Державне агентство України з питань кіно

Позначка: Марина Кудерчук

  • Польський інститут кіно готовий допомогти українським кінематографістам

    Польський інститут кіно готовий допомогти українським кінематографістам

    Голова Держкіно Марина Кудерчук мала сьогодні розмову з директором Польського інституту кіно Радославом Смігульським / Radosław Śmigulski. Наші польські колеги всіляко підтримують Україну в цей складний час.

    Друзі, якщо ви маєте таку потребу — вони готові допомогти українським кінематографістам з розміщенням в Польщі, юридичною допомогою, можливістю пошуку роботи та іншою необхідною підтримкою. Більше інформації — на сторінці Polski Instytut Sztuki Filmowej, контактувати через [email protected].

    Держкіно також надзвичайно вдячне пану Радославу за пропозицію тимчасового перенесення офісу Агентства у Польщу. Ми дуже вдячні, але лишаємось в Україні, працюємо і боронимо нашу землю разом із вами!

    Дякуємо світу за підтримку! Слава ЗСУ! Слава Україні!

  • Продовжуємо ізолювати Росію: звернення до VOD-платформ

    Продовжуємо ізолювати Росію: звернення до VOD-платформ

    Лист Голови Держкіно Марини Кудерчук VOD-платформам про заборону на їхніх ресурсах контенту, що вироблений російськими кіновиробниками чи в копродукції з ними: Disney, Facebook Watch, HBO Max, Netflix, Amazon.com Inc., Apple Inc., Blockbuster Inc., Comcast (Fancast), BBC (I-Player), Google/YouTube, Hulu, Sonic Solutions (CinemaNow), Sony (OTT Service), VUDU Inc., Yahoo! Inc.

    ————————————————–

    Державне агентство України з питань кіно як центральний орган виконавчої влади у сфері кінематографії в Україні звертається до Вас із закликом про заборону на ваших ресурсах контенту, що вироблений російськими кіновиробниками чи в копродукції з ними.

    Підтримуючи російського виробника, ви не тільки пропагуєте країну агресора, а допомагаєте її фінансуванню. На теперішній час це фінансування терористичної країни, країни-загарбника, є неприпустимим! Від рук загарбників зараз гинуть люди, руйнуються міста. Сподіваємось на вашу порядність та розуміння.

    Голова Держкіно України Марина Кудерчук

    ————————————————–

    Ukrainian State Film Agency as the central executive body of cinematography in Ukraine appeals to you to ban content on your resources which was created or co-produced by the Russian filmmakers.

    By support the Russian filmmakers you promote not only the aggressor’s country, you help to finance it. Nowadays the financing of this terrorist and invading country is unacceptable! Just now people are dying at the hands of these invaders, cities are being destroyed.
    We hope for your kindness and understanding.

    Sincerely yours,
    Head of Ukrainian State Film Agency Maryna Kuderchuk

  • Лист Голови Держкіно Марини Кудерчук до керівництва міжнародних кінофестивалів із закликом до бойкоту російського кінематографа

    Лист Голови Держкіно Марини Кудерчук до керівництва міжнародних кінофестивалів із закликом до бойкоту російського кінематографа

    Лист Голови Державного агентства України Марини Кудерчук до керівництва міжнародних кінофестивалів: Каннського / Festival de Cannes, Берлінського / Berlinale – Berlin International Film Festival, фестивалю в Карлових Варах / Karlovy Vary International Film Festival, Венеційського / La Biennale di Venezia та інших кінофестивалів світу.

    —————————-

    Державне агентство України з питань кіно як центральний орган виконавчої влади у сфері кінематографії в Україні, звертається до Вас із закликом до бойкоту російського кінематографа.

    Просимо Вас припинити будь-яку співпрацю з виробниками аудіовізуальної продукції Російської Федерації, що підтримують агресію проти України, зокрема – розповсюдження аудіовізуальних творів за участі акторів та публічних осіб, що підтримують злочинні дії Російської Федерації.

