Державне агентство України з питань кіно

Позначка: Берлінале

  • На Берлінале відбулась акція солідарності з Україною в річницю повномасштабного російського вторгнення

    На Берлінале відбулась акція солідарності з Україною в річницю повномасштабного російського вторгнення

    Демонстрація пройшла 24 лютого на червоному хіднику кінофестивалю за участі українських кінематографістів, а також Надзвичайного і Повноважного Посла України у ФРН Олексія Макеєва, Державного міністра Німеччини з питань культури та ЗМІ Клаудії Рот і багатьох інших. 

    “Берлінале рішуче засуджує триваючу агресивну війну росії, яка порушує міжнародне право; і разом з багатьма іншими учасниками висловлює свою солідарність з народом України та всіма, хто виступає проти цієї війни”, – зазначили організатори Берлінського кінофестивалю

  • У межах програми Berlinale Talents Event на Берлінському кінофестивалі відбулася дискусія “A Closer Look: Current Docs from Ukraine”

    У межах програми Berlinale Talents Event на Берлінському кінофестивалі відбулася дискусія “A Closer Look: Current Docs from Ukraine”

    На дискусії “A Closer Look: Current Docs from Ukraine” було обговорено, які плани в українських режисерів, і що вони демонструють у своїх свіжих роботах. 

    Фото: Валерія Сочивець. 

    «Ми не згаснемо» Аліси Коваленко оповідає історію дорослішання підлітків на сході України на тлі війни та їх надзвичайної подорожі до вершин Гімалайських гір. 

    Фільм представлено у програмі Berlinale Generation.

    «Залізні метелики» Романа Любого досліджує обставини збиття літака MH17, риторику російських пропагандистів навколо цієї події та реакцію світової спільноти на цей злочин. 

    Стрічку представлено у програмі Panorama

    Обидва документальні фільми створено за підтримки Держкіно

    “Фокусуючись на різних підходах та естетиці цих двох фільмів, подія має на меті пролити більше світла на конфлікт, а також на те, як ті, хто безпосередньо постраждали, знаходять власні шляхи боротьби з цим через кіно”, — йдеться в описі заходу. 

  • На Берлінале відбувся показ фільму «Залізні метелики» Романа Любого

    На Берлінале відбувся показ фільму «Залізні метелики» Романа Любого

    Фільм представлено у секції «Панорама».

    «Залізні метелики» — це документальний фільм Романа Любого, який досліджує обставини збиття літака MH17, риторику російських пропагандистів навколо цієї події та реакцію світової спільноти на цей злочин. Картина поєднує документальні кадри з сучасним театром та анімацією.

    Фото: Валерія Сочивець. 

    Продюсерами стрічки стали Андрій Котляр, Володимир Тихий, Давід Лехмер, Ізабель Бертолон, Тріні Гьотце.

    Над фільмом працювали кінооб’єднання «Вавилонʼ13» у копродукції з TRIMAFILM (Німеччина) та RBB/ARTE (Німеччина) за підтримки Українського культурного фонду та Державного агентства України з питань кіно.

    Раніше проєкт фільму був представлений на українських та міжнародних кіномайданчиках серед яких: CPН:DOX, Docudays UА, Kharkiv MeetDocs, Sunny Side of the Doc, Docs Barcelona, IDFA, Sheffield DocFest.

    Нагадаємо, що в український прокат фільм вийде у липні 2023 року.

  • У межах Берлінале відбулося прийняття Посольства України в Німеччині за участі Голови Держкіно і виконавчої директорки Берлінале на підтримку українського кінематографа під час війни

    У межах Берлінале відбулося прийняття Посольства України в Німеччині за участі Голови Держкіно і виконавчої директорки Берлінале на підтримку українського кінематографа під час війни

    Захід пройшов 21 лютого за участі Надзвичайного і Повноважного Посла України у ФРН Олексія Макеєва, продюсера Андрія Фесяка, виконавчої директорки Берлінале Маріетт Різенбек та Голови Державного агентства України з питань кіно Марини Кудерчук. 

    Подію відвідали представники української та міжнародної кіноспільноти, креативної індустрії, а також дипломатії.

