Державне агентство України з питань кіно

Позначка: Берлінале

  • Володимир Зеленський на Берлінале: “Культура може бути поза політикою, але не тоді, коли це – політика агресії”

    Володимир Зеленський на Берлінале: “Культура може бути поза політикою, але не тоді, коли це – політика агресії”

    Президент України наголосив на тому, що культура, мистецтво та кіно не можуть стояти осторонь у час, коли росія хоче знищити сусідню Україну та її народ. 

    Скріншот з YouTube: Berlinale Live 2023. 

    За словами Володимира Зеленського, “за таких обставин і в такі часи – мистецтво не може бути нейтральним. Не може бути “поза””: “Культура в такі часи робить вибір. Вибирає сторону. І у різний спосіб говорить своє слово, чим бореться та протидіє злу. Або – не помічає і мовчить, чим фактично йому допомагає”.

    “Зараз між нами тисячі кілометрів. Але ми – пліч-о-пліч. Ми говоримо різними мовами, але між нами панує повне розуміння. Нас поділяє лише віртуальний кордон. Але між нами немає стіни”, – заявив Президент.

    “Сьогодні росія хоче побудувати таку ж саму стіну в Україні – стіну між нами, між нами та Європою – щоб відокремити України від її власного вибору та її майбутнього, стіну між свободою та рабством, між правом на життя та ракетною атакою, між прогресом та руїнами, які росія залишає поза собою, стіну між цивілізацією та тиранією”, – зазначив Зеленський. 

    Він назвав Україну “фортецею вільного світу”. “Фортеця, що стоїть майже рік. Фортеця, що захищає себе, Європу і світ. Фортеця, яка не може впасти. Фортеця, яка обов’язково вистоїть. І переможе”, – сказав він. 

    Слухати промову Володимира Зеленського – з 2 години 33 хвилини: “Berlinale Live 2023: Opening of the 73rd Berlinale”. 

    За матеріалами Іnterfax-Україна та Укрінформ. 

  • Стартував 73-й Берлінський міжнародний кінофестиваль

    Стартував 73-й Берлінський міжнародний кінофестиваль

    Фокус уваги цього року зосереджений на Україні та Ірані.

    “Берлінале рішуче засуджує триваючу агресивну війну Росії, яка порушує міжнародне право, і висловлює свою солідарність з народом в Україні та всіма тими, хто виступає проти цієї війни. Фестиваль також підтримує сміливих протестувальників в Ірані, які захищаються від насильницького недемократичного режиму”, — заявили організатори.

    Художній керівник фестивалю Карло Чатріан і виконавча директорка Маріетт Різенбек публічно запевняли, що фестиваль відбудеться без офіційної участі Ірану та Росії.

    На пресконференції, присвяченій відкриттю фестивалю, виступили голова журі Основної програми, американська акторка Крістен Стюарт та інші члени міжнародного журі.

    Нагадаємо, що на відкритті фестивалю з промовою виступить президент України Володимир Зеленський.

    Джерело: Суспільне

  • Україна на Європейському кіноринку

    Україна на Європейському кіноринку

    Стартував Європейський кіноринок, в межах якого відбудеться декілька заходів, організованих Одеським міжнародним кінофестивалем, а також івентів за участі української делегації.

    Зокрема, 17 лютого розпочне роботу Український стенд, на якому буде представлено каталог українських продакшн-компаній (Production Guide of Ukraine) та презентовано можливості співпраці з Україною в галузі кіно.

    Наступні заходи відбудуться за таким розкладом:

    17 лютого

    17:00-18:15 SPOTLIGHT on Ukrainian Producers – організована Український інститутом презентація українських продюсерів на Європейському кіноринку Берлінського кінофестивалю.

    18 лютого

    12:00-13:00 Панельна дискусія «Moving on: Шляхи (спів) фінансування українського аудіовізуального контенту». Спільний захід організовано за фінансування Medienboard Berlin-Brandenburg в рамках ініціативи з підтримки української кіноіндустрії на Європейському кіноринку.