    Просимо організаторів міжнародних кінофестивалів не допускати участі в конкурсних та позаконкурсних програмах фільмів, що вироблені Російською Федерацією або в копродукції з нею, а також будь-якої іншої співпраці з виробниками фільмів Російської Федерації.

    Голова Держкіно України Марина Кудерчук

    —————————-

    Ukrainian State Film Agency as a central executive body of cinematography in Ukraine appeals to boycott Russian cinema/film making.

    We kindly ask you to halt any kind of cooperation withRussian media producers/makers who support anaggression against Ukraine, in particular stop the expansionof multi-media works/projects involving actors, media personalities and public figures who support criminal actsof Russian nowadays.

    We kindly request facilitators of international film festivals to prevent the participation of Russian films or coproducts with Russia in competitive and non-competitive programs and ask you to hold down any cooperation with Russian filmmakers.

    Sincerely yours,

    Head of Ukrainian State Film Agency Maryna Kuderchuk

  • В Києві проходить Зимовий Кіноринок ОМКФ 2022

    В Києві проходить Зимовий Кіноринок ОМКФ 2022

    22 лютого у київському кінотеатрі Kinopark 11 за підтримки Держкіно стартував Зимовий Кіноринок Одеського міжнародного кінофестивалю – головний комунікаційний майданчик для представників кіноіндустрії.

    Найважливішу професійну подію зими відкрили Голова Держкіно Марина Кудерчук та Генеральна директорка ОМКФ Анна Мачух:

    Я рада, що ми відновили традицію зустрічатись двічі на рік – влітку та взимку. Останні два роки для всіх нас видались дуже непростими. Щойно ми навчились жити з ковідом, як загострилась ситуація у війні з Росією. Щоденні тривожні повідомлення негативно впливають на всі сфери. Але, мабуть, у нас в кіноіндустрії працюють найстійкіші люди, адже за ці дні ми не отримали жодного запитання про те, чи відбудеться Зимовий кіноринок. Сьогодні в цьому залі присутні представники з усіх куточків України. І ви, як ніхто знаєте, що лише разом ми можемо розбудовувати сильну індустрію та сильну країну.

     Генеральна директорка ОМКФ Анна Мачух

     

    Давайте через українське кіно нести українську культуру в різні регіони нашої країни!

     Голова Держкіно Марина Кудерчук

    Основним фокусом першого дня стали презентації від компаній FILM.UA Group, Cinema Sound, Big Hands Films, Своє кіно, VLG.FILM та Cinema NEXT.

    23 лютого в рамках Зимового Кіноринку ОМКФ відбудеться обговорення системи збору, обліку та обробки інформації про демонстрацію кінофільмів у кінотеатрах України “Єдиний квиток”. Запуск “Єдиного квитка” є важливим кроком до створення прозорого ринку та ефективної взаємодії всіх учасників національної кіногалузі. До обговорення запрошені:

    • Павло Сушко, Голова Підкомітету у сфері кінематографу та реклами Верховної Ради України 
    • Марина Кудерчук, Голова Державного агентства України з питань кіно
    • Роман Порядченко, співзасновник ТОВ “Маестро Тікет Систем”
    • Сергій Созановський, співзасновник FILM.UA Group
    • Пилип Іллєнко, Голова Правління Української Кіноакадемії
    • Ірина Заря, керуючий партнер мережі кінотеатрів “Оскар”.

    Кіноринок ОМКФ – це професійний майданчик для спілкування представників дистриб’юторських компаній та кінотеатрів, що працюють на території України, а також кіностудій та інших компаній, що надають послуги в галузі кіноіндустрії. Зимовий Кіноринок ОМКФ 2022 триватиме до 24 лютого, у кінотеатрі Kinopark (м. Київ, ТРЦ “Skymall”, 3 поверх, пр-т Романа Шухевича, 2Т).

  • ОНОВЛЕНО / Акредитація на презентацію публічного звіту Голови Держкіно Марини Кудерчук за підсумками діяльності Держкіно у 2021 р.

    ОНОВЛЕНО від 21.02.2022 р.

