародному кінофестивалі відбудеться премʼєра українського фільму «Редакція»

    На Берлінському міжнародному кінофестивалі відбудеться премʼєра українського фільму «Редакція»

    На 74-му Берлінському міжнародному кінофестивалі, який відбудеться з 15 по 25 лютого 2024 року, покажуть ігрову повнометражну стрічку «Редакція», режисера Романа Бондарчука.

    фільм

    Фільм буде представлений у секції «Forum».

    Українська стрічка «Редакція» створена у копродукції з Німеччиною, Словаччиною та Чехією, за підтримки Державного агентства України з питань кіно.

    Сюжет фільму про молодого біолога Юру, який досі живе з мамою і стає свідком підпалів, шукаючи бабаків у херсонському степу. Коли він намагається оприлюднити те, що сталося, він опиняється заплутаним у глибоких державних справах.

    Сюрреалістична, самокритична сатира на 3MI та політику.

    Виробництво — кінокомпанії «Мун Мен» та «Південь Фільм».

    Також, у рамках Берлінського міжнародного кінофестивалю відбудеться премʼєра ще двох українських фільмів:

    • «Трішки чужа» — режисерка Світлана Ліщинська, у конкурсній програмі «Panorama»;
    • «Перехоплені» — режисерка Оксана Карпович, в секції «Forum».

    Берлінський міжнародний кінофестиваль — міжнародний кінофестиваль категорії А, який вважається одним із найпрестижніших фестивалів Європи та світу у сфері кіно. Проходить щорічно в лютому в Берліні, починаючи з 1951 року. Близько 400 фільмів презентуються в різноманітних секціях.

  • Завершується прийом заявок на перший конкурсний відбір Європейського фонду солідарності з українським кіно (ESFUF)

    Завершується прийом заявок на перший конкурсний відбір Європейського фонду солідарності з українським кіно (ESFUF)

    Нагадуємо, що під час Берлінале стартувала нова європейська ініціатива з підтримки українського кінематографа – запуск Європейського фонду солідарності з українським кіно (ESFUF).

    Заявки на перший конкурсний відбір можна подавати до 17 березня. Результати будуть оголошені вже у травні під час Каннського фестивалю.

    Для зручності надаємо неофіційний переклад інструкцій та рекомендацій, наданих ESFUF. 

    Додаткова інформація. 

    Веб-сайт ESFUF: https://esfuf.eu 

    Контактна особа: Манон Дюверже, керівниця проекту ESFUF, [email protected] 

  • Українські фільми «Це побачення» та «Прокидаючись у тиші» отримали нагороди на Берлінале

    Українські фільми «Це побачення» та «Прокидаючись у тиші» отримали нагороди на Берлінале

    Українсько-німецький документальний фільм Міли Жлуктенко та Даніеля Асаді Фаезі «Прокидаючись у тиші» отримав спеціальну нагороду за найкращий короткометражний фільм у програмі Generation Kplus на Берліналському кінофестивалі, а також 2500 євро від німецької благодійної організації для дітей Deutsches Kinderhilfswerk.

    У картині йдеться про війну очима українок та дітей, що через російську війну в Україні вимушено знайшли прихисток у Німеччині. 

    Синопсис. Теплі сонячні промені падають на будівлі: у казармах колишньої німецької військової бази тепер живуть діти, змушені тікати з України. Вони катаються на велосипедах, плетуть вінки на галявині, повній польових квітів, оглядають порожні кімнати та коридори. У своїх іграх вони відкривають військові символи з минулого та пов’язують їх із власним досвідом і надіями. На тротуарі вони нескінченно строчать: «Путін, перестань вбивати людей».

    Стейтмент журі: «Ми хотіли би присудити приз фільму, який пропонує ніжний погляд на щоденні ритми зламаного дитинства. Легка інтимність цього фільму є свідком тривалої радості, сили та невинності на тлі глибокої втрати. Ми були зворушені впевненим підходом фільму. Він потужно пробуджує відчуття місця та історії, оскільки пропонує важливий знімок актуального сьогодення».

    Фільм Надії Парфан «Це побачення» отримав спеціальну відзнаку Міжнародного жюрі. Картина про життя у місті під час повномасштабного вторгнення була продемонстрована у межах програми Berlinale Shorts 2023.

    Синопсис. Київ у 2022 році. На світанку містом мчить на шаленій швидкості автомобіль. Цей сучасний ремейк фільму Клода Лелуша C’etait un rendez-vous, знятий під суб’єктивним кутом камери в одному невідредагованому кадрі, відображає емоції надзвичайного стану, викликаного війною.

    Стейтмент журі: «Замість паризьких парків ми бачимо імпровізовані металеві гаражі. Армійські блокпости займають місце Тріумфальної арки. Французькі готелі замінені покинутими будівлями, а церква, оточена гарматами, замінила Базиліку Сакре-Кер…»

    Журі порівнює кіноісторію з однойменним короткометражним фільмом Клода Лелуша: «Режисерові вдається визволити фарсовий короткометражний фільм 1976 року і перетворити його на щось складніше, де нагальність має причини; це пов’язано з війною, а не з примхою мачо, тим більше, що український солдат у відпустці — сама жінка»