    17:00-18:00 Пітчинг Одеського міжнародного кінофестивалю, під час якого буде презентовано 12 українських кінопроектів відібраних ОМКФ, серед яких проєкти ігрових, документальних повнометражних фільмів, короткометражних стрічок та серіалів. Участь українських продакшенів на Берлінському кіноринку відбувається за підтримки Програми USAID «Конкурентоспроможна економіка України». Проєкт реалізується у співпраці з Goethe-Institut.

    19 лютого

    13:00-13:30 Нагородження виконавчої директорки Берлінського міжнародного кінофестивалю нагородою Кінофестивалю “Молодість”.

    15:00-17:00 Зустріч членів EFAD з представниками Netflix.

    20 лютого

    10:30-12:00 Захід #UCANCOPRODUCE (Посольство Канади в Німеччині). Захід організовано Українською Кіноасоціацією (УКА) спільно з Telefilm Canada та Канадською Асоціацією Медіа Продюсерів (CMPA).

    14:30 Засідання EFAD щодо підтримки українських фільмів.

    15:15-16:30 Симпозіум Filming this Reality, організований у EFM у співпраці з фестивалем goEast.

    21 лютого

    9:30-12:30 Засідання Генеральної асамблеї EFAD за участі голови Державного агентства України з питань кіно Марини Кудерчук.

    14:30-17:00 Засідання EFAD and CAACI (Латинська Америка) за участі голови Державного агентства України з питань кіно Марини Кудерчук.

    22 лютого

    17:00-18:30 Berlinale Talents.

    24 лютого

    18:15 Червона доріжка на знак солідарності з Україною.

    У журі Берлінале також присутні українські кінофахівці. Режисерка Катерина Горностай стала однією з членів журі категорії “Generation 14plus”. Програмна директорка Kyiv International Short Film Festival Саша Прокопенко оцінюватиме фільми, що будуть показані у квір-програмі Teddy Award. А режисерка Олена Рубашевська приєдналася до журі ФІПРЕССІ.

    Український національний стенд на EFM організовано об’єднаними зусиллями Державного агентства України з питань кіно, Асоціації кіноіндустрії України, Української кіноасоціації та за фінансової підтримки German Films за сприяння Європейського кіноринку. Заходи Європейського кіноринку з підтримки присутності української кіноіндустрії співфінансуються Medienboard Berlin-Brandenburg.

  • У Берліні відбудеться «Третя Конференція з копродукції в кіно Канада-Україна #UCANCOPRODUCE. Виробництво та прокат фільмів у воєнний час»

    У Берліні відбудеться «Третя Конференція з копродукції в кіно Канада-Україна #UCANCOPRODUCE. Виробництво та прокат фільмів у воєнний час»

    20 лютого в межах проєкту #ucancoproduce відбудеться Третя Конференція з копродукції в кіно між Україною та Канадою. Захід відбудеться паралельно з основною програмою Берлінале.

    У фокусі програми буде кіновиробництво та дистрибуція під час війни. Захід пройде у форматі круглого столу в приміщенні Посольства Канади в Німеччині.

    Ініціатива #ucancoproduce має на меті практичне втілення Угоди про спільне виробництво аудіовізуальних творів між Кабінетом Міністрів України та Урядом Канади, яка була ратифікована у 2020 р.

    Захід відбудеться за ініціативи Української Кіноасоціації (УКА), організації Telefilm Canada, Канадської Асоціації Медіа Продюсерів (CMPA), за інформаційної підтримки Державного агентства України з питань кіно. Організатор – Media Resources Management (MRM).

    Незважаючи на війну в Україні, що триває, українські продюсери продовжують роботу та шукають нові можливості виробництва контенту, зокрема із партнерами з Канади. Зі свого боку державні установи та незалежні компанії з виробництва аудіовізуального контенту Канади також налаштовані на співпрацю та підтримку України.