    Надзвичайний і Повноважний Посол України у ФРН Олексій Макеєв подякував за солідарність та підтримку українців та звернувся до гостей заходу: «Ви маєте зрозуміти, що на фронті немає червоних хідників. Лише червоний, просякнутий кров’ю ґрунт, як і немає других дублів на лінії фронту, а є тільки один шанс захистити країну… Я часто згадую українських захисників, які кажуть, що вони борються, аби всі ми мали змогу ходити в кіно».

    Олексій Макеєв додав, що має надію, що «одного дня фільммейкери з усього світу повернуться до Києва на кінофестиваль «Молодість» та Одеський кінофестиваль».

    Продюсер і засновник F Films Андрій Фесяк зазначив, що «росія намагається вкрасти українську культуру та історію, тому боротьба проти росії на культурному фронті дуже важлива»: «росія використовує кіно, аби дискредитувати Україну, тому важливо правдиво розповідати українську історію світові, й кіно може це зробити найкращим чином».

    Андрій Фесяк акцентував, що «зараз ми спостерігаємо відродження української культури, і нам потрібна підтримка світу, щоб це відбувалося успішно».

    Виконавча директорка Берлінале Маріетт Різенбек згадала, що «минув рік з моменту презентації стрічки «Клондайк» Марини Ер Горбач», зазначивши, що такі історії мають розказуватися: «Сюжет фільму доволі напружений, і я бажала, аби він не повторився, але, на жаль, це сталося».

    Маріетт Різенбек наголосила, що «створення фільмів про війну має велике значення для пробудження людей, аби показати, якою катастрофою є війна»: «Я дуже зворушена тим, що українські кінематографісти захищають свою країну, беручи до рук зброю. І хочу зробити все можливе, щоб Берлінале підтримував фільммейкерів з України, аби ті продовжили займатися улюбленою справою. Тож я дуже щаслива, що проводяться панелі, презентації і пітчинги, які можуть допомоги у розвитку українських проєктів. І сподіваюсь, що 24 лютого, до річниці початку повномасштабної війни росії проти України, ми дамо більше видимості, запрошуючи українських фільммейкерів на червоний хідник».

    Виконавча директорка Берлінале підсумувала, що «така увага до українців – це солідарність з українським народом і, зокрема, з українськими кінодіячами».

    Голова Державного агентства України з питань кіно Марина Кудерчук вказала на важливість презентації українськими кінематографістами власних фільмів на Берлінському кінофестивалі під час війни, а також висловила вдячність Берлінале та Європейському кіноринку за можливість представити національний стенд.

    Марина Кудерчук додала, що «у ХХІ сторіччі ніхто не міг подумати, що коли людство вже навчилось дипломатії, у центрі Європі буде війна, і замість знімань фільмів і радощів від перемог на кінофестивалях більшість українських кінематографістів буде на війні або займатиметься волонтерством».

    Голова Держкіно додала: «Для нас дуже важливим є розуміння Берлінале та іншими партнерами ситуації, і недопущення російських фільмів, компаній і суміжних з ними організацій до участі у фестивалі»: «Ми бачимо, як росія використовує пропаганду у своїх фільмах не лише проти України, але й інших народів, і до чого це призвело».

    Наостанок Голова Держкіно наголосила на важливості підтримки, розуміння та об’єднаності країн цивілізованого світу у прагненні миру та розвитку кіно та культури в усьому світі.

  • На Берлінале відбулася світова прем’єра фільму «Ти мене любиш?» Тоні Ноябрьової

    На Берлінале відбулася світова прем’єра фільму «Ти мене любиш?» Тоні Ноябрьової

    Ігрова повнометражна картина представила Україну у програмі Panorama. Стрічку презентувала аудиторії творча група.

    Публіка оцінила фільм оваціями. 

    Фільм знятий в Україні Family Production за підтримки Держкіно у копродукції з Сommonground Pictures та зі скандинавським кінофондом Film i Väst

    «Панорама» — програма Берлінського кінофестивалю, яка збирає фільми з усього світу з яскраво вираженим політичним, гендерним або соціальним контекстом. У «Панораму» зазвичай відбирають нестандартні стрічки, а головний приз вручає глядацьке журі.