    24 лютого 2022 р. о 12:00 у кінотеатрі “Оскар” (ТРЦ Gulliver, Спортивна площа, 1а, 7 поверх) відбудеться засідання Ради з державної підтримки кінематографії. Під час засідання буде представлено публічний звіт Голови Державного агентства України з питань кіно Марини Кудерчук за проведеними у 2021 р. заходами, результатами виконання завдань, використанням коштів державного бюджету та іншими питаннями діяльності Держкіно.

    Орієнтовний регламент заходу:

    13:00-13:30 – презентація звіту;

    13:30-14:00 – запитання та відповіді.

    Запрошуємо взяти участь у заході представників громадських рад, громадських об’єднань, організацій роботодавців та професійних спілок у галузі кінематографії, некомерційних організацій, експертів у сфері кінематографії, представників засобів масової інформації.

    Місце проведення: Кінотеатр “Оскар” (ТРЦ Gulliver, Спортивна площа, 1а, 7 поверх). У зв’язку з обмежувальними протиепідемічними заходами на території України на період дії карантину через поширення гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2, кількість учасників заходу може бути обмеженою відповідно до встановлених карантинних обмежень, просимо поставитись до цього із розумінням. Для вашої зручності захід відбудеться із прямою трансляцією на офіційному ютуб-каналі Державного агентства України з питань кіно та сторінках Держкіно у мережі.

    Відповідальний структурний підрозділ: Відділ зв’язків з громадськістю та ЗМІ, діловодства і контролю та взаємодії з Радою з державної підтримки кінематографії.

    Контактні особи:

    Титаренко Лариса Володимирівна – начальник Відділу зв’язків з громадськістю та ЗМІ, діловодства і контролю та взаємодії з Радою з державної підтримки кінематографії, тел. (044) 33-44-240 вн. 207

    Для акредитації на захід просимо до 13:00 23 лютого 2022 р. заповнити Google форму за лінком https://forms.gle/fxgNznUxMd3jxoHK9. Підтвердження акредитації буде надіслано на вказані електронні адреси. Вхід до зали буде можливий тільки за умови наявності чинного COVID-сертифікату або сертифікату про одужання після коронавірусної хвороби.

    Матеріали звіту

  • 15 грудня відбудеться презентація системи “Єдиний квиток” від Держкіно

    15 грудня відбудеться презентація системи “Єдиний квиток” від Держкіно

    15 грудня о 12:00 у кінотеатрі “Оскар” у ТРЦ Gulliver (Спортивна площа, 1а) відбудеться презентація системи “Єдиний квиток” від Державного агентства України з питань кіно.

    “Єдиний квиток” створено з метою ефективного використання та планування державного бюджету, отримання прозорої звітності, стимулювання розвитку українського кінематографа та формування привабливої відкритої індустрії для міжнародного ринку.
     
    Спікери пресконференції:

    – Марина Кудерчук, Голова Державного агентства України з питань кіно;
    Артем Колюбаєв, Голова Ради з державної підтримки кінематографії;
    Юрій Горбунов, член Ради з державної підтримки кінематографії;
    Сергій Созановський, кінопродюсер;
    Роман Порядченко, співзасновник ТОВ “Маестро Тікет Систем”.
     
    Прохання до 17:00 вівторка, 14 грудня, заявити про свою присутність на презентації системи “Єдиний квиток” через e-mail: [email protected], Наталія Чуйкова, підтвердження акредитації надійде згодом.

  • Участь фільму “Клондайк” в основному конкурсі Sundance Film Festival 2022 анонсували на пресбрифінгу

    Участь фільму “Клондайк” в основному конкурсі Sundance Film Festival 2022 анонсували на пресбрифінгу

    Дві стрічки, що створені за підтримки Держкіно“Клондайк” та “Будинок зі скалок”, присвячені темі війни на Сході України, будуть представлені в конкурсній програмі американського фестивалю незалежного кіно Sundance Film Festival. Автори фільму “Клондайк” анонсували на пресбрифінгу участь фільму в основному конкурсі Sundance Film Festival 2022.