    У програмі Третьої Конференції заплановано розкрити нові можливості та шляхи співпраці з Канадою в 2023 році, особливості співпраці для України, презентацію виробничих можливостей та поточних проєктів українських продюсерів, вперше будуть представлені результати роботи індустрії та унікальні кейси виробництва та дистрибуції воєнного 2022 року. Спікерами стануть Жюлі Блондін (Julie Blondin), Директорка з питань бізнесу та копродукції, Telefilm Canada, Вікторія Ярмощук (Українська Кіноасоціація, FILM.UA Group, Заступниця представника України в Eurimages), Поліна Толмачова (Рада з державної підтримки кінематографії), Томмі Лупіначчі (Tommy Lupinacci) VORTEX Media, кінопродюсери з Канади та України. Модератором заходу виступить Луїза О’Брайен-Моран (Louise O’Brien Moran), Manitoba Film and Music. Подія триватиме одну годину.

    “Міжнародна копродукція наразі надважлива для України, саме завдяки спільному виробництву індустрія зможе забезпечити свою сталість та своє місце в міжнародному контексті аудіовізуального контенту. Ми вдячні, що наші партнери це розуміють та підтримують нас. Будемо шукати варіанти співпраці у складних обставинах, ми впевнені, що це буде win-win домовленості, нам є що запропонувати світу. Думаю, нові цікаві фільми та серіали в копродукції з’являться найближчим часом” – Вікторія Ярмощук, виконавча директорка Української Кіноасоціації, CEO FILM.UA Group, Заступниця представника України в Eurimages.

    “Ці конференції відкривають двері та заохочують як канадських, так і українських продюсерів об’єднуватися, досліджувати та співпрацювати над можливими спільними проєктами в межах Угоди про спільне виробництво аудіовізуальних творів між Україною та Канадою, яка набула чинності в січні 2021 року. З огляду на поточну ситуацію в Україні ми докладаємо свідомих зусиль, щоб сприяти створенню контенту між нашими двома країнами через можливості спільного виробництва”Франческа Ачінеллі (Francesca Accinelli), тимчасова виконавча директорка та CEO Telefilm Canada.

    Конференція відбудеться під час міжнародного кінофестивалю Berlinale та EFM. Організатори запрошують відвідати захід продюсерів з України та Канади, які зацікавлені в міжнародній співпраці. Зареєстровані на Фестивалі продюсери отримають запрошення до участі в заході на свої імейли.

    Напрацювання перших двох конференцій #ucancoproduce можна дізнатися на сайті.

     Довідково:

    У 2020 році була ратифікована міждержавна угода між Україною і Канадою про спільне кіновиробництво, яка відкриває нові можливості для партнерства. У 2019 році в Україні був прийнятий закон «Про державну підтримку кінематографії в Україні», що декларує cash rebates для іноземних виробників контенту в Україні на рівні 25+5%. Цей закон націлений на залучення іноземних виробників контенту в Україну.

    Українська Кіноасоціація (УКА) – фахове неприбуткове відкрите об’єднання продюсерів телебачення та кінематографії, засноване в 2011 році. Представляє інтереси галузі виробництва аудіовізуального контенту України. Одним з основних завдань УКА є створення сприятливих умов для вітчизняної індустрії у співпраці з органами державної влади та представниками міжнародних структур.

    Telefilm Canada – державна організація, яка має за мету підтримку, розвиток та популяризацію канадської аудіовізуальної індустрії. Завдяки різноманітним програмам фінансування та просування Telefilm підтримує динамічні компанії та творчі таланти в усьому світі. Telefilm також адмініструє програми Канадського Медіа Фонду (Canada Media Fund).

    Канадська Асоціація Медіапродюсерів (Canadian Media Producers Association (CMPA) – це канадська асоціація незалежних продюсерів. Представляє сотні компаній, які займаються девелопментом, виробництвом та розповсюдженням англомовного контенту для телебачення, кіно та цифрових медіаканалів. Асоціація створює менторські програми для продюсерів, веде переговори про трудові угоди членів організації з ключовими профспілками та гільдіями. CMPA проводить одну із провідних галузевих конференцій Prime Time в Оттаві, що об’єднує учасників, які працюють у всіх галузях аудіовізуальної індустрії. Окрім цього, займається випуском щорічного економічного звіту «Profile» та журналу «Indiescreen» (випуск двічі на рік).