    «Ти мене любиш?» — історія дорослішання, яка розгортається напередодні падіння СРСР. 17-річна Кіра стає свідком розлучення батьків, розпаду однієї країни та народження іншої. Головні ролі виконали Карина Химчук, Наталія Лазебникова, Олександр Жила та Максим Михайличенко.

    Режисерка та сценаристка: Тоня Ноябрьова
    Оператор: Віліус Мачюльскіс
    Виконавчий продюсер: Стас Притула
    Продюсери: Анастасія Буковська, Данило Каптюх, Микита Буковський 

    Нагадаємо, що у програмі цьогорічного Берлінале — шість українських стрічок і два фільми про Україну.

  • Запуск Європейського фонду солідарності з українським кіно (ESFUF) і його перший конкурс проєктів у межах Берлінале

    Запуск Європейського фонду солідарності з українським кіно (ESFUF) і його перший конкурс проєктів у межах Берлінале

    20 лютого у межах Берлінале відбулася презентація European Solidarity Fund for Ukrainian Films (ESFUF) – Європейського фонду солідарності з українським кіно за участі всіх партнерів EFAD (European Film Agency Directors association).

    Фонд започаткували міністерства культури Німеччини, Люксембургу та Франції.

    На заході були присутні, зокрема, Міністр культури Франції Ріма Абдул Малак, Державний міністр Німеччини з питань культури та ЗМІ Клаудія Рот і Міністр культури та юстиції Люксембургу Сем Тансон.

    Європейський фонд солідарності з українським кіно (ESFUF) фінансується за рахунок внесків 16 партнерів із 13 країн та European Film Agency Directors association (EFAD). Фонд надаватиме підтримку для розробки або роботи на фінальній стадії українських ігрових фільмів спільного виробництва з країнами-учасницями.

    Європейський фонд солідарності з українським кіно (ESFUF) – це ініціатива, запропонована CNC іншим членам EFAD під час Генеральної асамблеї в Каннах у травні 2022 року

    Після підтримки різних заходів для України на національному та європейському рівнях EFAD та члени асоціації хотіли об’єднати зусилля, щоб започаткувати цілеспрямовану програму підтримки українських кінематографістів, щоб допомогти їм завершити їхні фільми чи розробити нові проєкти, одночасно сприяючи копродукції.

    На заході зазначили, що серед декількох ініціатив вони хотіли «знайти європейський шлях та об’єднати сили та ресурси, аби зробити краще та більше».

    Міністр культури Франції Ріма Абдул Малак сказала, що ідея ініціативи прийшла до них у Каннах, «аби показати усю солідарність, що є в Європі»: «Пройшов уже рік цієї агресії, що здивувала увесь світ. І ми зробили багато для підтримки спадщини, музеїв і митців в Україні, а також у Європі, що стали біженцями в наших країнах. Але ми відчуваємо, що маємо підтримати фільммейкерів для роботи над їх наступними фільмами через дуже крихку ситуацію, що є зараз, щоб дати їм надію та краще майбутнє».

    Державний міністр Німеччини з питань культури та ЗМІ Клаудія Рот зазначила, що «ця страшна війна росії проти України – це війна, що не тільки вбиває тисячі людей, дітей, жінок, чоловіків, але і систематична війна проти культури та культурної ідентичності України та українців. Наша відповідь – це підтримка фільммейкерів та кіноіндустрії, аби про Україну чули більше».

    Міністр культури та юстиції Люксембургу Сем Тансон наголосила: «Це наша робота, як культурних міністрів у Європі, – зробити все можливе, аби мати сильний сектор кіноіндустрії. І важливо, щоб голоси українців були почуті».

    ESFUF надаватиме підтримку кінематографічним роботам українських режисерів на стадії розробки або на фінальній стадії.

    Прийнятні проєкти — це повнометражні кінематографічні твори, призначені для першого показу в кінотеатрах, що відносяться до жанрів ігрового, документального або анімаційного кіно.