    Фото з офіційної сторінки Sundance Film Festival

    Документальний фільм “Будинок зі скалок” Сімона Леренга Вільмонта – це вже друга участь України в конкурсній програмі WORLD CINEMA DOCUMENTARY COMPETITION кінофестивалю “Санденс”.

    Торік премію за найкращу режисуру в цій секції отримала Ірина Цілик за фільм “Земля блакитна, ніби апельсин”. Поза конкурсом від України, у 2014 році, в програмі SPOTLIGHT “Санденсу” було представлено картину Мирослава Слабошпицького “Плем’я”.

    А от першою ігровою стрічкою від України, яка буде представлена в основній конкурсній програмі WORLD CINEMA DRAMATIC COMPETITION головного фестивалю незалежного кіно в США, стане драма “Клондайк”.

    Режисерка фільму Марина Ер Горбач прилетіла до України з Туреччини, де мешкає вже близько 15 років, щоб розповісти про свій фільм.

    За її словами, від початку роботи над фільмом автори мали на меті представити “Клондайк” саме на “Санденсі” та комунікували з представниками фестивалю на всіх етапах створення фільму.

    На “Санденсі” така система – ти можеш бачити, як переглядається твоє кіно. І ми побачили, що дуже швидко йдуть перегляди й навіть відбірники почали ставити після переглядів “лайки”. Я такого не пам’ятаю, хоча у моєму житті – це четвертий фільм. Як правило, відбірники дуже сухо комунікують. І я думаю, що завдяки такій теплій комунікації – тому, що вони дуже добре зрозуміли всі підтексти фільму, – все так добре склалося. І ми дуже цьому раді.

    Режисерка, авторка сценарію та співпродюсерка фільму “Клондайк” Марина Ер Горбач

    Голова Держкіно Марина Кудерчук зазначила, що цьогоріч українські фільми були представлені на великій кількості фестивалів класу “А” та їхніх індустріальних платформ: Берлін, Канни, Шанхай, Варшава, Венеція, Карлові Вари, Таллінн (PÖFF Shorts), що вкотре доводить, що Україна здатна робити кіно на високому світовому рівні.

    Ми пишаємося тим, що в основній програмі “Санденсу” вже є українське кіно. З кожним роком все більше українських фільмів потрапляють на провідні фестивалі світу і досить успішно представляють нашу країну, представляють нашу кіногалузь. Це досягнення і зріле зростання українського кінематографа. Те, що в основній програмі такого авторитетного фестивалю представлений український фільм – вже є перемогою.

    Голова Держкіно Марина Кудерчук

    Голова Ради з Державної підтримки кінематографії Артем Колюбаєв зауважив, що головним є те, що завдяки участі національних фільмів у міжнародних фестивалях, світова спільнота має можливість дізнатися, що насправді відбувається в Україні.

    Кіномова – це можливість донесення наших наративів, наших змістів до міжнародної спільноти. І вже в цьому є велика перемога, що американський глядач подивиться цей фільм і зрозуміє іншу сторону того, що відбувається в Україні, що відбувається із суспільством і як війна впливає на життя пересічного громадянина.

    Голова Ради з Державної підтримки кінематографії  Артем Колюбаєв

    Вітаємо авторів фільмів, що представлятимуть Україну на фестивалі світового рівня, пишаємось та бажаємо перемоги!

  • “Допомагати, щоб допомогти”: відбувся круглий стіл за участі благодійників, громадських організацій та людей мистецтва

    “Допомагати, щоб допомогти”: відбувся круглий стіл за участі благодійників, громадських організацій та людей мистецтва

    “Допомагати, щоб допомогти”: відбувся круглий стіл за участі благодійників, громадських організацій та людей мистецтва, які напередодні новорічних свят зібралися обговорити дієву і прозору допомогу дитячим будинкам та толерантність без гри у неї. Учасниками обговорення стали представники БО “СОС Дитячі містечка”, БО “Фундація майбутнього”, ВБФ “Крона”, ГО “Черіті Тюнер”, Міжнародного дитячого кінофестивалю Kids Movie Fest та Держкіно.