    Media Resources Management (MRM) – перша в Україні медіаконсалтингова компанія, яка з 2005 року надає комплексні послуги у сфері кіно, ТБ та інших креативних індустрій. Входить до складу FILM.UA Group. Вибрані проєкти MRM: MEDIA BUSINESS REPORTS, PITCH UA, TALKS WITH HOLLYWOOD, SMALL WORLD BIG IDEAS, MEDIABOOK.

  • У програмі цьогорічного Берлінале — шість українських стрічок і два фільми про Україну

    У програмі цьогорічного Берлінале — шість українських стрічок і два фільми про Україну

    Берлінський міжнародний кінофестиваль у 2023 році триватиме з 16 до 26 лютого.

    Українські фільми у програмі фестивалю:

    «Ми не згаснемо» Аліси Коваленко.

    Документальний фільм оповідає історію дорослішання підлітків на сході України на тлі війни та їх надзвичайної подорожі до вершин Гімалайських гір.
    Стрічку створено за підтримки Держкіно.

    Фільм представлено у програмі Berlinale Generation.
    Покази проходитимуть 19, 22, 23, 24, 25 лютого.

    «Ти мене любиш?» Тоні Ноябрьової.

    Фільм про історію дорослішання 17-річної Кіри, яка стає свідком розлучення батьків, розпаду однієї країни та народження іншої.
    Стрічку створено за підтримки Держкіно.

    Фільм представлено у програмі Panorama.
    Покази проходитимуть 20, 21, 22, 24, 25, 26 лютого.

    «Залізні метелики» Романа Любого.

    Документальний фільм, який досліджує обставини збиття літака MH17, риторику російських пропагандистів навколо цієї події та реакцію світової спільноти на цей злочин.
    Стрічку створено за підтримки Держкіно.

    Фільм представлено у програмі Panorama.
    Покази проходитимуть 19, 21, 22, 23, 24, 25 лютого.

    «Східний фронт» Євгена Титаренка та Віталія Манського.

    Стрічка представляє погляд на війну крізь призму українських парамедиків.

    Фільм представлено у програмі Encounters.
    Покази проходитимуть 24, 25, 26 лютого.

    «Прокидаючись у тиші» Міли Жлуктенко і Даніеля Асаді Фаезі.

    Стрічка розповідає про українських дітей-біженців, що знайшли прихисток у колишній німецькій казармі. У своїх іграх діти відкривають військові символи з минулого та пов’язують їх зі своїм досвідом.

    Фільм представлено у програмі Generation Kplus.
    Покази проходитимуть 20, 21, 22, 23, 25 лютого.

    «Це побачення» Надії Парфан.

    Ігрова стрічка про столицю країни, в якій триває повномасштабна війна, але не припиняється життя у всіх його проявах.

    Фільм представлено у програмі Berlinale Shorts.
    Покази проходитимуть 19, 21, 23, 24, 25 лютого.

    Фільми про Україну у програмі фестивалю:

    “Superpower” / «Суперсила» Шона Пенна та Аарона Кауфманна.

    Документальна стрічка про російсько-українську війну. До фільму увійшли кадри, зняті в Україні ще в листопаді 2021 року, а також розмова із Володимиром Зеленським про життя у Києві на початку вторгнення.

    Фільм представлено у програмі Berlinale Special Gala.
    Покази проходитимуть 17, 18 лютого.

    “W Ukrainie” / «В Україні» Томаша Вольського та Пйотра Павлюса.

    Фільм-дослідження режисерів, що описує їх подорож від заходу через Київ у Харків. Цей маршрут веде їх разом з глядачем глибоко в досвід війни, від спостереження за її наслідками на вулицях до проживання разом з українцями жахіть російської агресії.

    Фільм представлено у програмі Forum.
    Покази проходитимуть 18, 19, 22, 25, 26 лютого.

    Нагадаємо, що в межах Європейського кіноринку на 73-му Берлінському міжнародному кінофестивалі відбудеться панельна дискусія про можливості фінансування українського аудіовізуального контенту.