    Бенефіціарами є виробничі компанії, засновані в країнах-партнерах ESFUF, які мають договір про спільне виробництво з українською продюсерською компанією.

    Бюджет на 2023 рік становить 1 051 000 євро.

    Сума підтримки розробки буде обмежуватися 25 тис. євро для документальних фільмів і 50 тис. євро для ігрового кіно чи анімації. Підтримка фільмів на фінальній стадії буде обмежуватися 75 тис. євро.

    Дедлайн подачі заявок – 17 березня 2023 року.

    Аплікаційна форма: https://esfuf.eu/wp-content/uploads/2023/02/ESFUF_Application-form.xlsx

    Всі подробиці щодо ESFUF: https://esfuf.eu/

  • Стрічку «Ми не згаснемо» Аліси Коваленко номіновано на премію Amnesty International Film Award на Берлінале

    Стрічку «Ми не згаснемо» Аліси Коваленко номіновано на премію Amnesty International Film Award на Берлінале

    Журі переглядатиме фільми, подані в розділах Competition, Encounters, Panorama, Forum, Generation та Perspektive Deutsches Kino.

    Мета премії – привернути увагу глядачів і представників кіноіндустрії до питань прав людини та заохотити кінематографістів займатися цією темою.

    «Ми не згаснемо» / «We Will Not Fade Away» розповідає про дорослішання підлітків на сході України на тлі війни та їх подорожі до Гімалайських гір.

    Стрічку вироблено за підтримки Державного агентства України з питань кіно, Польського кіноінституту (Polski Instytut Sztuki Filmowej), TVP, ARTE та IDFA Bertha Fund – Classic Postproduction.

    Оператори-постановники: Сергій Стеценко та Аліса Коваленко

    Креативні продюсери: Стефан Сіоан та Аліса Коваленко

    Продюсери: Валерій Калмиков, Яна Калмикова та Олексій Кобелєв (Trueman Production).

  • 19 лютого на Українському стенді відбулось нагородження Маріетт Різенбек, виконавчої директорки Берлінале нагородою Київського міжнародного кінофестивалю «Молодість»

    19 лютого на Українському стенді відбулось нагородження Маріетт Різенбек, виконавчої директорки Берлінале нагородою Київського міжнародного кінофестивалю «Молодість»

    ЇЇ вручив артдиректор кінофестивалю Андрій Халпахчі.

    Національний стенд представляє можливості співпраці з Україною в галузі кіно та каталог українських продакшн-компаній (Production Guide of Ukraine). Міжнародна кіноспільнота має змогу більше дізнатися про кіноіндустрію України, нові фільми та серіали, а також знайти контакти для подальшого нетворкінгу з українськими кінопрофесіоналами.

    Стенд організовано об’єднаними зусиллями Державного агентства України з питань кіно, Асоціації кіноіндустрії України, Української кіноасоціації та за фінансової підтримки German Films за сприяння Європейського кіноринку.

  • У межах Берлінале відбувся Пітчинг Одеського міжнародного кінофестивалю

    У межах Берлінале відбувся Пітчинг Одеського міжнародного кінофестивалю

    18 лютого в межах Берлінале пройшов Пітчинг Одеського міжнародного кінофестивалю, який було організовано як асоційований захід Європейського кіноринку.

    Під час Пітчингу було презентовано 12 проєктів на стадії «предпродакшн», серед яких проєкти ігрових, документальних повнометражних фільмів, короткометражних стрічок та серіалів.

    12 українських кінопроектів відібраних ОМКФ:

    • Ігровий фільм «Золотий лев на Івана Купала», ТОВ «Іллєнко Фільм Продакшенс» (реж. Дарія Онищенко, прод. Пилип Іллєнко)
    • Ігровий фільм «Медовий Місяць» кінокомпанії TOY (реж. Жанна Озірна, прод. Дмитро Суханов)
    • Ігровий фільм «СИБЛІНГИ» компанії ForeFilms (реж. Анна Яценко, прод. Володимир Яценко)
    • Ігровий фільм «Щастя», компанія Арсенал Фільмз (реж. Владлен Одуденко, прод. Валентин Васянович, Володимир Яценко)
    • Ігровий фільм «Юкрейн – is the capital of Great Britain» компанії Family Production (реж. Антоніна Ноябрьова, прод. Анастасія Буковська, Данило Каптюх)
    • Серіал «40 днів кохання», компанія UKRKINO / MOREFILM (реж. Максим Наконечний, прод. Ольга Журженко)
    • Серіал «Дівчина з Талліна», українська компанія FILM.UA та естонська Zolba (реж. Ільмар Рааг, прод. Олеся Лук’яненко, Катерина Вишневська, Євгеній Супін)
    • Серіал Puzzle компанії Директорія Кіно (реж. Лана Шаповал, прод. Ігор Савиченко)
    • Документальний проєкт «Королеви радості» компанії Quatros Group (реж. Ольга Гібелінда, прод. Іванна Хіцінська)
    • Документальний проєкт «Омелькова хата / Гості з Харкова» компанії Eleron Pictures (реж. Галина Лаврінець, прод. Олександра Братищенко)
    • Документальний проєкт «Прислухаючись до Світу» кінокомпанії TABOR (реж. Єлизавета Сміт, прод. Ольга Бесхмельниціна, Євген Рачковський)
    • Документальний проєкт «Тіні» компанії Сучасне Українське Кіно (реж. Поліна Кельм, прод. Валерія Сочивець)

    Участь українських продакшенів на Берлінському кіноринку відбулась за підтримки Програми USAID «Конкурентоспроможна економіка України». Проєкт реалізується у співпраці з Goethe-Institut.

    Нагадуємо, що на EFM також діє Український національний стенд, який організовано об’єднаними зусиллями Державного агентства України з питань кіно, Асоціації кіноіндустрії України, Української кіноасоціації та за фінансової підтримки German Films за сприяння Європейського кіноринку. На Українському стенді представлено каталог українських продакшн-компаній (Production Guide of Ukraine) та презентовано можливості співпраці з Україною в галузі кіно. Заходи Європейського кінорінку з підтримки присутності української кіноіндустрії співфінансуються Medienboard Berlin-Brandenburg.

  • Підсумки панельної дискусії в межах Європейського кіноринку про можливості фінансування українського аудіовізуального контенту

    Підсумки панельної дискусії в межах Європейського кіноринку про можливості фінансування українського аудіовізуального контенту

    У межах Європейського кіноринку відбулася панельна дискусія про можливості фінансування українського аудіовізуального контенту. Захід відбувся 18 лютого під час Європейського кіноринку на 73-му Берлінському міжнародному кінофестивалі.

    У заході взяли участь Вінченцо Буньо, голова Фонду світового кіно Берлінале; Жюлі-Жанна Реньо, генеральна секретарка Європейських кіноагенцій EFAD; Марина Кудерчук, голова Державного агентства України з питань кіно; Анна Мачух, співзасновниця та виконавча директорка Української кіноакадемії, генеральна директорка Одеського міжнародного кінофестивалю та Ольга Бесхмельниціна, продюсерка, голова Правління Української кіноакадемії.

    Модераторкою дискусії виступила Симона Бауманн, керуюча директорка компанії German Films.

    Голова Державного агентства України з питань кіно Марина Кудерчук наголосила, що радісним є те, що цьогоріч принаймні частина українських кінематографістів має змогу брати учать у Берлінале, але, на жаль, багато кінодіячів призупинили свою діяльність, щоб зі зброєю захищати нашу країну: «Саме завдяки нашим захисникам та захисницям ми перебуваємо тут, і кордони Європи захищає саме Україна».

    «У програмі цьогорічного Берлінале – 6 українських стрічок та два фільми про Україну. І хоча вітчизняне кіновиробництво майже зупинилось, на певному етапі війни свою роботу відновили кінотеатри, й у дні прем’єр українських стрічок у нас солд-аути. Це підтверджує, що кіно – це своєрідна терапія, а також можливість відволіктися від жахливої трагедії, в якій ми опинилися минулої зими», – сказала Марина Кудерчук.