    Ініціатором проведення онлайн-конференції стала продюсерка та сценаристка, CEO IN Aviva Ірина Вратарьова.

    Учасники дискусії закликали громадськість підтримувати сім’ї, що опинилися у скрутному становищі, та не замовчувати протизаконні дії й свавілля. І зазначили, що одноразова допомога до свят – лише шкідлива практика, яка часто просто не потрапляє до дитини. Тому допомагати дитячим будинкам треба виключно системно та свідомо, максимально підтримувати програми адаптації та інтеграції дітей до суспільства й культурні проєкти, які трансформують застарілі наративи.

    Але, на жаль, подібні ініціативи навіть у мистецьких колах не завжди знаходять підтримку. Прикладом стала ситуація, що відбулася під час проведення Міжнародного дитячого кінофестивалю Kids Movie Fest, що пройшов 30-31 жовтня за підтримки Держкіно. Цьогорічний Kids Movie Fest мав важливу інклюзивну складову: гостями та учасниками фестивалю стали учні інтернатів для дітей із вадами слуху. Але, за словами Президентки Міжнародного дитячого кінофестивалю Kids Movie Fest Світлани Погасій, адміністрація київського Будинку кіно, де мав відбутись фестиваль, налякала дітей тим, що почала зранку нищити декорації погодженого заходу.

    Вони намагались зірвати другий день кінофестивалю, який готувався пів року і на який прийшло близько 500 дітей, половина з яких – це учні інтернатів для глухих дітей. Навіть миттєва реакція Марини Кудерчук, Голови Держкіно, не змусила керівництво Будинку кіно припинити нищити дитяче свято. Просто на очах у дітей вони змусили команду фестивалю “прибрати цей дитячий маскарад”. Були зірвані майже всі воркшопи та активності з кіномистецтва для дітей з порушеннями слуху та знищена творча атмосфера кіносвята. Фестиваль ліквідовували зі словами, що діти з інклюзією «…заважають і ганьблять» більш важливу культурну подію від Центра візуальної культури VCRC – Київську Бієнале 2021.

    / Президентка Kids Movie Fest Світлана Погасій /

    Перша заступниця Голови Держкіно Юлія Шевчук, яка взяла участь в обговоренні, зазначила, що інцидент, який трапився в Будинку кіно з проведенням фестивалю Kids Movie Fest, вийшов за межі правового поля: “Ми звернулись до правоохоронних органів та наголошуємо на неприпустимості подібних дій“. У підсумку розмови було ще раз наголошено на необхідності та важливості системної допомоги й участі творчої спільноти у програмах адаптації родин і дітей, що опинились в скрутних обставинах, та їхньої інтеграції до суспільства.

  • Голова Держкіно Марина Кудерчук зустрілася з відомою афганською кінорежисеркою Сахрою Карімі

    Голова Держкіно Марина Кудерчук зустрілася з відомою афганською кінорежисеркою Сахрою Карімі

    Сахра Карімі — перша жінка, яка стала директоркою державної кінокомпанії “Афганфільм”. І єдина жінка з Афганістану, яка має докторський ступінь в галузі кінематографа.  За сприяння Офісу президента України та українського МЗС разом із родиною вона була евакуйована із захопленої “Талібаном” афганської столиці до Києва.

    Щоб висловити слова підтримки  відомій кінорежисерці з Афганістану 19 серпня  Голова Держкіно Марина Кудерчук зустрілася в Києві з Сахрою Карімі.

    Ви напевно розумієте, наскільки в моїй країні не люблять сильних жінок. Мені доводилося боротися кожен день. Щоб підіймати рівень культури, створювати фільми про війну і про всі аспекти життя в Афганістані. Багато людей спочатку дивувалися, навіщо це жінка займається не створенням сім’ї та вихованням дітей, а кіно. Але врешті— решт мене прийняли. Вдалося подолати бюрократію і корупцію. Торік ми випустили 11 фільмів, стільки ж — цього року. Наші фільми добралися до Венеції та Каннського фестивалю. Все було непросто. Я присвятила цьому все своє життя. І тепер мені дуже боляче від того, що все, чим я жила, хочуть вбити. Я вдячна, що мене так сильно підтримують в Україні. Я дуже це ціную і відчуваю, що у мене є ще сили боротися.