  • В межах Європейського кіноринку відбудеться панельна дискусія про можливості фінансування українського аудіовізуального контенту

    В межах Європейського кіноринку відбудеться панельна дискусія про можливості фінансування українського аудіовізуального контенту

    Під час Європейського кіноринку на 73-му Берлінському міжнародному кінофестивалі відбудеться панельна дискусія «Moving on: Шляхи (спів) фінансування українського аудіовізуального контенту». Спільний захід організовано за фінансування Medienboard Berlin-Brandenburg в рамках ініціативи з підтримки української кіноіндустрії на Європейському кіноринку.

    Круглий стіл, який відбудеться 18 лютого, буде присвячено питанням та варіантам фінансування українського аудіовізуального контенту, а також можливостям спільного виробництва контенту і його співфінансування.

    У заході візьмуть участь такі спікери:

    Вінченцо Буньо, голова Фонду світового кіно Берлінале

    Жюлі-Жанна Реньо, генеральна секретарка Європейських кіноагенцій EFAD

    Марина Кудерчук, голова Державного агентства України з питань кіно

    Анна Мачух, співзасновниця та виконавча директорка Української кіноакадемії, генеральна директорка Одеського міжнародного кінофестивалю

    Ольга Бесхмельниціна, продюсерка, голова Правління Української кіноакадемії

    Модераторка дискусії: Симона Бауманн, керуюча директорка компанії German Films.

    Дискусія пройде 18 лютого з 12:00 до 13:00 у музеї «Центр документації з переміщення, висилки та примирення».

    Також під час Берлінале пройде Пітчинг Одеського міжнародного кінофестивалю, який відбудеться як асоційований захід Європейського кіноринку.

    Участь українських продакшенів на Берлінському кіноринку відбувається за підтримки Програми USAID “Конкурентоспроможна економіка України”. Проєкт реалізується у співпраці з Goethe-Institut.

    European Film Market працюватиме 16-22 лютого в межах 73-ого Берлінського міжнародного кінофестивалю. На EFM діятиме Український національний стенд, який організовано об’єднаними зусиллями Державного агентства України з питань кіно, Асоціації кіноіндустрії України, Української кіноакадемії та за фінансової підтримки German Films за сприяння Європейського кіноринку. На Українському стенді буде представлено каталог українських продакшн-компаній (Production Guide of Ukraine) та презентовано можливості співпраці з Україною в галузі кіно.

  • Оголошено учасників Пітчингу Одеського міжнародного кінофестивалю в межах Берлінале

    Оголошено учасників Пітчингу Одеського міжнародного кінофестивалю в межах Берлінале

    12 проєктів на стадії «препродакшн» відібрано до участі у Пітчингу Одеського міжнародного кінофестивалю, який відбудеться як асоційований захід Європейського кіноринку, міжнародного маркетплейсу 73-го Берлінського міжнародного кінофестивалю

    Участь українських продакшенів на Берлінському кіноринку відбувається за підтримки Програми USAID «Конкурентоспроможна економіка України». Проєкт реалізується у співпраці з Goethe-Institut.

    12 українських кінопроектів у відібраних ОМКФ:

    • Ігровий фільм «Золотий лев на Івана Купала»
    • Ігровий фільм «Медовий Місяць»
    • Ігровий фільм «СИБЛІНГИ»
    • Ігровий фільм «Щастя»
    • Ігровий фільм «Юкрейн – is the capital of Great Britain»
    • Серіал «40 днів кохання»
    • Серіал «Дівчина з Таллінна»
    • Серіал Puzzle
    • Документальний проєкт «Королеви радості»
    • Документальний проєкт «Омелькова хата / Гості з Харкова»
    • Документальний проєкт «Прислухаючись до Світу»
    • Документальний проєкт «Тіні» компанії Сучасне Українське Кіно

    Ці проєкти будуть представлені міжнародним кінопрофесіоналам під час Європейського кіноринку, який триватиме з 16 по 22 лютого 2023 року. Пітчинг ОМКФ відбудеться 18 лютого о 17:00 у продюсерському хабі на другому поверсі MGB (Martin Gropius Bau).