    Голова Держкіно висловила вдячність німецькому уряду за підтримку, а Берлінському кінофестивалю за можливість використовувати свій майданчик для презентації українських фільмів: «Навіть попри війну у 2022 році було створено 22 фільми, серед яких – 2 ігрові телесеріали, 6 ігрових короткометражних фільмів, 7 ігрових повнометражних фільмів, 5 документальних та 2 неігрові короткометражні стрічки».

    На дискусії гостям було повідомлено про те, що зараз у виробництві перебуває 125 проєктів, з яких 27 – копродукційні, на яких зроблено особливий акцент. А також про те, що тепер майже всі кошти  спрямовані на фінансування воєнної та соціальної сфери, а тому фінансування кіно дуже обмежене.

    Марина Кудерчук наголосила, що «деякі фільми на етапі постпродакшену були підтримані європейськими асоціаціями та телекомпаніями, а тому мали змогу бути завершеними в минулому році». Голова Держкіно нагадала, що Україна стала частиною великої сім’ї європейської EFAD та відчуває підтримку Eurimages.

    Держкіно також відслідковує актуальні пропозиції від українських і закордонних фондів щодо програм фінансування для створення фільмів та надає інформаційну підтримку кіновиробникам для реалізації проєктів.

    Співзасновниця та виконавча директорка Української кіноакадемії, генеральна директорка Одеського міжнародного кінофестивалю Анна Мачух сказала, що «48 проєктів було підтримано європейськими грантами, 5 з яких представлено на Берлінале»: «Деякі з цих проєктів вже мають скрипт та міжнародних партнерів».

    «27,5 % фільммейкерів покинули Україну. Зараз вони в Європі, Америці та навіть Австралії, тому зараз ми маємо дуже міжнародну кіноіндустрію. І це дуже цікаво, адже серед країн, де найбільше «кінобіженців» Німеччина посідає перше місце. Польща посідає друге місце, на третьому – Велика Британія, а на останньому місці – Франція. Водночас майже 75% кіновиробників вирішили залишитись в Україні, але лише 40 % з них продовжили працювати у цій сфері, для більшості з них це одноразові проєкти», – поділилася Анна Мачух. 

    Ольга Бесхмельниціна, продюсерка, голова Правління Української кіноакадемії додала: «Ми маємо виживати, і це не тільки про фізичне виживання. Залишатися в Україні нині дуже небезпечно, особливо для фільммейкерів, які намагаються задокументувати війну та все те, що відбувається у нашій країні. Але ситуація, яка склалася, дає нам змогу подумати про індустрію загалом, та як ми відбудовуватимемо її після війни та зараз, у процесі. Ми вдячні за доступ до партнерів у Європі та безпосереднє спілкування, за пряме фінансування і пряму підтримку. І зараз ми розуміємо, що ми вільні у наших рішеннях починати нові проєкти. І це правильний час для нас, щоб побудувати сильне громадянське суспільство для індустрії».

    Жюлі-Жанна Реньо, генеральна секретарка Європейських кіноагенцій EFAD розповіла, що  «European Film Agency Directors association має 47 членів попри те, що організація не створена, як така, що збирає гроші, а отже об’єднати зусилля в єдину ініціативу солідарності для всіх стало зовсім новим досвідом. EFAD має 16 партнерів з 13 країн».

    Жюлі-Жанна Реньо наголосила, що «EFAD, як європейський фонд солідарності, спрямований на підтримку ініціатив та, зокрема, українських фільмів, тож забезпечуватиме не лише інформаційну підтримку, але і копродакшн, девелопмент та фінальну стадію виробництва».

    Вінченцо Буньо, голова Фонду світового кіно Берлінале підкреслив, що «є потреба робити фільми більш видимими» та розповів про важливість нарощення підтримки.

    Нагадаємо, що European Film Market працює з 16 до 22 лютого в межах 73-го Берлінського міжнародного кінофестивалю. На EFM діє Український національний стенд, який організовано об’єднаними зусиллями Державного агентства України з питань кіно, Асоціації кіноіндустрії України, Української кіноакадемії та за фінансової підтримки German Films за сприяння Європейського кіноринку.