    Кінорежисерка Сахра Карімі

    Марина Кудерчук віддала належне професійним досягненням та людським якостям  Сахри Карімі.

    Я у захваті, що молода жінка у вкрай складних умовах досягла значних висот. Дуже шкода, що ви були змушені кинути свою улюблену роботу і звичне життя. Я знаю, що ви плануєте створити фільм про трагічні події, які зараз відбуваються в Афганістані. І якщо у вас є бажання працювати над цим фільмом в Україні або у спільному виробництві з Україною, наша держава, наше Агентство готові цьому сприяти. Ми розуміємо наскільки вам зараз складно, але життя триває і головне — те, що вам вдалося врятуватися і врятувати свою сім’ю.

    Голова Держкіно Марина Кудерчук

     

    Також Голова Держкіно запропонувала своїй колезі згодом познайомитися кіновиробництвом в Україні, відвідати кіностудії та зустрітися з українськими кіномитцями. Сахра Карімі із вдячністю погодилась на цю пропозицію.

  • “Як успішно пройти пітчинг?”: на ОМКФ відбулася публічна дискусія за участі Голови Держкіно

    “Як успішно пройти пітчинг?”: на ОМКФ відбулася публічна дискусія за участі Голови Держкіно

    В межах Film Industry Office 12-го Одеського міжнародного кінофестивалю відбувся Public talk та Q&A на тему: “Як успішно пройти пітчинг?” від кіношколи Ukrainian Film School за участі Голови Державного агентства України з питань кіно Марини Кудерчук та представників Ради з державної підтримки кінематографії.

    Під час дискусії учасники обговорили критерії відбору проєктів та обов’язкові складові пітчингу, такі як оригінальність ідеї, актуальність теми, драматургічна якість сценарію, суспільна значущість, творчий потенціал авторської знімальної групи, креативність та якість презентації кінопроєкту. Також вони розповіли про потенціал вітчизняної та міжнародної дистрибуції.

    Голова Держкіно Марина Кудерчук зазначила, що в українському кінопросторі має з’являтися більше фільмів про видатних українців, аби мотивувати глядача історією, яка надихає.

    Сюжет має зачепити. Людей, у яких дебют ми сприймаємо через цікавість, подачу, презентацію. Якщо сценарій сподобався і пройшов на пітчинг, його важливо правильно і захопливо презентувати. Якщо люди вірять у свій проєкт — це вже половина успіху.

    Голова Держкіно Марина Кудерчук

    Голова Ради з державної підтримки кінематографії та продюсер Артем Колюбаєв, зазначив, що вітчизняним кінематографістам потрібно відбудовувати поняття національного героя і не забувати, що з комерційної точки зору мають попит сімейні фільми. Членкиня Ради Поліна Толмачова наголосила на важливості розуміння того, що пітчинг — це конкурентне середовище, яке вимагає певних навиків.

    Хотілося б, щоб на пітчингу було більше проєктів про те, як ми живемо і за що боремося. Це важливо, щоб люди, які знімають кіно, сприймали й показували життя українців, як воно є. Треба перемогти Раду, конкурентів, стати самі собі маркетологами та довести, чому ви маєте виграти. Розуміти, чому ви прийшли, яку користь проєкт принесе кінцевому глядачу та експертам. Все це треба усвідомлювати.

    Членкіня Ради з державної підтримки кінематографії Поліна Толмачова

    Професійна секція Film Industry Office триватиме до 20 серпня і завершиться урочистою церемонією нагородження переможців Пітчингу та Work in Progress.

    Одеський міжнародний кінофестиваль, що проходить за підтримки Державного агентства України з питань кіно,  триватиме до 21 серпня.