    В межах 73-го Берлінського міжнародного кінофестивалю 16-22 лютого працюватиме European Film Market. На EFM діятиме Український національний стенд, який організовано об’єднаними зусиллями Державного агентства України з питань кіно, Асоціації кіноіндустрії України, Української кіноасоціації та за фінансової підтримки German Films за сприяння Європейського кіноринку.

    На Українському стенді буде представлено каталог українських продакшн-компаній (Production Guide of Ukraine) та презентовано можливості співпраці з Україною в галузі кіно. Заходи Європейського кінорінку з підтримки присутності української кіноіндустрії співфінансуються Medienboard Berlin-Brandenburg.

  • Стрічка «Ми не згаснемо» / «We Will Not Fade Away» Аліси Коваленко стала номінантом премії Berlinale Documentary Award

    Стрічка «Ми не згаснемо» / «We Will Not Fade Away» Аліси Коваленко стала номінантом премії Berlinale Documentary Award

    Загалом на премію номіновано 20 документальних фільмів із розділів Competition, Berlinale Special, Encounters, Panorama, Forum, Generation та Perspektive Deutsches Kino. Нагорода буде вручена під час офіційної церемонії у Berlinale Palast 25 лютого.

    Нагадаємо, що раніше фільм «Ми не згаснемо» був заявлений у програмі Berlinale Generation, яка традиційно присвячена стрічкам про дітей та підлітків.

    Картина розповідає історію п’яти бунтівних підлітків із Золотого та Станиці Луганської, які нарешті отримують можливість відкрити для себе інший світ поза межами війни, коли мандрівник Валентин Щербачов вирішує взяти їх із собою у свою 49-ту гімалайську експедицію.

    Оператори-постановники: Сергій Стеценко та Аліса Коваленко
    Креативні продюсери: Стефан Сіоан та Аліса Коваленко
    Продюсери: Валерій Калмиков, Яна Калмикова та Олексій Кобелєв (Trueman Production)

    Стрічку вироблено за підтримки Державного агентства України з питань кіно, Польського кіноінституту (Polski Instytut Sztuki Filmowej), TVP, ARTE та IDFA Bertha Fund – Classic Postproduction.

  • Режисерка Катерина Горностай долучилась до журі категорії «Generation 14plus» Берлінського кінофестивалю

    Режисерка Катерина Горностай долучилась до журі категорії «Generation 14plus» Берлінського кінофестивалю

    «Generation» — секція Берлінале, яка представляє відкриття сучасного світового кінематографа з точки зору молоді, та має дві конкурсні програми, які досліджують світ дітей («Generation Kplus») та підлітків («Generation 14plus»).

    Нагадаємо, що створений за підтримки Держкіно повнометражний ігровий дебют режисерки «Стоп-Земля» здобув «Кришталевого ведмедя» за найкращий фільм від Молодіжного журі в категорії «Generation 14plus» на Берлінале у 2021 році.

  • Програмна директорка Kyiv International Short Film Festival увійшла до журі квір-програми на Берлінале-2023

    Програмна директорка Kyiv International Short Film Festival увійшла до журі квір-програми на Берлінале-2023

    Саша Прокопенко, програмна директорка Київського міжнародного фестивалю короткометражних фільмів (KISFF), увійшла до журі квір-програми Teddy Award на Берлінале-2023, який відбуватиметься 16-26 лютого. 

    «Я в кількох абзацах окреслила свій досвід як кінокураторки та програмерки KISFF, розповіла про секцію Sexuality Matters, де ми ось вже чотири роки говоримо про сексуальність, гендерну ідентичність, рівність, розмаїття й інклюзивність. І за тиждень отримала офіційний лист, у якому мене запросили стати членкинею журі премії Teddy Award», — коментує Саша Прокопенко

    Секцію Sexuality Matters у межах KISFF, яка фокусується на правах ЛГБТКІА+ та жінок, гендерній ідентичності та секс-позитивності, Прокопенко курує з 2018 року.